国内外对酒国的评论.docx

莫言说，如果把《酒国》和《丰乳肥臀》进行比较，那么《酒国》是我的美丽刁蛮的情人，而《丰乳肥臀》则是我的宽厚沉稳的祖母写于198 9年的《酒国》不仅在中国几乎无人懂得，并且也为国内的评论界、读书界所忽视但莫言觉得“它是我迄今为止最完美的长篇，我为它感到骄傲Goldblatt，Howard( ) 在《莫言的“阴郁的”禁食》②一文中，分析了莫言故事中的“吃人”主题，以及作者对这一敏感主题的解决方式文章觉得无论是在长篇故事《十三步》、《酒国》还是短篇故事《弃婴》中，作家都以客观冷静的挖苦，通过智慧、单色调的人物和事件的暧昧不清，冷静地类比了现代社会构造文章指出，“尽管作者挖苦的其中一种目的可以说是作家本人，可是更引人关注的是，对吃人的描写是在挖苦那些‘人民政府’的代表对一般老百姓的压制这一切在某种限度上是通过当权官员的奢华的生活方式，特别是她们铺张挥霍纳税人的钱体现出来的但那还不是最后目的，那些盘踞在罗山煤矿餐桌盘子里的婴儿来自乡下，这强烈地阐明了中国都市中心在以一贯的方式剥削着乡村然而，在莫言的世界里，农民似乎很乐旨在这个过程中成为同谋，因此拓宽了野蛮残忍的边界，使人们需要考虑整个社会的人性问题。

Yang，Xiaobin( 1998) 的《酒国: 奢华的衰退》③中指出，《酒国》以“吃人”作为故事的主题，在描写的食人盛宴上呈现的是过度的挥霍和奢华，以冷静的笔调反讽了社会上的黑暗现象Yue，Gang ( 1999) 的《从吃人到吃肉: 莫言的酒国》④关注故事的主题，以及主题的象征意义，指出“吃人”主题，挖苦了社会上的腐败现象Goldblatt，Howard． “Forbidden Food: ’The Saturnicon’of Mo Yan． ”World Literature Today 74，3 ( summer ) : 477 －86． ( 霍华德·戈布赖特:《莫言的“阴郁的”禁食》《世界文学今日》74，3． 年夏) Yang，Xiaobin． “The Republic of Wine: An Extravaganza of Decline． ”Positions 6，1 ( 1998) : 7 － 31． Rpt． In In Yang，TheChinese Postmodern: Trauma and Irony in Chinese Avant － garde Fiction． Ann Arbor: University of Michigan Press，，207 － 29．( 杨晓斌:《酒国: 奢华的衰退》，( 《位置》6，1，1998 年: 7 － 31 页。

再版: 《中国的后现代主义: 中国先锋派故事中的创伤和讽刺》，密歇根大学出版社， 年，207 － 229 页)人民网巴黎10月13日电 （记者 崔悦）中国作家莫言获奖消息传出后，法国媒体纷纷在第一时间内简介莫言的作品和生平状况某些媒体用“中国的拉伯雷”“中国的福克纳”来形容她法国《新观测家》杂志网站评论说，莫言是中国作家里风格“最粗犷、最有力、最有独创性”的一种《巴黎人报》说，莫言30近年来的创作，是对中国现代社会发展历程的“听诊”莫言多部作品的法语译者、普罗旺斯大学中国语言与文学专家诺埃尔·杜特莱对记者说，莫言的作品内容丰富，中国当下社会中的诸多主题——例如社会关系、腐败、老式的印记等等，她都予以关注，体现出了人类与社会关系的复杂性对杜特莱来说，她感到最有趣的，是莫言总是在尝试不同的写作风格例如，《酒国》像是一本侦探故事;《丰乳肥臀》是一部宏大的史诗般的故事，足可以和托尔斯泰、巴尔扎克和马尔克斯的作品媲美;《檀香刑》有民间戏曲的印记;《蛙》的最后一部则是一出有萨特风格的戏剧……杜特莱说，莫言的与众不同之处，在于她强大的写作能力，以及独创又多元的写作风格《酒国》法语版获得法国“Laure Bataillin（儒尔·巴泰庸）外国文学奖”。

