初一下英语课文翻译(M9-M12新版).doc

Module 9（Unit1）贝蒂：你在读什么？托尼：美国著名作家马克.吐温写的《汤姆.索亚历险记》 我正为我的英语课写关于他的文章贝蒂：我读过《汤姆.索亚历险记》 非常好！嘿，我们可以在互联网上找到关于他的信息托尼：是的!.....好了看这个！他的真名是塞缪尔.克莱门斯，于 1835 年出生于密苏里州他 12 岁时离开学校开始工作贝蒂：他（那时）做什么？托尼：他为一份报纸写稿不久他在一艘船上找到了工作贝蒂：他留在密苏里州了吗？托尼：没有，他去了纽约和其他城市贝蒂：他什么时候开始写作的?托尼：他在 1861 年开始他用马克吐温作为笔名变得非常出名他也去了欧洲但是他没来过中国贝蒂：是的，我知道这些好好看这本书吧托尼：恩，这本书挺好的Module 9 (Unit 2)威廉.莎士比亚生平威廉莎士比亚是一位著名的剧作家和诗人他一生写了 38 部戏剧、154 首诗歌和一些长诗他的两部著名的剧作是《哈姆雷特》和《罗密欧与朱丽叶》 莎士比亚于 1564 年出生于英格兰的斯特拉福德像很多 400 年前的人一样，莎士比亚的父母没有学习读书和写字在学校里他喜欢看戏剧，因此，他 14 岁毕业那年他决定成为一名演员。

他在 1582 年结婚并有了 3 个孩子当他 28 岁时候，莎士比亚去了伦敦并加入一家戏剧公司他成为一名成功的演员并开始写戏剧女王伊丽莎白一世很喜欢他的作品1599 年，该公司在伦敦泰晤士河畔建立了环球剧场现在你（仍然）能参观这个剧场但它不是同一幢建筑旧剧场发生了一场火灾，他们在 1614 年和 1997 分别进行了重建 威廉莎士比亚在 52 岁时去世他很富有并且很成功你仍然可以看到他的英文版和许多其他语言版的戏剧他声名显赫Module 10(Unit 1)玲玲：托尼，你打算去哪里度假？托尼：去洛杉矶贝蒂：哦，真的吗?你会喜欢那个地方的！我两年前去过那里，我非常喜欢它托尼：到哪儿要多长时间？你是坐飞机去的吗？贝蒂：是的，我们坐飞机去的，花了大约九个小时然后我们的朋友来接我们，开车载我们去他们家玲玲：你跟谁一块去的？贝蒂：我父母玲玲：那你们都做什么了？贝蒂：哦，首先，我们去了迪斯尼乐园，你猜怎么样？我看见了白雪公主和米老鼠！我太激动了！托尼：哇！你们在那里待了多长时间？贝蒂：我们在那儿待了两天然后我们去了好莱坞玲玲：你们见到电影明星了吗？贝蒂：没有，但是我们在圣.莫尼卡那里的太平洋里游泳了。

太棒了！玲玲：你们今年假期打算去哪儿，贝蒂贝蒂：巴黎Unit2收件人：祖母发件人：贝蒂.金主题：我在巴黎的假期日期：6 月 1 号，星期五嗨，祖母！我现在在巴黎我和珍妮前天乘飞机到达琼阿姨和皮特叔叔接的我们我们很累，所以在家休息，昨天才开始我们在这个城市的观光昨天我们去了卢浮宫它有很多世界著名的艺术作品，如《蒙娜.丽莎》 晚上我们在家法国餐馆吃的晚餐食物很美味！今天早上我们散步了到处都是商店和餐馆，我喜欢街上的市场他们卖优质的水果和蔬菜我们还买了些东西我们还买了些东西我给您买了一件礼物，希望您喜欢！3 点左右我们乘巴黎地铁去了埃菲尔铁塔 （那里）有很多游客，所以开始时，我们不得不排队等候了一个小时后来我们到了塔顶我们一直等到所有的灯都亮起来太漂亮了!明天我们打算去参观一座著名的宫殿，然后乘船游览塞纳河我会再给您写信爱你的，贝蒂Module11(Unit 1) 玲玲：明天我们学校将迎来一些俄罗斯老师，我将迎接来访者我要怎么做？贝蒂：玲玲你知道，在俄罗斯，人们通常亲吻三次，左，右、左玲玲：什么！不，我不知道那个我们中国人见到访者时候经常握手并微笑，有时我们也点头但我们从不亲吻，只有家长和子女才那样。

