化学鉴源与略考.doc

1化淨鉴源与略考刘怀乐（四川重庆41中学630013）化学上的概念、名词、术语不少，有声、有色，声色俱 备，给人以清澈见底的明晰感觉就有那么一些无声、 元色，或声色模糊的名称、名词、术语，使人无从理解, 甚至给人以莫名其妙的感觉笔者趣意对中学化学教学 中常见而又难丁回避的名称、名词和术语溯本求源略加 考证，尽可能达到明其所妙的目的1. 化学有一次，一位读者写信向袁翰青先生请教：“化学这个名词在我国是什么时侯开始使用的？ ”就此 问题袁翰青先生在1982年《化学教育》1期发表了一 篇文章,指出1856年英国传教士韦廉臣（1829〜1890） 所著的《格物探源》中第一次使用了 “化学”这个名称 的后来在我国，“化学”这个名词就很普遍地使用， 并很快传到了日本2. 科学“科孚”这两个字，我国本來称为“格致”， 光绪年间，从日本传来了 “科学”这两个字，后來代替 了 “格致” o3. 重品石、重水、重金属 这里的“重”是矿物名词 用字，当读成“重量”的“重”而重碳酸钠、重珞酸 钾、重过磷酸钙的重，是化学名词用字，当读成“重庆” 的“重”对于NaHCO,见侯徳榜著《四酸三碱》126页有注：碳 酸氢钠也叫做“重碱”，“重”音Chong,重庆的“重”。

对于K2Cr207> H2Cr207,见1955年《比学通报》12期 757页，《无机化学物质的命名原则》一文指出：“由 两个简单含氧酸缩去一分子水的同多酸，甚为常见，一 般均习惯用焦字作词头來命名，也有用重（音虫）字作字 头命名的,如1123207,就命名为重锯酸据袁翰青先生考查：源于清末化学家徐寿，开始对西字 的分析4. 对■、■、■、碱、碱字的使用杳考(1) 1953年以前出版的高中化学编译本，■、■同时使 用一般说来，“■”代表碱类，而“■”代表可溶性 碱但在使用吋有混淆的情况亦常见2) 1953年2月中科院召开了第一次全国性的化学物质 命名扩大会议座谈会以后，废弄了■,有■、■混用的 情况3) 1956年1月，国务院公布的第一批简化汉字，将“■” 直接简化成“碱”碱”字一直使用到1963年，这 其间有碱和碱混用的情况4) 尽管现用的《现代汉语词典》对“碱”注冇同“碱” 的说明，但占1963年以后至今，■、■、■、碱等字, 几乎不出现在任何版木的化学用好中，一律统一用“碱” 字5) 炭和碳人家知道，我国早先只有“炭”，没有石头边《康熙 字典》、《词源》上只能查到“炭”，而没冇“碳”。

古典文学唐代待人白居易的《卖炭翁》的诗文中有“炭” 字据查，还是在奴录社会末期，距今2000多年而的 春秋战国时期，“炭”字已广为使用了它是“岸”字 省去“干”声补以“火”声的典型的形声字就是化学元素概念确定的前前后后，“炭”都曾作为一 种元素应用了相当长的时期从19世纪70年代化学家 徐寿翻译和编写的《化学鉴源》、《格致江编》，到本 壯纪初虞和钦先生写的《有机化学命名草》等一书中， “炭”都是一种元素名称给化合物命名例如：C2H4 称为“炭二轻四”，CH2C12称“二绿化炭赢质”等碳”宇在我国是什么时侯开始使用的，我曾于1991 年6月20 口写信请教我国著名化学家袁翰青教授，他 于同年6刀26 L1回信写到：“我国早先只有“炭”， 没有石头边，解放后，才在商务印帖馆的词典中首次出 现词典名《化学命名原则》-•书查现行版《辞海》(1936年首刊)有“碳”字，这可能 是修订后增加的字，很可能1936年的原版《辞海》中 没有“碳”字（现在不好找原版《辞海》，只能从袁翰 青教授谈的为依据来推了）木II纪20年代制定的化学 元素命名，曾增设偏旁（牟、石、气、V ）时，“碳”可 能就是新字工一。

