岗位职称、部门名称中英文对照表.doc

岗位职称、部门名称中英文对照表岗位职称 ﻫERP技术／应用顾问 ERP　Technｉcal/Aｐpliｃation Ｃ**＊**ultanｔ　ﻫIC设计/应用工程师　IC Desｉｇｎ/Application Engineer 阿拉伯语翻译 Ａrabic Tｒanｓlatoｒ 安全/健康/环境工程师 Ｓａｆｅty/Health／Environｍent Engineer　安全/健康/环境经理/主管 Safety/Health/Enｖiroｎment Ｍanaｇer/Supｅｒvｉｓor　安全人员Seｃurity Ｏｆｆicｅr ﻫ办公室助理 Ｏffiｃe Asｓｉstａｎt 办事处财务负责人　Finaｎｃiａｌ　Principal　in the Ｏffiｃｅ ﻫ办事处代主任 Ｓuｂrogatｉng Diｒecｔｏr ｏf the Offｉce　办事处负责人 Ｐｒinｃipａl oｆ　tｈe Ｏfｆice　ﻫ办事处副主任 Depuｔy Direｃtoｒ of the Oｆfice 办事处客服负责人　Ｐrinｃｉpal ｏf thｅ Ｃｕsｔｏmeｒ Ｓervice iｎ thｅ Oｆｆice ﻫ办事处主任 Ｄirector ｏf　ｔhｅ Ofｆiｃe 包装设计师 Ｐacｋａge　Desｉgner 保安 Seｃuritｙ　保安人员 Sｅcuritiｅｓ　Cｕsｔodｙ Clerk 保险代理/财务规划师/储藏经理人 Inｓuｒａncｅ　Ａgｅnt/Finａncial Plaｎneｒ ﻫ保险公司理赔员　Insuｒaｎce　Ａｃtuaｒy 保险核保／理赔 Ａdｊuster ﻫ保险精算师 Aｃtuａry ﻫ保险内勤　Insｕraｎce Oｆｆiｃe　Sｔaff　报副主编 Ｄｅputy　Ｃｈiｅｆ　Ｅdｉｔｏｒ　报关员 Custｏｍs Speｃｉａlist　本部副总经理　Aｓsｉstant General Manａｇer of the Depaｒtｍent ﻫ本部总经理 Geneｒal Maｎａｇeｒ ｏｆ　thｅ Depａｒtmeｎt ﻫ本部总经理高档助理 Senｉor　Ａｓsｉsｔanｔ of　Ｇ．M． of tｈe Depaｒtmeｎt 本部总经理助理　Assistant ｏｆ Ｇ.M．　ｏf tｈe　Deｐartment ﻫ本部总经理助理　Asｓistant of G.Ｍ. of　thｅ Deｐaｒtmeｎt ﻫ编辑/作家/撰稿人 Edｉtｏr/Wriｔer 宾馆／酒店经理　Ｒecｅptｉon Manager 部长 Ｓecretaｒy ﻫ部长助理　Assistanｔ　Secrｅtary　ﻫ部门负责人 Dｉｖisioｎ　Pｒiｎcipal ﻫ部门经理,科长 Ｓection Manａgeｒ ﻫ财务／会计助理 Finanｃe/Aｃcoｕntiｎg　Assiｓtaｎt ﻫ财务／审计／记录　Ｆinaｎce/Ａccouｎting 财务报告人 Fiｎanciａl Rｅporter 财务分析经理/主管 Financial Anaｌysｉs Ｍanager/Supｅrｖｉsor　ﻫ财务分析员 Finanｃial Ａnalyst ﻫ财务经理 Finａnｃｅ Manａger　ﻫ财务经理 Ｆund Manager　财务主管／总帐主管 Fｉnaｎce Sｕｐｅrviｓoｒ 财务主任　Ｆinaｎciａｌ Controlｌeｒ　ﻫ财务总监 CＦO/Fｉnance　Diｒecｔor/VＰ　ﻫ财务总监　Fｉnaｎcial Cｏｎtroｌleｒ ﻫ裁剪车缝熨烫　Tailor ﻫ采购进货员Ｐｕｒchasing　Agenｔ ﻫ采购经理 Ｐurchａsｉnｇ Manager 采购员 Ｐurchａsing　Sｐｅciａliｓt／Staff　采购员 Buｙer ﻫ采购主管 Purcｈaｓing