专业英语(水)课程教学大纲.doc

专业英语（水）课程教学大纲专业英语（水）课程教学大纲课程名称：课程名称：专业英语（水）课程名称：课程名称：English in Water supply and Sewerage Engineering课程编号：课程编号：课程类型：课程类型：专业课学学 时：时：36适用专业：适用专业：给水排水工程本科先修课程：先修课程：大学英语、城市水工程概论一、课程性质、目的与任务一、课程性质、目的与任务专业英语课程是给水排水工程专业的一门专业课本课程的主要任务：通过专业外语的学习，增大学生的专业词汇量，提高阅读理解能力，使学生能够利用英语这个工具，通过阅读文献等去获取国外的与给水排水专业有关的科技信息二、课程内容及学时分配二、课程内容及学时分配教 学 环 节 课 时 安 排讲课习题课讨论课实验课其它合计 241236 第一单元第一单元 科技文章的特点及翻译策略（建议学时数：科技文章的特点及翻译策略（建议学时数：10 学时）学时）学习目的和要求：学习目的和要求：本单元主要简单介绍科技文章的特点和翻译策略通过本单元学习，了解一些科技文献翻译方面的技巧重点和难点：重点和难点：翻译技巧的灵活运用。

第二单元第二单元 科技文献摘要的写作指南（建议学时数：科技文献摘要的写作指南（建议学时数：2 2 学时）学时）学习目的和要求：学习目的和要求：本单元主要介绍科技文献摘要的写作指南通过本单元学习，掌握科技文献摘要写作的一些技巧及方法重点和难点：重点和难点：科技文献摘要写作的理解与运用第三单元第三单元 供水历史（建议学时数：供水历史（建议学时数：2 学时）学时）学习目的和要求：学习目的和要求：本单元主要介绍给水的历史通过本单元学习，了解供水历史，掌握一部分供水方面的专业词汇；通过阅读材料，了解水中主要的污染物重点和难点：重点和难点：供水方面专业词汇的掌握；对阅读材料（水中主要污染物）的正确翻译第四单元第四单元 水（建议学时数：水（建议学时数：2 2 学时）学时）学习目的和要求：学习目的和要求：本单元主要介绍给水源、地面水及地下水通过本单元学习，掌握一部分专业词汇；通过阅读材料，了解水的特性和重要性重点和难点：重点和难点：专业词汇的掌握及对文献的正确翻译第五单元第五单元 水质问题（建议学时数：水质问题（建议学时数：2 2 学时）学时）学习目的和要求：学习目的和要求：本单元主要介绍水循环及水质问题。

通过本单元学习，掌握一部分专业词汇；通过阅读材料，进一步了解水文循环及水质重点和难点：重点和难点：专业词汇的掌握及对文献的正确翻译第六单元第六单元 水的净化（建议学时数：水的净化（建议学时数：2 2 学时）学时）学习目的和要求：学习目的和要求：本单元主要介绍水的净化通过本单元学习，掌握一部分专业词汇；通过阅读材料，了解水的软化重点和难点：重点和难点：专业词汇的掌握及对文献的正确翻译第七单元水分析的基本指标（建议学时数：第七单元水分析的基本指标（建议学时数：2 2 学时）学时）学习目的和要求：学习目的和要求：本单元主要介绍水分析的基本指标通过本单元学习，掌握一部分专业词汇；通过阅读材料，进一步了解水质检测重点和难点：重点和难点：专业词汇的掌握及对文献的正确翻译第八单元第八单元 给水工程（建议学时数：给水工程（建议学时数：2 2 学时）学时）学习目的和要求：学习目的和要求：本单元主要介绍给水工程通过本单元学习，掌握一部分专业词汇；通过阅读材料，进一步了解给水排水工程重点和难点：重点和难点：专业词汇的掌握及对文献的正确翻译第九单元第九单元 室内管道工程－背景与现状（建议学时数：室内管道工程－背景与现状（建议学时数：2 2 学时）学时）学习目的和要求：学习目的和要求：本单元主要介绍室内管道工程的背景与现状。

通过本单元学习，掌握一部分专业词汇；通过阅读材料，进一步了解室内管道工程及水源重点和难点：重点和难点：专业词汇的掌握及对文献的正确翻译第十单元第十单元 微生物的化学机理（建议学时数：微生物的化学机理（建议学时数：2 2 学时）学时）学习目的和要求：学习目的和要求：本单元主要介绍微生物的化学机理通过本单元学习，掌握一部分专业词汇；通过阅读材料，进一步了解细菌及水污染重点和难点：重点和难点：专业词汇的掌握及对文献的正确翻译第十一单元第十一单元 地下水的形成与运动（建议学时数：地下水的形成与运动（建议学时数：2 2 学时）学时）学习目的和要求：学习目的和要求：本单元主要介绍地下水的形成与运动通过本单元学习，掌握一部分专业词汇；通过阅读材料，进一步了解生活用水水源重点和难点：重点和难点：专业词汇的掌握及对文献的正确翻译第十二单元第十二单元 明渠流（建议学时数：明渠流（建议学时数：2 2 学时）学时）学习目的和要求：学习目的和要求：本单元主要介绍明渠流的特性通过本单元学习，掌握一部分专业词汇；通过阅读材料，了解一些坝的基本知识重点和难点：重点和难点：专业词汇的掌握及对文献的正确翻译第十三单元第十三单元 环境或卫生工程（建议学时数：环境或卫生工程（建议学时数：2 2 学时）学时）学习目的和要求：学习目的和要求：本单元主要介绍环境或卫生工程。

通过本单元学习，掌握一部分专业词汇；通过阅读材料，进一步了解环境卫生工程重点和难点：重点和难点：专业词汇的掌握及对文献的正确翻译第十四单元第十四单元 水污染防治（建议学时数：水污染防治（建议学时数：2 2 学时）学时）学习目的和要求：学习目的和要求：本单元主要介绍水污染防治通过本单元学习，掌握一部分专业词汇重点和难点：重点和难点：专业词汇的掌握及对文献的正确翻译三、教材及参考书三、教材及参考书1、教、教 材：材：《建筑类专业英语》第一册，朱满才，建工出版社四、责任认定四、责任认定1、大纲执笔者：薄国柱2、大纲审定者：曹国凭。