希腊神话和英语单词.doc

大三的时候，我的笔译老师 Mr Wang，嘿嘿，他上课很有意思的，翻译课能上成那样确实很不错有一天上课，他跟我们介绍了很多希腊神话中的人物，然后通过这些人物的特性和文化特征讲了很多单词，可是——谁也没想到，下课前 5 分钟，他说：你们好像听这个觉得很有意思吧？我们一起点头然后他说：好吧，那你们把这些希腊人物全部背下来，下个礼拜上课的时候我来检查，要是有人背不出来······（他笑了笑，其实我们也知道就算背不出来他也不会怎么样的）但是毕竟是老师布置的任务，我们就必须做啊接下来的那一个礼拜，我们每一个人，手中闲着的时候都会拿着一大叠的纸（纸上就是要背的人物名单），当时很多人对希腊神话一点都不懂，还特地去买了希腊神话方面的书，说是要先看完书对人物有了了解在背呵呵······幸好我小的时候就特别喜欢看希腊神话、古罗马神话，还有什么圣经的故事之类的书，所有好多了第二个礼拜上课的时候，他竟然真的叫了几个同学，任意调几个让她们说，而且——不仅要说出人物在神话里的职位，还要就这个人物说一个神话里的故事当时吓死我们了，真是没想到现在我就把这份 Mr Wang 做的资料帖出来，有兴趣的朋友很可以，随便拉，想背的话也无防。

主要是要看每个人物所引申出来的单词的意思Mr. Wang 是按照字母顺序做的，我会分好几次帖出AchillesThe hero of Homer’s Iliad, the son of Peleus and Thetis and slayer of Hector阿基里斯：荷马史诗《伊利亚特》中的英雄，是珀琉斯和西蒂斯之子，杀害赫克托耳的人Achilles heel/Achilles' heel 艾基利斯之踵的弱点, 要害；Achillean adj.阿基里斯的, 勇敢的Adonis n. A strikingly beautiful youth loved by Aphrodite. 阿多尼斯被阿佛洛狄忒所恋的美少年常作 adonis：A very handsome young man.美少年很英俊的年轻男子；美少年, 小白脸Agamemnon The king of Mycenae and leader of the Greeks in the Trojan War, who was the son of Atreus and the father of Orestes, Electra, and Iphigenia；His wife Clytemnestra killed him upon his return from Troy. 阿伽门农：迈锡尼的国王，特洛伊战争中的希腊联军统帅，阿特柔斯的儿子，俄瑞斯忒斯、伊莱克特拉以及依菲琴尼亚的父亲。

