上外翻译硕士专业介绍及考研情况分析.doc

凯程考研，为学员服务，为学生引路！第 1 页 共 3 页上外翻译硕士专业介绍及考研情况分析►院系及专业高级翻译学院:055101 英语笔译； 055102 英语口译；055104 俄语口译；055108 法语口译；055116 阿拉伯语口译►费用学费:英语笔译——5 万/2.5 年;其他——8 万/2.5 年►培养方式学制:2.5 年►入学考试初试:①101 思想政治理论②外语基础英语笔译、英语口译、俄语口译、阿拉伯语口译考试科目：211 翻译硕士英语法语口译考试科目：214 翻译硕士法语③翻译基础英语笔译、英语口译考试科目：357 英语翻译基础俄语口译考试科目：358 俄语翻译基础法语口译考试科目：360 法语翻译基础阿语口译考试科目：640 阿拉伯语翻译基础④448 汉语写作与百科知识注：报考英语笔译、英语口译的同等学力考生须达到英语专业八级优秀水平或雅思成绩 7 分以上或托福 100 分以上；报考俄语口译的同等学力考生须通过俄语专业八级良好以上水平；报考法语口译的同等学力考生须通过法语专业八级良好以上水平复试:内容——专业笔试、专业口试、外语（二外）听说测试方式——差额复试，比例为 1:1.5总成绩:初试 54%+复试 46%►参考书除了 101 思想政治理论之外，其他三门考试科目均是学校根据国家大纲自主命题，因此每个学校提供的参考书不同，上外仅提供了英语口译和英语笔译的参考书，以下为参考书目，如有需要，请点击链接。

凯程考研，为学员服务，为学生引路！第 2 页 共 3 页上外翻硕考研部分参考书目►近三年招生情况上海外国语大学 2013-2015 年招生情况 计划招生 实际招生(不含推免）英语笔译 英语口译 俄语口译 法语口译阿拉伯语口译英语笔译英语口译俄语口译法语口译阿拉伯语口译2015 46 24 10 10 5 42 29 1 2 -2014 80 - 54 23 2 3 -2013 80（含推免） - 28 13 2 3 -上外的翻硕专业方向比较多，可以较大程度得满足学生的需求英语翻硕的招生较其他专业要多，且实际招生情况明显好于其他语种（考研帮发现，英语之外的有些语种算上推免生也出现了未能招满的情况，对于喜欢不同语种的同学来说是个不错的消息，感兴趣的同学可以去学校官网详细查询）►近五年分数线走势上海外国语大学 2011-2015 年复试技术分数要求 单科（满分=100 分）/单科（满分 >100 分）/ 总分英语笔译 英语口译 俄语口译 法语口译2015 334.4 337.2 320.5 347.62014 358.8 370.1 344.1 333.52013 334 349.4 342.2 351.62012 332.3 332.2 319.8 -2011 363.3 380.9 - -上外复试分数线不是采取的单科、总分分数线划分的方式，而是采用复试技术分分数线划分（复试技术分=业务 1+业务 2+外语+总分*10%）的方式。

如上图数据所示，上外的英语口译分数线要求一般高于英语笔译分数线要求（除 12 年外），具体来看，11 年高出 17.6 分，13 年高出 15.4 分；14 年高出 11.3 分，15 年高出 3.2 凯程考研，为学员服务，为学生引路！第 3 页 共 3 页分就此趋势来看，预计 16 年英语口译分数要求仍旧会高出英语笔译，并且差距可能会有所拉大。