新闻学专业外语 实用性附录集萃.doc

新闻学专业外语 实用性附录集萃附录1世界主要通讯社通讯社名称中文译名国家或地区AAA (Australian Associated Press)澳大利亚联 合通讯社澳人利亚Agence Telegraphique Pars波斯通讯社伊朗AFP (Agence France-Presse) 法新社 法国 Agencia Informativa 拉丁社 阿根廷 Latina-AmericeinQ (LATIN)ANSA (Agenzia Nazionale Stampa 安莎社 意人利 Associata, or ANSA News Agency)Antara News Agency (ATR)安塔拉通讯社印度尼两亚 AP (Associated Press) 美联社美国 APP (Associated Press of Pakistan)巴联社巴基斯坦 BERNAMA(Berita National Malaysia)马來西亚国家通讯社 马來西亚CNS (China News Service)中国新闻社CP (Canada Press)加拿人通讯社加拿人DPA (Deutsche Presse-Agentur)徳新社徳国Hong Kong China News Agency香港中国通讯社中国香港Inter-Fax国际文传社俄 罗斯ITTA-TASS俄塔社俄罗斯Jiji News Agency时事新闻社日本KONA (Korean Central News Agency)朝中社朝鲜 Kyodo News Service 共同社日木 MEN (Middle East News Agency)中东通讯社埃及 New Zealand Press Association 新西兰报联社 新西兰 PANA (Pan African News Agency)泛非通讯社尼日利亚 PT I (Press Trust of India) 印报托 印度 Reuters (Reuterr s News Agency) 路透社 英国 UP I (United Press International)合众国际社美国 USIS (US Information Service)美国新闻 署美国VNA (Vietnam News Agency)越南通讯社越南Xinhua News Agency新华通讯 社中国Yonhap News Agency联合通讯社韩国附录二世界主要英文报纸Baltimore Sun《巴尔的摩太阳报》美国Boston Globe《波士顿坏球报》美国 Chicago Daily News《芝加哥每Id新闻》美国Chicago Tribune《芝加哥论坛报》美国Chicago Sun-Times《芝加哥太阳时报》 教科学箴言报》美国Da las Morning News 《底特律自由新闻报》美国Detroit News 闻报》美国Houston Post《休斯顿邮报》美国 Christian Science Monitor 《基督 《达拉斯晨报》美国Detroit Free Press 《底特律新闻》美国Free Press《自由新 美国Inquirer《问询报》美国International Herald Tribune《国际先驱论坛报》美国 Journal of Commerce《商 业日报》美国Kansan《堪萨斯人报》美国Kansas City Times《堪萨斯城时报》美 国 Kansas City StarLos Angeles Herald-ExamineLos Angeles TiniesMiami HeraldMilwaukee JournalNewsNew York Daily NewsNew York PostNew York TimesPressRecordRecord & LandmarkSaint Louis Globe-DemocratSaint Louis Mirror NewsSaint Louis Post-DispatchSan Francisco ChronicleSan Francisco ExamincrStar-LedgerTimesUSA TodayWall Street JournalWash i ngtonWashingtonWash i ngtonWashingtonDai 1y NewsDispatchEven i ng NewsEvening StarWashington NewsWashington PostWashington TimesBirmingham Evening MailBirmingham PostDaily ExpressDa订y MailDaily MirrorDaily RecordDaily Star《密尔沃基新闻报》《新闻报》《纽约每日新闻》《纽约邮报》《纽 约时报》《新闻报》《记录报》《人事记闻》《圣路易坏球民主报》《圣路易新闻 镜报》 《圣路易邮报》 《I口金山纪事报》 《I口金山考察家报》 《明星纪事报》 《时 报》《今日美国报》《华尔街日报》《华盛顿每日新闻》《华盛顿快讯报》《华盛 顿新闻晚报》《华盛顿明星晚报》《华盛顿新闻报》《华盛顿邮报》《华盛顿时报》 《伯明翰晩邮报》 《伯明翰邮报》《每LI快报》 《每H邮报》《每日镜报》《每日 纪事报》《每日明星报》美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国 美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美 国美国英国英国英国英国英国英国英国《堪萨斯城明星报》《洛杉矶时报》《边阿密先驱报》《洛杉矶先驱考察家报》Daily Telegraph《每日电讯报》Evening News《新闻晚报》Evening Standard《旗帜晚报》Financial Times《金融时报》Glasgow Herald《格拉斯哥先驱报》Guardian《.