纺织化工专业术语.doc

纺织专业术语Aabrasive resistance 耐磨度absorbability 吸湿性能absorbent 吸湿剂absorbent finishing 吸湿处理法accessory 配衬饰物acetate fibre 醋酸纤维across back (back width) 横背；背宽across chest (chest width) 横胸；胸宽acrylic 聚丙烯纤维；亚古力adaptation of pattern 纸样变更法adjustment 修改法alteration of garment 缝改衣服amber 琥珀色anorak 连帽风衣anti-allergy 防敏感anti-microbial 防菌；抗菌anti-pilling 免起毛粒anti-static 防静电apparel design 衣饰设计appliqué? 补花法；贴布绣法Aquatics 透湿胶皮；透湿衣料armhole 袖圈armlet 臂环attachment 附件------------------------------------------Bback view 背面back waist length (nape to waist) 腰长balance mark (notches) 合印；相接合符号baste, to 疏缝batik 蜡染beading 珠饰品beige 米色belt carrier (loop) 腰带圈bespoke 订制的；订造的bias 斜纹bind, to 滚边；绲边binding, bias 斜纹滚条；斜纹绲条biodegradable 能被生物分解成无害物的blazer 运动上衣；附有襟章的男装上衣bleaching 漂白blending (1)混纺，(2)混合blind hem (hem, blind) 暗折边法block pattern 基本纸样bloomers 女装灯笼裤blotting paper 吸墨纸blouse 女装恤衫blouse length 衬衫长度bobbin 心bobbin case 梭bobbin winder 绕底器bodice 上身bodice 上身；女装紧身上衣bodkin 大孔粗引针body linen 内衣亚麻布bolero 短上衣bonding 黏合法border design 边缘图案；围边设计braid 花辫；辫带brassiere 胸罩；乳罩；胸围breasted, double 双排钮；孖襟breasted, single 单排钮；单襟brick red 砖红色briefs 紧身裤；三角裤brocade 织锦brooch 襟针；胸针buckle 带扣buckram 绵硬朴burgundy 紫红色bust measurement 胸围；上围bust point to bust point 胸距button 钮buttonhole 钮门；钮孔buttonhole foot 钮门靴buttonhole, bound 滚边钮门；滚边钮孔buttonhole, worked 锁边钮门；锁边钮孔button loop 钮圈------------------------------------------Ccable cord 阔条灯芯绒calender 砑光calico 扣布calico drill 棉斜canvas 帆布cape 斗篷；披肩carbonizing 碳化carding (1)梳理，(2)梳棉care label 衣物保养标签casing 管套cast on 起针(编织)casual wear 便装cellulose fibre 纤维素纤维center back (C.B.) 后幅正中center front (C.F.) 前幅正中chain (1)炼，(2)一串cheese cloth 纱布；芝士布chiffon 雪纺绸chlorination 用氯处理或消毒choker 贴紧勃子的项链cocoon 蚕茧collage 拼布画collar 衣领collar, mandarin (collar, Chinese) 旗袍领collar, Peter Pan 圆反领；小圆领collar, stand 企领collar, straight 直反领；夏威夷领collar, tailored 西装领color coordination 颜色的配衬color scheme 颜色系列；色系color wheel 色轮color, complementary 互补色color, contrast 对比色color, fundamental (color, primary) 原色；红、黄及蓝三原色color, secondary 次色colorfast 不褪色combing 精梳commercial pattern 现买纸样complexion 肤色controlling fullness (disposal of fullness) 打折法cord 绳cord, knotted 结绳法cord, plaited 辫绳法cord, twisted 扭绳法corduroy 灯芯绒corner, mitred 对角折角法corner, square 正方折角法costume 戏剧服装；民族服装cotton, brushed 毛布cotton, brushed (flannelette) 毛布；棉绒布cotton, terry (terry towelling) 毛巾布crease (1)折痕，(2)折缝绉crease resistant 抗皱crepe (1)绉布，(2)绉绸，(3)绉丝crepon 厚绉纱crew neck 贴脖子的圆领crochet 织法crochet hook 针crossway strip 斜纹布条crosswise fold 横纹折迭crotch depth 直浪；直裆crumple