由中国杰出故事家莫言原创的《酒国》……是一种空前绝后的实验性文体其思想之大胆，情节之奇幻，人物之鬼魅，构造之新颖，都超过了法国乃至世界读者的阅读经验——法国“Laure Bataillin外国文学奖”授奖辞《酒国》是出名作家莫言1989年到1992的作品，1995年作家出版社的《莫言文集》中名为《酩酊国》，2月通过大量修改的《酩酊国》以《酒国》为名重新面世《酒国》并没有一种固定的单一的意义指向，它的意义是滑动的、变幻不居的，在话语方式上布满了多种各样的反讽、戏仿和悖缪的手法它是一部故事文体的“满汉全席”，集侦探故事、残酷现实主义故事、体现主义故事、象征主义故事、魔幻现实主义故事、武侠传奇故事、抒情故事、构造主义故事于一体腐败和酒——解读莫言的《酒国》 01月18日 12:46 来源于 财新网 | 标签：解读莫言 名著的启示 | 评论（79） ，《酒国》描写的事都很贴近中国的现实就是那件腐败大案，也算不上有多夸张想想那些为了自己发财享有，或为了保住自己权力而残害别人生命的事，例如屡屡发生的矿难，害死人(涉及婴儿)的假药和有毒食品，尚有多种凶杀案等等，和吃婴儿在本质上又能有多大不同呢？这些都是人性灭绝的体现。

故事中反复浮现的，那盘摆在餐桌上的“麒麟送子”大菜，就是道德崩溃后人性灭绝的象征这个象征让人感到无比恐怖，进而产生危机感可惜，故事在九十年代初出版时，主线未引起人们的注意《酒国》在出版后，没能引起国内评论界和媒体的关注据说，因素之一是当时人们的注意力都被《废都》吸引了虽然这两部作品同样描述社会的腐败风气，但有的学者早就指出它们的不同之处：“贾平凹与莫言不同，她在描绘现代中国的颓废生活的同步，通过叙事声音来体现她对这种生活的极度欣赏以及对这种颓废的放纵，而不是审视或揭发现代生活的荒唐逻辑杨小滨)这位学者觉得，“《酒国》一方面是对社会文化的颓废性的自我反思”，并且是对“民族的、集体的享乐主义欣快症”的阻断莫言中期作品：介入的和开放的《酒国》  10月13日 09:47  新京报微博　　出目前上世纪90年代初的故事《酒国》，不仅是莫言最具艺术性的作品，也可以说是上世纪80年代中期文学变革所结下的真正的果实　　《酒国》由三重文本构成：检察院侦察员丁钩儿去酒国市调查所谓“红烧婴儿”案件的通过；酒国市酿造大学的写作爱好者李一斗与作家莫言的一组通信；李一斗寄给莫言的一系列故事三重文本互相穿插，互相渗入，虚实交加，真假互映，构成了一种光怪陆离的世界。

在莫言笔下，这个世界至少包具有三重真实性，这一点，不是那些坚持以单一的眼光看待世界真实性的人士所能理解的　　《酒国》借助多重叙事，呈现出一种极为复杂的构造和重叠交错、自相悖谬的立场，或许在莫言看来，不如此局限性以体现当下中国现实生活的复杂性和荒诞性惟其荒诞，才显写实从这个意义上说，莫言是一位现实主义作家　　“吃”也是一种政治　　戏谑的“滑稽模仿”三重真实的自我矛盾外国专家评莫言：富于实验精神和历史感的作家10月11日 10:25来源:中国日报网 作者:刘浚 选稿:蒋心予编者按：随着今年诺贝尔文学奖颁奖时间不断临近，有关中国作家莫言的获奖呼声越来越高《中国日报》的刘浚采访了两位对莫言作品深有研究的美国专家葛浩文(Howard Goldblatt)是翻译中国现代文学作品的国际级大师，数十年来，她已将莫言的十多部作品简介给英语读者葛浩文的学生雪莉·陈(Shelley Chan)是俄亥俄州威腾堡大学汉语言及中国文化专业副专家，她曾出书进一步研究莫言的作品如下是通过电子邮件进行的采访节选：　　问：您最爱慕莫言的哪部作品？　　葛浩文：这就像是要我在自己的孩子中选一种最爱慕的同样难我真心喜欢莫言的所有故事，并对翻译它们乐在其中。

我喜欢它们的因素各式各样例如，《酒国》也许是我读过的中国故事中在创作手法方面最有想象力、最为丰富复杂的作品；《生死疲劳》堪称才华横溢的长篇寓言；《檀香刑》，正如作者所但愿的，极富音乐之美我可以如数家珍，但是你已经明白我的意思了我正在翻译《蛙》，如果周四发布的正是莫言的名字，我想我应当有机会去翻译某些此前未能触及的她较为初期的作品　　雪莉·陈：莫言富于实验精神，她的每一部作品都与众不同因此很难说哪一部是我最喜欢的如果非要选择的话，那就是《酒国》和《生死疲劳》吧。