贝蒂：那是因为在不同的国家，人们的做法不同玲玲：那么在美国，人们见面时通常做什么？贝蒂：在美国，一些人握手，一些人互相亲吻或拥抱在印度，人们双手合十，点头致意你知道新西兰的毛利人见面时做什么吗？玲玲：不知道，他们做什么？贝蒂：他们碰鼻子！玲玲：那真有趣！Module11(Unit 2) 世界各地的身势语王玲玲我们新的外国学生快到了，下面是一些欢迎他们的方式当你和一个朋友谈话时你们站的有多近？在中东，你可以和人们站得很近，但是不要和北美人站得很近给他们更多的个人空间和人们的身体接触又该如何呢？中国女孩和她们的朋友经常挽着胳膊走在一起当南美人和你讲话时，有时会抓着你的胳膊，所以你不能走开！但是在英国，许多人一点也不喜欢其他人碰触他们当你跟人说话时眼睛注视着人们吗？有些地方,当你说话时，注视着人们是不礼貌的，但在其他国家看别处是不礼貌的在英国和美国，人们在讲话时通常注视着对方你又该如何告别呢？很简单，挥手说再见但是要当心！在希腊这样做一点都不礼貌！事实上，这样做是危险的！Module 12(Unit 1)《蓝色多瑙河》大明：嗯，这是西方的音乐，对吗？你能听到小提琴和钢琴声吗？太美了！他是施特劳斯还是莫扎特演奏的？玲玲：我不确定…….贝蒂：是施特劳斯演奏的。

我喜欢他的音乐，你知道一些关于他的事情吗？托尼：他是德国人吗？贝蒂：不，他出生在奥地利的首都维也纳多么美丽的一个城市啊！这叫《蓝色多瑙河》 多瑙河是欧洲的一条河它流经许多城市维也纳是其中的一个城市玲玲：你喜欢传统的西方音乐还是流行音乐？贝蒂：嗯，两种我都喜欢你听流行音乐，不是吗？玲玲：是的我也喜欢京剧听这神奇的声音托尼：嗯，这个声音…..非常特别，对吗？我喜欢摇滚音乐听这个！大明：嗨！让我们清净会儿吧!玲玲：摇滚音乐？听听这些鼓声！大明：太吵了！并且节奏也太快了！托尼：你不喜欢摇滚音乐？我不相信！Module12(Unit 2) 音乐之都维也纳是欧洲的中部多瑙河畔的一座古老而美丽的城市它是奥地利的首都和欧洲古典音乐的中心从 1750 年开始，很多音乐家来维也纳学习和生活在施特劳斯族，有两位叫约翰.施特劳斯的作曲家：父亲和儿子父亲—老约翰施特劳斯，为传统的舞蹈——华尔兹谱曲并演奏音乐他的舞曲让他文明于全欧洲儿子——小约翰施特劳斯，也非常成功和受欢迎在 1867 年他写了华尔兹舞曲——《蓝色多瑙河》莫扎特是另外一位非常重要的作曲家他于 1756 年出生在奥地利在六岁之前，他不但会弹钢琴，还会拉小琴。

他的家人带他周游欧洲，他在很多城市开演奏会他写了上百首美妙的曲子但是他变得很穷，并于 1791 年去世，当时他只有 35 岁就像约翰施特劳斯的父子一样，他是欧洲的一位伟大的音乐家，很多人至今还认为他的音乐是完美的。