法语常用介词以与介词短语.doc

法语常用介词以及介词短语9 / 9一、 单个介词à prép. <同 le,les 连用时结合成 au,aux>到,向；要,该；在,处于；用于；属于；以,用；给予；具有aprèsprép. 在…之后,在…后面；在…之下avantprép.在前,在先；在前面avecprép. 和,同,跟,与；用,使用；随着；由于,因为；对于；带有,具有；尽管chezprép. 在…家,在…那里；到…家,到…那里；在…家乡；在…地方；在…时代；在…contreprép. 对,向,朝；靠,倚,挨；反对,反抗；不顾,与…相反；防备,预防；交换；比,对dansprép.在…内,在…里,在…中；在…后；朝着,向着；处于；用,按照；大约,约略；为了de prép.从,自,以,用；…的；在…时间内；法国封建贵族姓氏的标志depuisprép.自…以来,从…以后；从,自derrièreprép. 在…的后面dèsprép. 从某时起；从某地起devantprép. 在…前；当着…的面,面对；向前,往前,朝前 durantprép. 在…期间；<放在名词后>整整,足足enprép.在…地方；在…时候；在…时间内；处于…状态；在…方面；用…材料；以…方式；衣着,穿着,戴着entreprép. 在…之间,在…中间exceptéprép.除了,除外,除非*hormisprép. 除了*horsprép. 在…外；除…外malgréprép. 不顾,不管；尽管,虽然： ～ soi 不情愿地,勉强地,无意地,无心地outreprép.在…那边,在…之外；除…之外parprép. 经过,通过；为,被；用,以,从；由于,出于,因为；每,逐个 parmi [parmi] prép.在…之中,在…中间 Pendantprép.在…之时;在... 期间pleinprép.装满,盛满pour [pu:r] prép. 为了；向,往；因为,由于；交换,替代；作为；就…来说,对于,至于,说到；尽管；结果是,以至于 sans [sɑ̃] prép. 没有,无,不 saufprép.除…以外,除外selon [s<ə>lɔ̃] prép. 按照,根据 sous [su] prép. 在…下面,在…里面；在…所属下；在…期间suivantprép.沿著, 遵循, 按照, 根据surprép.在…上面；在…身上；在…上方；在…上空；朝向；在…中；将近,接近,即将；根据；按照；依靠；以…担保；凭；依照；关于；对于；在…状态下versprép. 朝,向,对；将近vuprép.鉴于,由于,考虑到二、 介词短语A à l’abri de 避〔风、雨,免遭,在掩护下 d’accord avec 同意à l’adresse de 送给某人,寄给某人,针对某人 afin de 为了,以便 à l’aide de 借助于avec l’aide de qn 在帮助下 par amitié pour 由于对的友谊 en amont de 在上游 par amour pour 由于对某人的爱,考虑到某人,为了某人的缘故 pour l’amour de 由于对的爱,考虑到,为了的缘故 à l’approche de 在走近时,在临近时 à l’appui de 证实,支持 en arrière de 在后面,后方,后头,落后于à l’arrivée de 在到达,来到时 dans l’attente de 等候中 auprès de 靠近,在近旁 sous les auspices de 在赞助,主持,主办下 autour de 在周围 en aval de 在的下游 avant de 在以前 de l’aveu de 经同意,根据证明 à l’avis de 照的意见 sur l’avis de 照的意见 C en cachette de 瞒着 en cas de 如果,万一 à cause de 由于 au coeur de 在...中心 au coin de 在...角上, 在...旁pour comble de 更加...的是en compagnie de 在...陪同下, 同...在一起en comparaison de 同...比起来par comparaison avec 与...相比jusqu’à concurrence de 到某一数量, 到...的程度<范围>, 不超过... à condition de 以...为条件conformément à按照, 遵照en conformité de 和...相符, 依照, 根据conjointement avec 与...一起en conséquence de 由于,因为en considération de qch 本着,考虑到par considération pour qn 由于对某人的尊重contrairement à与... 相反en corrélation avec 与...相关联, 相联系à coté de 在..旁边du coté de 在... 一边, 在...方面sous couleur de 借口, 托词..., 在...幌子下à coups de 用..., 借助... au cours de 在...过程中à couvert de 免遭..., 在...掩护sous le couvert de 借口..., 在...