“三言”第二人称代词用法分布计量考察.doc

三言”第二人称代词用法分布计量考察-汉语言文学“三言”第二人称代词用法分布计量考察 摘　要：本文从句法功能方面对明代拟话本小说代表作品“三言”中的第二人称代词“你”“你们”“汝”“尔”“乃”进行了系统考察，从而揭示出明代末期口语中第二人称代词的使用特点 关键词 ：“三言” 第二人称代词 计量统计 “三言”是明代民间文学家冯梦龙编纂的白话短篇小说集，其中《喻世明言》（原名《古今小说》，后改名，以下简称《喻》）出版于天启元年（1621年），《警世通言》（以下简称《警》）出版于天启四年（1624年），《醒世恒言》（以下简称《醒》）出版于天启七年（1627年）三言”收录的小说有的来源于史传，有的来源于历代笔记，更多的来自于民间传说和社会生活这些短篇小说记录了社会下层百姓的语言，在一定程度上反映出近代汉语后期口语的真实面貌本文拟对书中的第二人称代词进行专门研究 一、你 关于“你”的来源，有两种解释大部分学者认为“你”由“爾”转化而来明代方以智《通雅》：“爾、汝、而、若、乃，一声之转，爾又作尒，尒又作伱，俗书作你吕叔湘认为“你”就是古代的“尔”汉晋以来，草书里久已把“爾”写作“尔”，南北朝人除必须工整的场所作“爾”外，通常就写“尔”。

在“爾”的语音跟读音已经分歧之后，加上“亻”旁来区别只有平山久雄认为“你”是从“汝”转化而来他的理由是“汝”的使用频率比“爾”高，“汝”的韵母的语音形式在口语中发生简化，主要元音为介音所吸收，同时硬腭声母（日母）也弱化为舌尖声母（泥母），形成了第二人称代词ni的语音形式它用“你”这个字形书写可以理解为“汝”弱化后的韵母近似于“爾” 关于“你”的写法出现的时间，吕叔湘根据《北齐书》中“爾”“尔”“你”三种写法并存，《周书》和《随书》中均有“你”的写法，以及《北齐书》《周书》《随书》与《北史》中“爾”与“你”的异文,判断出“你”的写法在南北朝后期就已经出现，隋唐之际已经相当通行大约在北宋中晚期，汉语第二人称代词在口语里统一于“你” “三言”中除了某些特殊场合使用其他第二人称代词以外，全部使用“你”你”共出现5254例，其应用范围很广，在语法上可以充当主语、宾语、定语、兼语和同位语 （一）用作主语 “你”用作主语共2944例，占“你”全部用法的56.03% 1.单独作主语，2136例，是“你”最主要的用法如： （1）重湘道：“戚氏，那吕氏是正宫，你不过是宠妃，天下应该归于吕氏之子，你如何告他专权夺位，此何背理？”（《喻》31） 2.主谓短语作宾语时，用作主谓短语的主语，361例。

如： （2）乔太守道：“他因不知你是男子，故令他来陪伴，乃是美意你怎不推却？”（《醒》8） 3.主谓短语作补语时，用作主谓短语的主语，5例如： （3）做小娘的若不依他教训，动不动一顿皮鞭，打得你不生不死，那时不怕你不走他的路儿《醒》3） 4.主谓短语作定语时，用作主谓短语的主语，49例如： （4）今日你开帐的字，与旧时状纸笔迹相同，这人命不是你是谁？（《喻》10） 5.主谓短语作状语时，用作主谓短语的主语，仅1例： （5）婆娘心下虽然暗暗惊疑，却也放下了胆，巧言抵饰，向庄生道：“奴家自你死后，日夕思念《警》2） 6.“你”与其他人称代词、名词构成联合短语，作主语，164例如： （6）玉郎把头捱到他枕上，附耳道：“我与你一般是女儿家，何必害羞《醒》8） 7.与名词性成分构成同位短语，可以表单数，也可以表复数，175例如： （7）朱世远道：“有话尽说你老人家有甚差错，岂有见怪之理《醒》9） 8.与表示身份的名词或反身代词连用，带有一定的感情色彩，40例如： （8）众人道：“这使不得！知县相公好不利害哩！倘然问在何处拿的，教我们怎生回答？有干无干，我们总是不知，你自到县里去分辨。