Ｓupervｉsoｒ 采矿工程师 Mｉning Enｇinｅer 餐饮／娱乐管理 Baｎｑueｔ Sｅrviｃeｓ　Maｎagement 仓库管理员 Warｅhｏuse　Ｓpeｃｉａlist 仓库经理/主管 Ｗarｅｈousｅ Manａgｅr　测量员　Surｖeｙor ﻫ测试员　Ｔest Ｅｎgｉneｅr 叉车工　Fｏrklift Ｗorｋer ﻫ产品／工艺工程师 Ｐrocｅss Engineer ﻫ产品/品牌经理　Product／Braｎｄ Ｍaｎageｒ ﻫ产品/品牌主管 Prｏduｃt／Ｂrand Supｅｒvｉsor 产品／品牌专人　Prｏduct/Bｒand　Execuｔivｅ 产品工程师 Prodｕcｔｉon　Enｇineｅr ﻫ常务副总经理 Administrａtiｖe　Aｓsiｓtaｎt　Ｇeneral Managｅr ﻫ厂长Ｐlａｎｔ/ Faｃｔｏry　Ｍａnaｇer ﻫ厂长Ｐｒoduｃtｉoｎ Mａnagｅr 朝鲜语翻译 Koｒｅan Trａｎslａtoｒ　车工/磨工/铣工/冲压工/锣工 Lａｔhｅmaｎ/Grｉnder／Miｌlｅr／Puncher／Turnｅr ﻫ陈列设计/展览设计　Dｉsplay/Eｘｈｉbiｔion Dｅsigｎ ﻫ成本管理员 Cost Aｃcounｔing　Spｅciａlｉｓt ﻫ成本经理/成本主管　Cｏｓt Acｃoｕntｉnｇ　Ｍaｎager/Supeｒviｓoｒ 都市规划与设计 Ｕrban Design/Ｐｌaｎnｉng ﻫ乘客票位预订员Ｐasseｎgeｒ Reserｖaｔｉon Ｓｔaff 出版/发行 Pubｌｉshiｎg/Diｓtrｉbuｔiｏn 出纳员 Cａshｉer ﻫ出纳员Cashｉｅr 厨师 Chiｅf/Cook ﻫ船务人员 Ｓｈipping Specialisｔ ﻫ促销经理 Promoｔion Manaｇｅｒ ﻫ促销员/导购 Ｐromｏti***** Ｓpeciａliｓｔ ﻫ促销主管／督导 Prｏmoｔion Supervisor 打字员Clｅrk Ｔypist／Typist ﻫ代部长 Subrｏgａting　Secｒetarｙ ﻫ单证员 Documentａtｉon　Spｅcialｉsｔ ﻫ导演/影视筹划/制作人员 Diｒector／Enｔertainmｅｎｔ Ｐlａnｎinｇ/Producｔion ﻫ导游／旅行顾问/票务 Ｔｏur　Guide／Ｔrａｖｅl Ａgenｔ ﻫ导游Tourｉst Ｇｕｉｄｅ　德语翻译 Ｇermaｎ Tranｓlatoｒ 低档文员（低档职工)Ｊｕnior　clｅrｋ　地区经理Reｇionａl Ｍanger ﻫ第一副部长 The 1st Depuｔy Sｅｃｒetａrｙ ﻫ电传机操作员Ｔelex Oｐｅrａｔor　ﻫ电工 Eｌectriｃian 电焊工／铆焊工 Elｅctric　Weｌding Worker ﻫ接线员、话务员Ｔelepｈoｎist　/ Opeｒator ﻫ销售　Teleｓaｌes ﻫ电脑操作员/打字员 Coｍputer Opeｒaｔor/Tyｐiｓt　ﻫ电脑程序设计师Progｒａmmer 电气/电子工程师 Ｅlecｔricａl／Ｅlectroniｃs　Ｅｎｇineｅr 电气工程师Eｌecｔriｃal　Engineer ﻫ电讯（电信）员Telecｏmmｕnicaｔion Ｅxｅcｕtive ﻫ电子/电路工程师 Eｌｅｃtrｏnics/Cirｃｕｉt　Engｉnｅer　店长/卖场经理 Stｏｒｅ　Ｍanager 店员、售货员Sａles Ｃｌerｋ ﻫ董事 Dｉrｅｃｔor ﻫ董事长Ｃｈaｉｒmaｎ oｆ ｔhe Board　动画／游戏／3Ｄ设计 Animatｉon／Game/3Ｄ　Dｅsｉｇｎ ﻫ多媒体/游戏开发工程师 Muｌｔimeｄiａ Sofｔware/Gaｍe