伪装下de crainte de 因为怕... D au dedans de 在..内部en dedans de 在...之内à défaut de <如果>缺少...,由于缺少... au dehors de 在... 外边en dehors de 在... 之外au delà de 在...那边, 超出... aux dépens de 以损害<牺牲>...为代价,由...付钱en dépit de 不管,不顾,违背à dessein de 为了..., 妄图... au dessous de 在...下边, 在...之下au dessus de 在...上边, 在...之上, 超过... à destination de 以...为目的地au détriment de 有损于..., 于...不利au devant de 迎接..., 迎着... à la différence de 和...不同, 不同于..., 和...有差别, 有别于... à droite de 在...右边E en échange de 交换... à l’effet de 为了,为了执行... < 法律用语 > à l’égal de 和...一样, 如同... à l’égard de 对于..., 关于eu égard à照顾到,考虑到par égard pour 出于对...的尊重sans égard pour 对...不尊重,不考虑à l’encontre de 与...相反,反对...,对着... à l’endroit de 对于, 关于ensuite de 在...以后à l’entour de 在... 周围aux environs de 在...附近dans l’espoir de 怀着...的希望à l’exception de 除...以外à l’exclusion de 除了..., ...不计在内à l’exemple de 以... 为榜样F en face de 面对着..., 在..对面de façon à使得dar façon de 由于...样子en fait de 至于,论到faute de 由于没有, 由于缺乏... à la faveur de 乘..., 利用..., 凭借... en faveur de 有利于... à seule fin de 只为了... à fleur de 和...相平, 同一水平sur la foi de 性信,依赖... au fond de 在...深处, 在...尽头à force de 由于sous forme de 以...形式au fort de 在...极盛时aux frais de 由...出资,担负费用G à la garde 由...照顾, 看护sous la garde de 在...看守,监视下à gauche de 在...左边grâce à由于, 多亏, 借...之力au gré de 随...之意en grise de 作为..., 代替... H en haine de 出于对...的恨au hasard de 冒...的危险en haut de 在。

上面en l’honneur de 向...表示敬意hors de 在...外面, 出了... I à l’imitation de 模仿..., 以...为模范indépendamment 与...无关地, 在...之外地, 独立地à l’instar de 仿照, 模仿, 如同à l’insu de 不让...知道, 瞒着à l’intention de 为了à l’issue de 在...结束后J Jusqu’à直到L Au lieu de 不是...而是..., 代替... Loin de 远离, 远不是Le long de 沿着... Lors de 当...时M de manière à使得..., 为使à la manière de 按照...的样子par manque de 由于没有,由于缺乏... en matière de 关于, 论到en mémoire de 纪念... à la mémoire de 悼念,追悼au mépris de 不顾, 无视à la merci de 听凭...摆布,随意处理à mesure de 按照, 随着... au milieu de 在...中间au beau milieu de 正在...中à la mode de 按照...的时式, 样式à moins de 除非au moment de 正在..的时候au moyen de 用..., 借助于... par le moyen de 借助于..., 通过...为媒介N au nom de 以...名义, 代表au nombre de 总共...,数以...计,在...之列,算作... du nombre de 在...之列O à l’occasion de 正当...的时候,值此...之际à l’ombre de 在...阴凉下, 在...荫庇下sous ombre de 以...为借口,以...为幌子à l’opposé de 与...相反par ordre de 根据...的命令P sans parler de 不用说... de la part de 以...的名义,代表...方面,来自à partir de 从...开始,从..着手à。