《醒》15） 9.与结构助词“的”构成“的”字短语作主语，仅1例： （9）王婆接了边子，忍笑不住，道：“你的好省事！”（《喻》15） 10.主谓谓语句中用作主谓短语的主语（小主语），12例如： （10）即叫蒯三问道：“这绦你从何处得来的？”（《醒》15） （二）用作宾语 “你”用作宾语共1332例，占“你”全部用法的25.35% 1.单独用作动词宾语，517例如： （11）说话的，我且问你：朱常生心害人，尚然得个丧身亡家之报；那赵完父子活活打死无辜二人，又诬陷了两条性命，他却漏网安享，可见天理原有报不到之处《醒》34） 2.用作介词宾语，312例如： （12）当初只为与你讨匹布儿做件衣服不肯，以致出去求告相识，被这班人诱去入伙，险些儿送了性命！（《醒》30） 3.作“动词+宾语+补语”结构的宾语，290例如： （13）众公差道：“老实说：向日请便请你不动，如今拿到要拿去的《醒》29） 4.作“动词+补语+宾语”结构的宾语，9例如： （14）岂知前次那金甲大将军，依旧带领人马，拥上堂来，指着子春喝道：“你这云台山妖民，到底不肯通名姓，难道我就奈何不得你？”（《醒》37） 5.用作双宾式的间接宾语，76例。

如： （15）李清道：“老汉是问信的，你若晓得些根由，到送你几十文酒钱《醒》38） 6.“你”与其他名词性结构构成联合短语，作宾语，7例如： （16）总之，三娘子瞒着你我做事，若说他不该如此，反道我们妒忌了《醒》35） 7.“你”与其他名词性结构构成同位短语作宾语，66例如： （17）我便再加十两银子，两匹段头，与你老人家做寿衣何如？（《醒》16） 8.与结构助词“的”构成“的”字短语作宾语，10例如： （18）长儿道：“我是攧得有采，须不是白夺你的《醒》34） 9.构成动宾短语后，再加“的”构成“的”字短语，14例如： （19）陈御史审到鲁学曾一起，阅了招词，又把金钗钿看了，叫鲁学曾问道：“这金钗钿是初次与你的么？”（《喻》2） 10.动宾短语作定语时，用作动宾短语的宾语，31例如： （20）昨日借你的十两头，你就在里头除了罢《喻》15） （三）用作定语 “你”用作定语共731例，占”你”的全部用例的13.91% 1.直接作定语修饰名词性成分，565例如： （21）二十年前时，你爷去掘一家坟园，揭开棺材盖，尸首觑着你爷笑起来《醒》14） 2.与其他名词性成分构成偏正短语后再作定语，71例。

如： （22）玉郎着了急，连忙道：“娘子不消性急，待我说便了我是你嫂嫂的兄弟玉郎《醒》8） 3.与名词性成分连用，构成同位短语后再作定语，13例如： （23）我今日若不是婆死，永不见你村郎之面！（《喻》2） 4.“你”和“我”连用，构成“你我”格式作定语，5例如： （24）你我之称，怠慢可知《警》1） 5.“你我”与名词性结构连用，构成同位短语作定语，1例： （25）放他去走一遭，取得银两，都是你我二人的造化，有何不可？（《喻》40） 6.与指示代词“这”“那”等连用，表示某种情绪，26例如： （26）你那措大，虽然中个进士，发利市就与李丞相作对，被他弄来，坐在家中，料道也没个起官的日子有何撇不下，定要与他缠帐？（《醒》35） 7.“你”与其他定语共同修饰中心语，50例如： （27）还有一件，这个灵柩如何处置，也是你身上一件大事《喻》1） （四）用作兼语 “你”用作兼语共225例，占“你”的全部用法的4.28% 1.单独作兼语，207例如： （28）教你买椒不买，到在此寻闹，还不撒开《醒》34） 2.“你”与名词性成分连用，构成同位短语作兼语，14例如： （29）婆娘道：“我央你老人家为媒说合。

