体育用语英译(sportsterms).pdf

体育一般用语（ sports terms）||sports中国体育总会： All-China Sports Federation 东道国，举办国：host country 成绩公布牌： results board 代表团： delegation 代表团随员： attach ē报名： enter 报名表： entry form; entry blank 报名费： entry fee 报名截止日期： closing date for entries ( to ) 报名年龄限制： age limit on entry 盛会： a grand gathering 会徽： emblem 会旗： flag of the games 会歌： anthem of the games 点火仪式： flame-lighting ceremony 团体操： group callisthenics 大型团体操： mass callisthenics 邀请赛： invitational tournament 公开赛： open game 锦标赛： championship 联赛： league 循环赛： round robin 淘汰赛： elimination game 表演赛： exhibition game 大奖赛： grand prix (念/ p r i：/ ）对抗赛： dual meet; dual match 选拔赛： try-out; selective trials 义赛： benefit 安慰赛： consolation match 元老赛： veteran's event 国际比赛： international tournament 预赛： heat; trial match 半决赛： semi-final heat 四分之一决赛： quarter final 裁判长： chief referee; head judge 裁判员： arbitrator 记分员： scorekeeper 记录员： recorder 司线员： linesman 广播员： mikester 场地工作人员： field officer 评论员： commentator 领导： leader 教练： coach 场外指导： bench coach 种子选手： seeded player; seed 优秀选手： topnotch athlete; ace athlete; top-ranking athlete 最优秀选手： MVP; most valuable player 优秀运动员： elite (念 /ei 'l i：t/) 纪录保持者： record holder 运动健将： master of sports 奖章获得者： medalist 老将： veteran 后起之秀： up-and-coming star 强手： logical contender 主力队员： leading player 队长： captain 场上队长： field captain 副队长： vice captain 参赛队员： contestant; competitor 左撇子： left-hander 业余运动员： amateur 耐力好的运动员：endurance athlete 女运动员： athletess 助威者： rooter (美俚）1.General Terms 一般词汇manager 经纪人instructor 教练 ,技术指导guide 领队trainer 助理教练referee, umpire (网 球.棒球 )裁判linesman, touch judge (橄榄球 )裁判contestant, 7.Riding and Horse Races 赛马 riding 骑马racecourse, racetrack 跑 马 场 , 赛马场jockey, polo 马球rider 马球运动员show jumping competition 跳 跃 赛steeplechase 障 碍 赛deceptive movement 假动作 diving header 鱼跃 顶球flying headar 跳起 顶球dribbling 盘球finger-tip save （守 门员）托救球clean catching （守 门员）跳球抓好flank pass 边线传 球competitor, player 运动员professional 职 业运动员amateur 业余运动员,爱好者enthusiast, fan 迷, 爱好者favourite 可 望 取 胜者(美作:favorite) outsider 无取胜希望者championship 冠 军赛,锦标赛champion 冠军record 纪录record holder 纪录 创造者ace 网球赛中的一分Olympic Games, Olympics 奥 林 匹 克运动会Winter Olympics 冬季奥林匹克运动会stadium 运动场 track 跑道ring 圈ground, field 场地 pitch (足球、橄榄球)场地court 网球场team, side 队2.Athletics 竞技race 跑middle-distance race 中长跑long-distance runner 长 跑 运 动 员sprint 短 跑( 美 作:dash) fence 障碍 trotter 快跑的马8.Tennis 网球tennis 网球运动 lawn tennis 草地网球运动grass court 草地网 球场racket 球拍racket press 球 拍夹gut, string （球拍的）弦line ball 触线球 baseline ball 底 线球sideline ball 边 线球straight ball 直 线 球down-the-line shot 边线直线球crosscourt 斜线球high ball, lob 高球 low ball 低球long shot 长球short shot 短球cut 削球 smash 抽球jump smash 跃 起抽球spin 旋转球low drive 抽低球volley 截击空中球low volley 低截球deep ball 深球heavy ball 重球net 落网球 flat stroke 平击球flat drive 平抽球let 重发球 fluke, set-up, easy 机会球ground stroke 击触high lobbing pass 高吊传球scissor pass 交 叉传球volley pass 凌空传球triangular pass 三 角传球rolling pass, ground pass 滚地传球slide tackle 铲球 clearance kick 解除危险的球to shoot 射门 grazing shot 贴 地射门close-range shot 近射long drive 远射mishit 未射中offside 越位 to pass the ball 传球to take a pass 接球 spot pass 球传到位to trap 脚底停球to intercept 截球to break through, to beat 带球过人to break loose 摆脱to control the midfield 控制中场to disorganize the defence 破坏防守to fall back 退回to set a wall 筑人 墙to set the pace 掌 握进攻节奏to ward off an assault 击 退 一 次 攻势to break up an attack 破坏一次攻the 400 metre hurdles 400 米栏marathon 马拉松decathlon 十项 cross-country race 越野跑jump 跳跃jumping 跳跃运动high jump 跳高long jump 跳 远(美作 :broad jump) triple jump, hop step and jump 三 级跳pole vault 撑竿跳throw 投掷throwing 投 掷 运动putting the shot, shot put 推铅球throwing the discus 掷铁饼throwing the hammer 掷链锤 throwing the javelin 掷标枪walk 竞走3.Individual Sprots 体育项目gymnastics 体操gymnastic apparatus 体 操 器械horizontal bar 单 杠parallel bars 双杠rings 吊环trapeze 秋千 wall bars 肋木side horse, pommelled horse 鞍马weight-lifting 举重weights 重量级地球wide 打 出 边 线 的 球overhead smash, overhand smash 高球扣杀game 局set 盘fifteen all 一平thirty all 二平forty all 三平 deuce 局 末 平 分 , 盘末平局love game 一方得 零分的一局double fault 双误 , 两次发球失误‘not up’, 两跳， 还击前球着地两次service line 发球线fore court 前场 back court 后场centre mark 中点server 发球员 receiver 接球员9.Swimming 游泳swimming pool 游泳池changing room 更 衣室shower 淋浴 diving platform 跳台ten-meter platform 10 米跳台five-meter platform 5 米跳台three-meter springboard 3 米跳 板one-meter springboard 1 米跳板diving pool 跳水池势ball playing skill 控球技术total football 全攻 全守足球战术open football 拉开 的足球战术off-side trap 越 位 战术wing play 边锋战术shoot-on-sight tactics 积极的抢射 战术time wasting tactics 拖延战术Brazilian formation 巴西阵式，4-2-4 阵式four backs system 四后卫制four-three-three formation 4-3-3 阵 式four-two-four formation 4-2-4 阵 式red card 红牌（表 示判罚出场）yellow card 黄 牌（表示警告）11.Baseball and Softball 棒球和垒 球baseball 棒球baseball field, baseball ground 棒球场softball 垒球softball field, softball ground 垒 球场infield,diamond 内 场boxing 拳击 Greece-Roman wrestling 古 典 式摔跤hold, lock 揪钮judo 柔道fencing 击剑winter sports 冬季 运动skiing 滑雪ski 滑雪板 downhill race 速降滑雪赛 ,滑降slalom 障碍滑雪 ski jumping competition 跳 高 滑雪比赛ski jump 跳高滑雪 ice skating 滑冰figure skating 花样滑冰roller skating 滑旱冰bobsleigh, bo。