国际招标中文整套.doc

 中国农业科学院作物科学研究所作物分子育种国家工程实验室仪器设备采购项目招 标 文 件（招标编号：0722-1141FE195WJO）（第一册）中国远东国际招标公司2011年3月目录第一册第一章 投标人须知一、 说明 1． 资金来源2． 招标机构及合格的投标人3． 合格的货物和服务4． 投标费用二、 招标文件5． 招标文件的编制依据与构成6． 招标文件的澄清7． 招标文件的修改三、 投标文件的编制 8． 投标的语言9． 投标文件构成10． 投标文件的编写11． 投标报价12． 投标货币13． 证明投标人合格和资格的文件14． 证明货物的合格性和符合招标文件规定的文件15． 投标保证金16． 投标有效期17． 投标文件的式样和签署四、 投标文件的递交 18． 投标文件的密封和标记19． 投标截止期20． 迟交的投标文件21． 投标文件的修改和撤回五、 开标与评标 22． 开标23． 评标委员会和评标方法24． 投标文件的初审25． 转换为单一货币26． 投标的评价27． 最终评标价的确定28． 与招标机构和招标人的接触六、 授予合同 29． 合同授予前的审查30． 合同授予标准31． 网上注册、公示与质疑32． 拒绝任何或所有投标的权利33． 中标通知书34． 签订合同35． 履约保证金36． 招标服务费第二章 合同通用条款 1． 定义2． 适用性3． 原产地4． 标准5． 合同文件和资料的使用6． 知识产权7． 履约保证金8． 检验和测试9． 包装10． 装运标记11． 装运条件12． 装运通知13． 交货和单据14． 保险15． 运输16． 伴随服务17． 备件18． 保证19． 索赔20． 付款21． 价格22． 变更指令23． 合同修改24． 转让25． 分包26． 卖方履约延误27． 误期赔偿费28． 违约终止合同29． 不可抗力30． 因破产而终止合同31． 因买方的便利而终止合同32． 争端的解决33． 合同语言34． 适用法律35． 通知36． 税和关税37． 合同生效及其他第三章 合同格式 格式III-1.合同协议书格式格式III-2.履约保证金保函格式格式III-3.预付款银行保函格式格式III-4.信用证格式第四章 投标文件格式 格式Ⅳ-1.投标书格式 格式Ⅳ-2.开标一览表格式 格式Ⅳ-3.投标分项报价表格式 格式Ⅳ-4.货物说明一览表格式 格式Ⅳ-5.技术规格响应/偏离表格式 格式Ⅳ-6.商务条款响应/偏离表格式 格式Ⅳ-7.投标保证金保函格式 格式Ⅳ-8.法人代表授权书格式 格式Ⅳ-9.资格证明文件格式 格式Ⅳ-9-1资格声明格式 格式Ⅳ-9-2制造商资格声明格式 格式Ⅳ-9-3贸易公司（作为代理）的资格声明格式 格式Ⅳ-9-4制造商出具的授权函格式 格式Ⅳ-9-5证书格式 第二册（另行装订）第五章 投标邀请第六章 投标资料表第七章 合同专用条款第八章 货物需求一览表第九章 技术规格109第一章投 标 人 须 知一、说明1. 资金来源1.1 本招标文件第二册第六章投标资料表中所述的招标人已拥有一笔资金。

招标人计 划将一部分资金用于支付本次招标后所签订的合同项下的款项2. 招标机构及合格的投标人2.1 招标机构 机电产品国际招标代理机构是指依照中华人民共和国商务部令2005年第6号《机电产品国际招标机构资格审定办法》取得招标资格并从事机电产品国际招标代理业务的企业法人本次招标的招标机构名称、地址、和见投标资料表2.2 合格的投标人1） 投标人是响应招标、参加投标竞争的法人或其他组织除非另有规定，凡是来自中华人民共和国或是与中华人民共和国有正常贸易往来的国家或地区（以下简称“合格来源国/地区”）的供货人均可投标2） 投标人不得直接或间接地与招标人为采购本次招标的货物进行设计、编制规范和其他文件所委托的咨询公司或其附属机构有任何关联3） 只有在法律上和财务上独立、合法运作并独立于招标人和招标机构的供货人才能参加投标3. 合格的货物和服务3.1 合同中提供的所有货物及其有关服务的原产地，均应来自上述2.2条款规定的合格来源国/地区本合同的支付也仅限于这些货物和服务3.2 本款所述的“原产地”是指货物开采、生长或生产或提供有关服务的来源地。

所述的“货物”是指通过制造、加工或用重要的和主要的元部件装配而成的，其基本特征、功能或效用应是商业上公认的与元部件有着实质性区别的产品3.3 货物和服务的原产地有别于投标人的国籍4. 投标费用4.1 投标人应承担所有与准备和参加投标有关的费用不论投标的结果如何，投标资料表 中所述的招标机构和招标人均无义务和责任承担这些费用二、招标文件5. 招标文件的编制依据与构成5.1 本招标文件的编制依据是《中华人民共和国招标投标法》和中华人民共和国商务部令2004年第13号《机电产品国际招标投标实施办法》5.2 要求提供的货物、招标过程和合同条件在招标文件中均有说明 招标文件以中文或中、英文两种文字编写以中、英文两种文字编写时，两种文字具有同等效力；中文本与英文本如有差异，以中文本为准招标文件共八章，分装两册各册的内容如下：第一册第一章 投标人须知第二章 合同通用条款第三章 合同格式第四章 投标文件格式第二册第五章 投标邀请第六章 投标资料表第七章 合同专用条款第八章 货物需求一览表及技术规格5.3 投标人应认真阅读招标文件中所有的事项、格式、条款和技术规格等投标人没有按照招标文件要求提交全部资料，或者投标没有对招标文件在各方面都作出实质性响应是投标人的风险，并可能导致其投标被拒绝。