resistance 防皱功能cuff 袖口cuff band (cuff strap) 袖口圈套cuff, shirt 衬衫袖口cuff, turned up 反袖口cuff-link 袖口钮culottes 裙衭cushion cover 垫子套；腰枕套cutting line 裁剪------------------------------------------Ddamask 织花细麻布darning 织补darts 暗褶；箭褶denim 骡布；俗称「牛仔布」design brief 设计纲要design element 设计元素design feature (style feature) 设计式样design folio 设计作业design proposal 设计方案design specification 设计细节diagonal tacking (basting) 斜暂缝针步direct sale 直销double knit 双面针织物down 鸭绒；水鸟类绒毛dralon 德拉纶；聚丙烯 纤维dress 全身裙dress length 衫长dress placket 裙侧贴边开口法dress sense 服装审美能力dress stand (dress form, mannequin, dummy) 人体模型drill 斜布drip-dry 滴干dungarees 工人裤dye (dyestuff) 染料dyeing, net 网染法dyeing, pigment 色素染法------------------------------------------Eease stitching 松紧调节车缝法ease, to 松紧easing 宽紧位；容位edge finishes 处理边缘法edge stitching 贴边车缝法elastic recovery 弹性回复elasticity 伸缩性；弹性electrostatic 静电的embossed cloth 凹凸花纹布embroidery 剌绣embroidery stitches 剌绣针法embroidery transfer 剌绣转印图案empire line 高腰even tacking 均匀暂缝针步evenness 均匀度eyelet 孔眼------------------------------------------Ffabric 布料fabric coating 布料涂胶处理fabric collage 布拼挂画fabric finishes 布料加工润饰fabric swatch 小块布料样本fabric, bonded (fabric, bonded-fibre) 粘合布料fabric, plain 纯色布料fabric, printed 印花布料fabric, simulated 模拟织物fabric, stretch 弹性布料fabric, striped 条纹布料fabric, woven 梭织布facing 贴；贴边facing, crossway 斜纹布条贴边；斜纹贴边facing, shaped 依形贴边facing, straight 直贴边fading 褪色fag end 布匹头尾的散边口faggotting (fagotting) 抽纱法false hem 假折边fashion design 时装设计fashion sketch 时装草图fashion still 时装照片；时装硬照fastening 系结法feed cover plate 凸起针板feed dog 推布牙feed plate (needle plate; throat plate) 针板felt 戟绒felting 毡合织法feminine 女性化；女性的fiber, synthetic 人造纤维；合成纤维fibre 纤维fibre content 布料的纤维成分fibre content label 纤维成分标签fibre, man-made 人造纤维fibre, natural 天然纤维fibre, regenerated 再生纤维fibre, staple 人造短纤维fibreglass 玻璃纤维figure drawing 人体绘图fire resistance 防火功能fitting 试身fitting line 合身；装置flame proof 防燃flame repellent (flame retardant) 阻燃flammable (inflammable) 易燃的flannel 法兰绒flannelette 毛布；绒布flax 亚麻fleece 抓毛；抓毛绒flounce 波浪边frayed edge 散口边缘fraying 须边法French curve 云尺French knot 法国结frill 绉边fringe 繸流苏；须边front view 正面full size pattern 原尺寸纸样------------------------------------------lucci520 注册会员 状态 离线 #2 使用道具 发表于 2009-11-11 09:00 资料 个人空间 个人短 信 加为好友 只看该作者 纺织专业术语 2Ggabardine (gabardine) 鸭巴甸绒garment, foundation 内衣的总称gathers 密褶；碎褶gauze 纱general purpose foot (multi-purpose foot) 万能靴georgette 佐治纺；乔其纱；佐gingham 条纹或花格棉布goat hair 山羊毛Gore-tex 哥的斯 (商标名称)grading seam 分层次的缝边处理grain 布纹gusset 楔布------------------------------------------Hhaberdashery 服饰用品；缝纫用。