我也于1991年8刀从南京师范大学 孙公望老师那里杳到由陈同素编，朱昊飞校的《化学实 验》（1934年版）—•书第十二章“碱及其化合物”，该 书对于“碳”和“炭”的区别用法跟现在完全相同可 见，“碳”字的出现和使用较早，实际在30年代的化 学果本中已相发普遍地使用“碳” 了，但它一直没有出 现在解放前的辞书中化学鉴源与略考（6）氢、氧、氮、氟名称的来历查《化学通报》1987年11期51页：由化学家郑贞文先 生主持编写出版的《化学命名原则》一书于1933年出版, 书中首次把H、0、N、F、C1由原袭徐寿的轻气、养气、 淡气、列气、绿气将它改成氢、氧、氮、氟、氯，一直 沿用到现在7. 基和根的区别根据1980年《无机化学命名原则》，基和根是指在化合 物中存在的原了集团；若以共价键与其它部分结合者叫做 基，以电价键与其它组分结合者叫做根8. 辰砂 又名“朱砂”朱者红也，以其矿物化学成分 颜色鲜红而得名朱砂富产于辰州（今湖南辰溪、沅陵、 沪溪、淑浦），故名9. 铅糖 是醋酸铅的俗称从前有人把烧热的铅（PbO） 投入酒中，加盖第二天，酒的酸味消失而赋予甜味（醋 酸铅）；也曾有人因醋酸铅有甜味，错误地把它当甜味品 来使用。

尽管这些都是使用醋酸铅的历史性错误，但它确 实是醋酸铜俗名铅糖的原因10. 洁碱（碳酸氢钠NaHC03）世界各国所牛产的，绝大部分都消耗在食用上而，小部分 供医药和工业用食用NaHC03对杂质的要求严格，不允 许含有不利于卫生、影响身体健康的东西，因而“纯洁”、“纯净”就成为NaHC03的基本质量指标°如果我们说纯 碱和烧碱是工业用碱，那么洁碱就是民用NaHC03的代名 词了洁碱川于发面包，蒸馒头用量很人所以洁碱是大吨 位生产的碱类工业上是用纯碱与C02作用制洁碱的11. 纯碱（Na2C03）碳酸钠在开始工业化时，是川路布兰法进行生产的，产品 的纯度最高不过95%左右当采用氨碱法生产碳酸钠时， 产品的纯度高达99%以上,相对比较实属“纯”品了所 以在制碱工业上历史地、习惯地称碳酸钠为“纯碱”其 实Na2C03还有许多别名碳酸钠的外观像食用而粉样的粉末状物质，日常生活中又 把纯碱叫做“面碱”；照相行业把一水碳酸钠称为“碳氧”; 我国永利碱厂没冇建成以前，绝大部分是依赖英商卜内门 公司（英帝国的化学工业公司）的“洋碱”供应，只有一小 部分是来H国内产的天然碱而且只经过稍稍加工的天然 碱仅限于华北，产品聚集在河北张家口，再转销南北各地, 这就是碳酸钠有“ 口碱” Z称的缘由（注意！不可把口碱 视为可以食用的碱！）。

以而，纯碱常用于家庭洗涤及洗 羊毛，这就有“洗濯碱”、“洗涤碱”之称此外，还称 碱灰、苏打苏打是外文的音译，英文是Soda、俄文是 cofla, L1文叫曹达冃前生产上还冇按纯碱密度的不同 分轻质纯碱、中质纯碱和重质纯碱等三个品种同是碳酸 钠，化学上如此的一•物多名，实属罕见12. 碱土金属元素周期表里笫II主族的钙、總、顿、镭这四种元素通称 为碱土金属土”字的山來，是缘于这些元素的来源是 矿石，其氧化物难溶于水、难于熔融的性质叫“土性”5、Sr.血的氧化物兼具有碱性和土性，故名注意， 碱土金属的更广泛的概念，还包括皱和镁13. 硝 硝酸、硝酸彼、硝石（硝酸钾）、硝土 （主要含硫 酸钠，还含有泥土和食盐；也指一•些年代久远的老墙泥和 厕所的墙根浅表土层含的硝酸钾，称硝土）、« （硝酸钠, 也有时指从硝土制得的硝酸钾）、火硝（硝酸钾）、焰硝（硝 酸钾）、芒硝（硫酸钠）、盐硝（硫酸钠）、皮硝（含结晶水的 硫酸钠）……，这些冠以“硝”字的化合物，有许多和氮 元素结下了不解之缘，其至“硝”成了 “氮”的代词值 得注意的是，有时“硝”字是指硝酸盐，而另一些时侯， 硝又和氮风马牛不相及，如芒硝、皮硝等。