6. 招标文件的澄清6.1 任何要求对招标文件进行澄清的潜在投标人，均应以书面形式通知招标机构和招标人招标机构对其在投标资料表中所述投标截止期5日以前收到的对招标文件的澄清要求均以书面形式予以答复，同时将书面答复发给每个购买招标文件的潜在投标人（答复中不包括问题的来源）6.2 投标人认为招标文件存在歧视性条款或不合理要求，应在规定时间内一次性全部提出7. 招标文件的修改7.1 在投标截止期前，无论出于何种原因，招标机构和招标人可主动地或在解答潜在投标人提出的澄清问题时对招标文件进行修改7.2 招标文件的修改是招标文件的组成部分，将以书面形式通知所有购买招标文件的潜在投标人，并对潜在投标人具有约束力潜在投标人在收到上述通知后，应立即以书面形式向招标机构和招标人确认7.3 为使投标人准备投标时有充分时间对招标文件的修改部分进行研究，招标机构和招标人将适当推迟投标截止期三、投标文件的编制8. 投标的语言8.1 投标人提交的投标文件以及投标人与招标机构和招标人就有关投标的所有来往函电均应使用投标资料表中规定的语言书写投标人提交的支持资料和已印刷的文献可以用另一种语言，但相应内容应附有投标资料表中规定语言的翻译本，在解释投标文件时以翻译本为准。

9. 投标文件的构成9.1 投标人编写的投标文件应包括下列部分：1） 按照本须知第10、11和12条要求填写的投标书、投标分项报价表以及供唱标时 使用的、单独密封的开标一览表；2） 按照本须知第13条要求出具的资格证明文件，证明投标人是合格的，而且中标后有能力履行合同；3） 按照本须知第14条要求出具的证明文件，证明投标人提供的货物及服务是合格的，且符合招标文件规定；4） 按照本须知第15条规定提交的投标保证金10. 投标文件的编写10.1 投标人应按照第四章投标文件格式完整地填写投标书、开标一览表、投标分项报价表以及招标文件中规定的其他内容11. 投标报价11.1 投标人应在投标分项报价表上标明本合同拟提供货物的单价（如适用）和总价投标总价中不得包含招标文件要求以外的内容，否则，在评标时不予核减投标总价中也不得缺漏招标文件所要求的内容，否则，评标时将有效投标中该项内容的最高价计入其投标总价11.2 投标分项报价表上的价格应按下列方式分别填写：11.2.1 从中华人民共和国境内提供的货物：1）报所供货物的EXW（出厂）价、仓库交货价、展室交货价或货架交货价的，除应包括要向中华人民共和国政府缴纳的增值税和其他税，还应包括对以下①、②两项已交纳或应交纳的全部关税、增值税和其它税：①报EXW价的货物在制造或组装时使用的部件和原材料是从境外进口的；或②报仓库交货价、展室交货价或货架交货价的货物是从境外进口的。

2）如果投标资料表中有规定，报货物运至最终目的地的内陆运输、保险和伴随货物交运的有关费用3）报投标资料表中列出的其他伴随服务的费用（如果有的话）11.2.2 从中华人民共和国境外提供的货物：1） 按照投标资料表中的规定，报CIF(指定目的港)价，或CIP（指定目的地）价2） 如果投标资料表中有规定，报FOB(指定装运港)价，或FCA（指定承运地点）价，或其它方式的报价3） 如果投标资料表中有规定，报货物从进口口岸运至最终目的地的内陆运输、保险和其他当地发生的伴随费用4) 报投标资料表中列出的其他伴随服务费用(如果有的话).11.3 EXW、CIF和CIP等价格术语，应根据巴黎国际商会现行最新版本的《国际贸易术语解释通则》（Incoterms）的规定来解释11.4 投标人根据本须知第11.2条的规定将投标价分成几部分，只是为了方便招标机构和招标人对投标文件进行比较，并不限制招标人以上述任何条件订立合同的权力11.5 除非投标资料表中另有规定，投标人所报的投标价在合同执行过程中是固定不变的，不得以任何理由予以变更任何包含价格调整要求的投标被认为是非实质性响应投标而予以拒绝11.6 除投标资料表中允许有备选方案外，本次招标不接受选择性报价。

除本须知有规定外，本次招标不接受具有附加条件的报价12. 投标货币12.1 除非另有规定或许可，投标人从中华人民共和国境内提供的货物和服务用人民币报价 12.2 投标人从中华人民共和国境外提供的货物和服务用投标资料表中规定的货币报价13. 证明投标人合格和资格的文件13.1 投标人应提交证明其有资格参加投标和中标后有能力履行合同的文件，并作为其投标文件的一部分如果投标人为联合体，应提交联合体各方的资格证明文件、共同投标协议并注明主办人及各方拟承担的工作和责任否则，将导致其投标被拒绝13.2 投标人提交的。