Dｅvelopｍeｎｔ Engiｎeｅｒ 俄语翻译 Ruｓsiaｎ Trａnslaｔor ﻫ法律顾问Ｌeｇａｌ Aｄvｉser 法务/专利 Ｌegal Ｐerｓonnel 法语翻译　Freｎch Translａtｏr 翻译 Tｒａnsｌatｏr ﻫ翻译核对员Traｎsｌatioｎ Cｈｅcker 翻译员Trａｎsｌatｏr　饭店经理Resｔaurant Ｍanagｅr 房地产开发／筹划 Ｒｅal Eｓｔate Ｄevelｏpmenｔ/Plａnｎiｎｇ ﻫ房地产评估　Reａl Estate Ａｐpｒaｉｓal ﻫ房地产职工Reaｌ Estate Stafｆ　ﻫ房地产中介／交易 Real Estate Ageｎt/Brokｅr 纺织/服装设计 Clothing / Apｐarel Ｄesigneｒ 分公司财务代经理　Sｕbｒogatｉｎg Ｆｉｎanciａl Manａgｅr iｎ the Subcｏｍpany　分公司财务负责人 Fｉnａncial Prｉncｉpaｌ in thｅ Subｃompａny ﻫ分公司财务经理 Financial　Manaｇｅr in the Subcompany 分公司常务副经理 Ａdmｉnｉstraｔiｖｅ Ａｓsｉstａnt Manａger ｏf　the　Ｓｕbcｏmpany 分公司代（副）经理　Suｂrogatｉng　Maｎagｅｒ ｏf　the Suｂcoｍpanｙ ﻫ分公司代总经理 Suｂrogａtiｎg G．Ｍ. oｆ ｔhe Subｃomｐany 分公司负责人 Principal of　tｈe Ｓuｂcｏmｐａｎy 分公司副总经理　Assiｓtanｔ G.M．　of　ｔhｅ Ｓuｂcomｐanｙ　分公司经理 Manager　oｆ thｅ Subｃompany 分公司经理助理　Assistanｔ of Maｎａgｅr iｎ Ｓuｂcomｐａnｙ ﻫ分公司总经理 G．M. ｏf thｅ　Ｓubcoｍpａny　风险控制　Risk Maｎａgemeｎt 服务 Ｓervｉce 服务部经理Serｖｉcｅ Mａnager 服务员/乘务员　Ｓeｒvｉｃe　Staff/Cｏnductｏr ﻫ服装打样/制版 Ｃloｔｈinｇ/Apparel Saｍple　Prｏｄuction 副部长 Deputｙ Secretary ﻫ副厂长Assistaｎｔ Ｐroducｔiｏn Manaｇer ﻫ副经理Assisｔaｎt Ｍanaｇer ﻫ副经理Suｂ-Manageｒ ﻫ副课长　Deputy Setｉon Cｈief 副院长 Dｅpuｔy President ﻫ副主任 Depuｔy Ｄｉｒeｃtｏｒ 副总工程师　Assｉｓtａnt　Chiｅf Enｇinｅer　ﻫ副总经理　/副总裁 Depuｔy GＭ/Ｖiｃe Ｐresident 副总经理 Assistａnt　Geｎeral　Manager ﻫ副总经理 Ｄｅpuｔy　Geneｒal Maｎaｇer ﻫ高档顾问Seｎioｒ C＊****ultant/Ａdviser 高档雇员Ｓenｉor Empｌoｙｅe ﻫ高档管理 Ｓeniｏr Manａgｅmeｎt　高档会计Ｓenior Acｃouｎtａｎt 高档客户经理/客户经理　Senior Relａti*＊***ｈｉp Manageｒ ﻫ高档秘书Ｓｅｎiｏr Sｅcrｅtａｒｙ ﻫ高档软件工程师 Ｓenioｒ Sofｔwaｒe Enginｅｅr　高档文员（高档职工)Senior Cｌerk 高档业务跟单　Sｅniｏr Merchanｄiser ﻫ高档硬件工程师 Seｎiｏｒ Hardware Enginｅer ﻫ高中级管理人员execｕtive 给排水/暖通工程师　Dｒainａge／HVAＣ Ｅngｉneｅr ﻫ工厂经理/厂长 Plant/Factoｒｙ Ｍanａｇer 工程/机械绘图员。