卩.报》Independent《独立报》Irish News《爱尔兰新闻报》Liverpool Daily Post《利物浦每日邮报》英国英 国 英国 英国 英国 英国 英国 英国 英国London Sunday Times Morning Star News of the World Observer Scottish Daily Express SunSunday Express Sunday Mail Sunday Mercury Sunday Mirror Sunday Observer Sunday People Sunday Post Sunday SunSunday Telegraph Times Western Mail Yorkshire Post Globe and Mail Montreal Star Ottawa Journal Toronto StarToronto Telegram Vancouver Sun Australian Daily Mirror Daily Telegraph Hera!dSunSunday Australian Auckleind Star DominionEvening PostNew Zealand Herald New Zealand Tribune《星期日泰晤士报》《晨星报》《观察家报》《苏格兰每日快报》《太阳报》《星期快报》《星期日邮报》《星期日信使报》《星期日镜报》《星期观察家 报》《星期H人民报》《星期日邮报》《星期日太阳报》《星期口电讯报》《泰唔 士报》《西部邮报》《约克郡邮报》《环球邮报》《蒙特利尔明星报》《渥太华新闻报》《多伦多星报》《多伦多电讯报》《温哥华 太阳报》《澳人利亚人报》《每日镜报》《每日电讯报》《先驱报》《太阳报》《星期日澳人利亚人报《奥克兰明星报》《自治领报》《晚邮报》《新西兰先驱报》《新西兰论坛报》英国英国英国英国英国英国英国英国英国英国英国英国英国英国英国 英国英国英国加拿人加拿人加拿人加拿人加拿人加拿人澳人利亚澳人利亚澳 人利亚澳人利亚澳人利亚澳人利亚新两兰新两兰新西兰新两兰新两兰《世界新闻报》Straits Times Ilindustan Times Indian Express Times of India DawnPakistan订a Chronicle Manila TimesAsahi Evening News Daily Yomiuri News Mainichi Daily News Chi rm DailyShanghai DailySouth China Morning Post附录三世界主要英文杂志《海峡时报》《印度斯坦时报》 《印度快报》 《印度时报》 《黎明报》新加坡印度印度印度 巴基斯坦《巴基斯坦时报》巴基斯坦《马尼拉纪事报》菲律宾《马尼拉时报》 《朝H晚报》《读卖新闻》《每日新闻》《中国日报》《上海日报》《南华早报》菲律宾日本日本日本中国中国中国香港中国香港Standard《虎报》America, s Television Magazine 《美国电视杂志》美国 American and Statesman 《美国人与政治家》American Economic Review《美国经济评论》American Foreign Service Journal《美国外交杂志》American Historical Review《美国丿力史评论》 American Home 《美国家庭》American Journal 《美国人朵志》American Journal of Ph订ology《美国语文学杂志》American Journal of Science《美国科学杂志》 American Legion《美国军团》American Literature《美国文学》（季刊）American Observer & Weekly News《美国观察家与每周新闻评论》ReviewAmerican Press《美国新闻》American Review《美国评论》AtlanticBoard of Trade Journol Business Weekly Foreign Affairs Family Circle《人西洋》 《贸易部杂志》 《商业周刊》 《外交季刊》 《家族》月刊美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国美国 美国美国美国美国美国美国美国Foreign Service Newsletter《外交通讯》Fortune《幸福》HarperJ s《哈泼 斯》Life 《生活》周刊 Magazine of Wall Street NationNat ion Geographic New Repub Iic NewsweekNew York Book Review New YorkerNew York Magaz i ncNew York Times Books Review New York Times Magazine People PlayboyPublishers WeeklyRadio and Television Weekly ReaderJ s Digest Saturday Review Scientific American StarSmithsonian The Black Panther TimeUS News and World Report USA MagazineWashington。