14. 钮水 一•般是指强酸的俗称如硝钮水（硝酸）、硫钮 水（硫酸）、盐辛蒯C （盐酸），以及强酸的混合物皆俗称钮水 现时又常用“强”来代替“钮”字，称硝强水、硫强水（又 碱强水）等但也不尽然，化学史料中记冇碳强（即炭强一 碳酸）、醋强（醋酸），看來“强水” 一词泛指酸溶液是可 以肯定的15. 铁原子量 我国著名分析化学家梁树权教授，早年发 表的“恢原子量修订”的博士论文（1937年获德国明兴大 学博丄•学位）中的测定数值，1940年被国际原子量委员会 所采用，一肓沿用至今这也应当说是中国人在元素周期 表上的一个闪光点作者：阿房宫赋2006-7-1 03:41 I叫复此发言3化学鉴源与略考16•矽和硅矽钠片的“矽”字是硅字的旧称，鉴于跟 矽字的同音的字太多,1953年2刀中国科学院召开了一 次全国性的化学物质命名扩大座谈会，讨论通过并公 布,把读音跟锡混淆不分的矽改成“硅”字这样,矽 铁就是硅铁，矽钢片就是硅钢片了只有医学上还用矽 肺这个名称，其余都不用“矽”字17. XXK（开）金 在珠宝业中，金、合金中金的组分 - •般系用“开”來表示1开是重量的1/24例］I 18K（开） 金，指含金18/24（即75%）, 12K（开）金，是含有50%金 的合金。

因此，纯金自然就是24K（开）100%的纯金了18. ■ （■）由陈同素编，朱昊飞校的《化学实验》（1934 年版）第九章（115页）■,即氨，当时称■气，■水解 放前和50年代初编译出版的一些化学用书的硫酸钱， 氯化馁乂你叫硫酸■,氯化现在某些医院用于治疗 初期感冒的祛痰线NH4C1的标签上仍冇写“氯化■”的 应当说明的是:第一，“■”字可见于《辞源》四卷3195 页有记载，以后的《辞海》、《现代汉语词典》、《新 华字典》均元（■、・）字可查；第二，“ ■”，跟“矽” 一样，在化学上属于该废除的字，早已用馁字代替据袁翰青光生介绍：有关“ ■”和“讓”两个字，解放 前上海大同大学校氏曹慧群先牛•在名词用法上，积极主 张用“氮”氮字代替“氨”字是解放后氮是元素名 词，金字旁■,解放后停止使用，偶尔在医院里借用一 下，是非常个别的钱”是化合的一部分19. 胆矶胆矶原名石肌，俗称“胆子”采用很早，乂 名蓝矶，化学成分是CuS04・5H20由于它的颜色似胆、 味苦更似胆而得名“胆”再因有天然矿产才有“石胆” —称20. 皓矶 化学式ZnS04・ 7H20,无色止交晶体因系 是含结晶水的硫酸盐统称矶，乂因其外观洁口元暇、明 亮好看而得名曰“皓矶”。

21. 矶某些含结晶水的硫酸盐，以及多数硫酸盐形成 的复盐，统称叫做矶如明矶、绿矶、胆矶、钾镁矶等 有人说“矶”是跟硫元素结下了不解Z缘的-啖化合物, 看来这话的事实依据还是比较充分的22•雄黄、雌黄 杳阅化学词典可知，雄黄、雌黄具有 极相似的物理化学性质，有吋竞难以分辨雄黄、雌黄 主要以共生矿的形式存在，是我国古代炼丹方士们修炼 神丹的大药他们认为,雄黄、雌黄可以转化为黄金 这种想法，人概不排除这“二黄”具有跟黄金相似的颜 色而取得“黄”字南朝刘宋建平王所撰《黄术》所记: “天地Z宝，藏于中极，命口雌黄雌黄千年化为雄黄, 雄黄千年化为黄金”我国化学史家们对“黄”字没有 异议，认为鉴于雄黄(AS4S4)、雌黄(As2S3)的颜色、状 态、矿床共生、理化性质十分相似而又有区别，古代炼 丹方士们在黄字之前冠以“雌”、“雄”识别Z,这不 能不说用化学物质命名的一大绝妙23. 泻盐 化学式是MgS04・ 7H2O,系无色品体味咸 而苦，医疗上是口服用泻药，故名24. 砒霜 是亚神酸W (As203),俗称砒霜As203有三 种变体，均可在200°C以下升华，凝结成洁白似霜的固 体而得“霜”字砒亦作“■”。

古时都认为它是--种 矿物石药、剧毒所以砒霜即霜貌”是虎豹类的猛 兽，而“襯”与“■”冇相同的读音(Pi),于是有以动 物(貌)的名给矿物(■)命名Z意这里不仅取其相同的 读音，而且富有以性猛如虎豹的勰来示意■霜一•砒霜。