若不弃嫌，奴家情愿服事你主人《警》2） 3.“你”与其他名词性成分构成联合结构，作兼语，3例，其中2例使用连词，1例省略连词如： （30）叫王定过来：“我留你与三叔在此读书讨帐，不许你引诱他胡行乱为《警》24） 4.“你”出现在句子后部，前面似乎缺少一个给与意义的动词，但仍然具有“给与”的意义，也看作兼语，仅1例： （31）陈青道：“我说个笑话你听《醒》9） （五）与其他名词性成分构成同位短语，用作句子中的独立成分，3例如： （32）押司娘见说，倒把迎儿打个漏风掌：“你这丫头，教你做醒酒汤，则说道懒做便了，直装出许多死模活样！”（《警》13） （六）与其他名词性成分构成同位短语，构成非主谓句，19例如： （33）张公骂道：“你这贱人！与个穷和尚通奸，他的度牒也被追了，却那得钱来替你还府中《警》7） “你”的具体使用情况如下表： 二、你们 “三言”中“你们”共124例，其中1例写作“你门”，这只是由于时代或方言不同而造成的书写形式差异你们”在用法上与“你”基本相同，可以充当主语、宾语、定语、兼语 （一）用作主语，共88例 1.单独作主语，61例如： （34）婆留道：“你们今夜又走什么道路？”（《喻》21） 2.主谓短语作宾语时，用作主谓短语的主语，11例，都为“你们”直接作主谓短语的主语。

如： （35）何况我家吉期送已多日，亲戚都下了帖儿请吃喜筵，如今忽地换了日子，他们不道你们不肯，必认做我们讨媳妇不起《警》8） 3.通过连词“和”“同”等与名词性成分构成联合短语作主语，2例如： （36）我同你们去叩见州官，转达天使《醒》38） 4.与名词性短语或数量短语连用，构成同位短语作主语，9例如： （37）你们众人都在这房里撰过钱来使的，却说是难、难、难！（《醒》13） 5.与表示身份的名词或反身代词连用，带有一定的感情色彩，5例如： （38）只是你们自家要上紧用心，休得怠慢《喻》40） （二）用作宾语，共20例 1.单独用作动词宾语，10例如： （39）且取出十两银子来，安在卓上，道：“起动你们，亲事圆备《喻》33） 2.用作介词宾语，5例如： （40）老僧今日对你们说，夜至三更，先生飞剑来斩老僧《醒》22） 3.作“动词+宾语+补语”结构的宾语，4例如： （41）买了神福，正要开船，岸上又有一个汉子跳下船来道：“我也相帮你们去！”（《警》11） 4.与名词性短语或数量短语连用，构成同位短语作宾语，1例： （42）真君慧眼一看，认得是南海龙王的三太子，喝曰：“你父亲掌管南海，素称本分，今日怎的出你们不肖儿子？”（《警》40） （三）用作定语，共11例 1.直接修饰名词性成分，9例。

如： （43）王福向众人喷一口涎沫道：“啐！你们的眼便瞎了《醒》6） 2.与其他成分构成偏正短语作定语，2例如： （44）便道：“绦便是我拾得，实不知你们大官人事体《醒》15） （四）用作兼语，共4例，全部为单独作兼语如： （45）我自被钓之后，那一处不高声大叫，要你们送我回衙，怎么都不听我，却是甚主意！（《醒》26） 三、汝 “汝”是一个古老的第二人称代词，在甲骨文中已经出现由于北宋中晚期后，近代汉语口语中第二人称代词统一于“你”，“汝”在口语中极少使用，“三言”中只在尊对卑、长对幼、上对下命令、斥责、训诫时才使用“汝”三言”中“汝”共243例 （一）用作主语，共117例 1.单独作主语，86例如： （46）汝如今迁于乔木，只宜守。