《傲慢与偏见》英文经典语句.doc

这段精彩对白发生在雨中，伊丽莎白听说姐姐---简的婚事被破坏了，冒雨外出以发泄情绪，达西随后追出，在石亭中，达西抛开世俗向伊丽莎白表露心迹，但是伊丽莎白认为达西破坏了姐姐的婚礼，怀着怒火拒绝了达西，虽然她也同样爱着达西MrDarcy:MissElizabeth.Ihavestruggledinvainandcanbearitnolonger.Thesepastmonthshavebeenatorment.IcametoRosingsonlytoseeyou.Ihavefoughtagainstjudgement,myfamily'sexpectation,theinferiorityofyourbirth,myrank.Iwillputthemasideandaskyoutoendmyagony.MissElizabeth:Idon'tunderstand.MrDarcy:Iloveyou.Mostardently.Pleasedomethehonourofacceptingmyhand.MissElizabeth:Sir,Iappreciatethestruggleyouhavebeenthrough,andIamverysorrytohavecausedyoupain.Itwasunconsciouslydone.MrDarcy:Isthisyourreply?MissElizabeth:Yes,sir.MrDarcy:Areyoulaughingatme?MissElizabeth:No.MrDarcy:Areyourejectingme?MissElizabeth:I'msurethefeelingswhichhinderedyourregardwillhelpyouovercomeit.MrDarcy:MightIaskwhywithsolittlecivilityIamthusrepulsed?MissElizabeth:Imightenquirewhyyoutoldmeyoulikedmeagainstyourbetterjudgement?IfIwasuncivil,thenthatissomeexcuse.ButyouknowIhaveotherreasons.MrDarcy:Whatreasons?MissElizabeth:Doyouthinkanythingmighttemptmetoacceptthemanwhohasruinedthehappinessofamostbelovedsister?Doyoudenythatyouseparatedayoungcouplewholovedeachother,exposingyourfriendtocensureforcapriceandmysistertoderisionfordisappointedhopes,involvingthembothinacutemisery?MrDarcy:Idonotdenyit.MissElizabeth:Howcouldyoudoit?MrDarcy:Ibelievedyoursisterindifferenttohim.Irealisedhisattachmentwasdeeperthanhers.MissElizabeth:She'sshy!MrDarcy:Bingleywaspersuadedshedidn'tfeelstrongly.MissElizabeth:Yousuggestedit.MrDarcy:Forhisowngood.MissElizabeth:Mysisterhardlyshowshertruefeelingstome.Isupposehisfortunehadsomebearing?MrDarcy:Iwouldn'tdoyoursisterthedishonour.Itwassuggested...MissElizabeth:Whatwas?MrDarcy:Itwasclearanadvantageousmarriage...MissElizabeth:Didmysistergivethatimpression?MrDarcy:No!No.Therewas,however,yourfamily...MissElizabeth:Ourwantofconnection?MrDarcy:No,itwasmorethanthat.MissElizabeth:How,sir?MrDarcy:Thelackofproprietyshownbyyourmother,youngersistersandyourfather.Forgiveme.YouandyoursisterImustexcludefromthis.MissElizabeth:AndwhataboutMrWickham?MrDarcy:MrWickham?MissElizabeth:Whatexcusecanyougiveforyourbehaviour?MrDarcy:Youtakeaneagerinterest.MissElizabeth:Hetoldmeofhismisfortunes.MrDarcy:Oh,theyhavebeengreat.MissElizabeth:Youruinhischancesyettreathimwithsarcasm.MrDarcy:Sothisisyouropinionofme?Thankyou.Perhapstheseoffencesmighthavebeenoverlookedhadnotyourpridebeenhurtbymyscruplesaboutourrelationship.Iamtorejoiceintheinferiorityofyourcircumstances?MissElizabeth:Andthosearethewordsofagentleman.Yourarroganceandconceit,yourselfish二so£p/moo.dolol3nq.«wd:nq-皿黑照丽O照丽O照丽O•OUIgjnoA40qonuiosdngupfEjoj“ulepeulou!OA-SJJOHJJAt•AJJeuIJOAOP3O0ippoMoql启ueE-seioqlOJOMnoAoSHeoJ08open!SJoqlo40SMUUOOJoqljoju-sps一p。