他刚从特洛伊返回就被其妻克吕泰尼丝特拉杀害n.[希神]阿伽门农, 特洛伊战争中希腊军队的统帅Andromeda The daughter of Cepheus and Cassiopeia and wife of Perseus, who had rescued her from a sea monster安德洛墨达：塞弗斯和卡西欧匹亚的女儿，其丈夫珀修斯曾把她从海妖手里救出【希神】安德罗米达(埃塞俄比亚公主, 后与 Perseus 结婚) ；the Andromeda【天】仙女星座 Augean stables 奥吉亚斯王(Augeas)的牛棚(国王养牛三千头, 三十年未曾洗过牛棚, Hercules 引河水于一日之内清洗干净) ； augean 极脏的Antigone The daughter of Oedipus and Jocasta She performed funeral rites over her brother's body in defiance of her uncle Creon.安提戈涅：奥迪帕斯和伊俄卡斯塔的女儿，不顾舅父克利翁的反对而为哥哥的遗体举行了埋葬仪式；[希神] 安提歌尼(底比斯王俄狄普斯之女, 因违抗禁令而自杀身亡)Aphrodite (Also called: Cytherea) (Venus) [希神]阿芙罗狄蒂(爱与美的女神)Venus: The goddess of sexual love and physical beauty.维纳斯:**和形体美的女神[罗神]维纳斯, [天]金星aphrodisiac n. 春药Apollo n. The god of prophecy, music, medicine, and poetry, sometimes identified with the sun.阿波罗司预言、音乐、医药、诗歌之神，有时等同于太阳神；阿波罗, 美男子, 太阳神Argos [希神]Jason 寻找金羊毛所乘的船, [天]南船座Ares [希神] 阿瑞斯, 战神Artemis (Diana)The virgin goddess of the hunt and the moon and twin sister of Apollo.阿耳忒弥斯：狩猎女神和月神Diana：The virgin goddess of hunting and childbirth traditionally associated with the moon and identified with the Greek Artemis. 黛安娜（月亮和守猎女神）狩猎和分娩女神，传统上同月亮有关系并且与希腊阿耳忒弥斯（月亮和狩猎女神）是一致的,黛安娜(罗马神话中之处女性守护神； [诗]月Asclepius Apollo's son, the god of medicine 阿斯克勒庇俄斯：医药神，阿波罗的儿子，药神 Athena (Roman: Minerva)The goddess of wisdom, the practical arts, and warfare.智能、技艺及战争女神；[希神]雅典娜Athenaeum n.雅典娜神庙；atheneum n.雅典庙宇,文艺协会, 图书馆；Athenian n.雅典人 adj.雅典（人）的,Minerva The goddess of wisdom, invention, the arts, and martial prowess密涅瓦：掌管智能发明艺术和武艺的女神 n.智能和技术及工艺之神Atlas A Titan condemned by Zeus to support the heavens upon his shoulders. 阿特拉斯神被宙斯降罪来用双肩支撑苍天的一个擎天神；A person who supports a great burden 栋梁之才, 担负重任的人; 地图, 地图集Bellerophon The Corinthian hero, who with the aid of the winged horse Pegasus, slew the Chimera.柏勒罗丰：古希腊科林斯的英雄，骑飞马柏加索斯杀死了吐火女怪喀迈拉 Ceres The goddess of agriculture.谷物女神，刻瑞斯；[罗神]谷类的女神, 犹如希腊神化中的 DemeterDemeter The goddess of the harvest, daughter of Rhea and Cronus and mother of Persephone得墨忒耳：主管收获的女神，是瑞亚和克罗诺斯的女儿，珀尔塞福涅的母亲【希神】德墨特尔(主管生产及保护婚姻的女神)Rhea The sister and wife of Cronus and the mother of Demeter, Hades, Hera, Hestia, Poseidon, and Zeus雷亚：克罗纳斯的妹妹和妻子，季米特里、海兹、赫拉、赫斯蒂、波塞顿及宙斯的母亲Cronus A Titan who ruled the universe until dethroned by his son Zeus.克罗诺斯希：腊神话中的一个提坦，在被他的儿子宙斯废黜之前一直统治着宇宙( 巨人 Titans 之一)Chimera A fire-breathing she-monster usually represented as a composite of a lion, goat, and serpent.客迈拉：一种通常被描绘成狮子、山羊和蛇的组合体吐火的雌性怪物[常 Chimera ]【希神】(吐火女怪)凯米拉(狮头、羊身、蛇尾); 怪物;【建】狮头羊身蛇尾装饰Charon The ferryman who conveyed the dead to Hades over the river Styx卡戎：送亡魂过冥河去阴间的神；[希神](将亡魂渡到阴界去的)冥府渡神；[谑]摆渡的船夫Cerberus A three-headed dog guarding the entrance to Hades.冥府守门狗：守护冥府入口的长有三头的狗Styx The river across which the souls of the dead are ferried, one of the five rivers in Hades冥河冥府五条河之一条，死者的灵魂渡过此河进入冥府；black as the Styx 漆黑；cross the Styx 死Hades The god of the netherworld and dispenser of earthly riches 哈德斯：冥界之神，人间财富的分发者This netherworld kingdom, the abode of the shades of the dead冥府冥界的王国，死人幽灵的居所（also） hades Hell 地狱 n.冥府, 地狱, 阎王Cupid The god of love; the son of Venus 丘比特：爱之神；维纳斯的儿子A representation of Cupid as a naked, cherubic boy usually having wings and holding a bow and arrow used as a symbol of love.丘比特：小天使般的少年裸体画像，通常有双翼并手持弓箭，被用作爱的象征爱神丘比特(爱神, 双翼、手持弓箭的美童),[cupid ]美少年, 美少年的(雕)像,Cupid's bow 爱神的弓;弓形嘴唇 。

Eros The god of love, son of Aphrodite 伊洛斯爱神：阿佛洛狄忒之子；[希神]爱神, 愿望, **erotic adj. 性欲的, 色情的 n.好色之徒erotic film n.黄色片；erotica n.色情书籍, 色情(艺术)作品；erotology n.色情文学, 色情文艺Damocles Greek courtier to Dionysius the Elder, tyrant of Syracuse, who according to legend was forced to sit at a banquet table under a sword suspended by a single hair to demonstrate the precariousness of a king's fortunes 达摩克利斯：希腊传说中的叙拉古国王狄奥尼西奥斯的朝臣，据传说其被迫坐在上悬宝剑的餐桌旁，宝剑由一根头发系住,以此来暗示君王命运的多危n.达摩克利斯，为叙拉古(Syracuse)暴君 Dionysius 的宠信Danae The daughter of Eurydice and Acrisius and mother of Perseus who was imprisone。