浅谈异体字现象的产生及处理.doc

浅谈异体字现象的产生及处理摘要：现代汉语的规范化中曾淘汰过大量的异体字，这些异体字曾在汉字中占冇 很大一部分数量随着时代的变化，这些汉字中的许多都已经成为“死字”，或 是在有限范围内使用，这就使得它们的存在意义减少但是在现代汉语规范化的 今天，异休字留下的遗留问题依旧存在，因此本文试图对异体字这种现象的产生 原因做出解释，并通过查询史料、现存文字记录和网络资源的方式，借鉴吸收前 辈们的经验教训，并在此基础上给出自己对异体字处理方法的一点看法关键字:异体字；汉语规范化；产生；处理方法正文‘：东汉许慎在《说文解字•叙》中说的“言语异声，文字异形”的情况，秦 始皇的时候就存在了古代的汉字形体缺少严格的规范，所以一直就冇异体 字的存在而汉字从甲骨文时期算起至今也已有了 3000多年的历史了，在甲骨 文吋期，已发现的汉字就有4500个左右，在《汉字大字典》小收录汉字54000 个左右随着吋间的发展，到目前为止，收字最多的《中华字海》中已冇86000 多个在这些汉字中，异体字占了很大的比重，以《汉语大字典》中收录的汉字 为例，其中异体字的数量几乎占据了所收录汉字的一般左右那么，这么多的异体字乂是从何而来的呢？汉字的历史悠久，在不同吋代、不同地区都对汉字有着不同的理解和认识， 因而也就为同一个字创造出了不同的汉字形态。

曾在民间广为流传的《百寿图》， 就是用一百种不同写法的“寿”字组成的此外，汉字的造字方法灵活多样，以《说文》为中心的传统文字学总结了 小篆的结构模式即“六书”，在其启发下，王宁先生用结构模式：全功能零合成、 标形合成、会形合成、形义合成、会义合成、标义合成、形音合成、义音合成、 无音综合合成、有音综合合成等10种从构字法演进的角度町分为象形造字、 会意造字和形声造字三种不同造字模式对楷书阶段的汉字而言，会意造字虽然 是汉字形义对应规律的典型体现，但是，“会意不能适应语言发展的需要来大规 模造字《说文》中的会意字系统到后代基本上维持原状”，“小篆以后的 汉字系统，实际上形成了以形声字为结构主体的基木格局，汉字构形系统实质上 已经成为形声系统 木文讨论的异体字是指：同音，同义而界形的字，以义项为单位（1991年，髙更生）异体字又称为“界 形字” 参见李国英《小篆形声字研究》第2页从目前我们勘探的楷书异体字來看，新造的会意字的数量较少，大量的异 体字主耍产生在形声字上由于义符Z间具有同义、近义、同义类的意义类聚关 系，同义、同义类的形体衍生关系、其示意功能即有重合或互补关系，所以同一 词可选用不同的义符来构制字符；“从声符的构成看，不仅非形声字可以作声符（基础声符），形声字木身也可以作声（衍生声符）。

小篆的声符最多包涵 五个层次参见李国英《小篆形声字研究》第60~61页启功的《古代字体论稿》第41页由此可见，同一词构制字符时声符也可以有多种选择，再加上构建相对位 置的改变、构件的置向、结合方式的不同都会在造字阶段产生差异因而，记录 同一词的字符可以从不同角度、选用不同方式生成，这正是异体字的主要來源在启功的《占代字体论稿》中，曾提到：汉字字符造出Z后，在具体使用 过程中，每一个时代中，字体至少冇三大部分：“当时正在通行的正体字、以前 各时代的各种古体字、新兴的新体字（或者说俗体字）”——前一时代的新休, 后一吋代常成为正体（或者说通行体）"这样，一方面曲于时代变更遗留下來的历史层面上的差异，即不同历史时 期的不同字体变化，原有字形与演变形体的差异；另一方面，是汉字在民间流通 的过程中，由于个人书写汉字的随意性造成的差异这样，代代累积下来的原冇 字与变休字就成为了异休字的重要来源这么多的异体字在当代，政府部门也曾采取过很多措施对异体字进行整理 关于异体字的整理大致可可以分为两种方式，一是直接整理，一是间接整理具 体说来，直接整理是指对异体字的专项整理如1955年12月文化部和中国文字 改革委员会公布的《第一批异体字整理表》。

依据从俗从简的原则，这个表共列 岀810组异休字，总计1865个字，在毎组中选定一种形体作为规范字，其余的 予以废除而间接整理指的则是对其他类型的汉字形体的规范整理过程中，间接 地对于异体字的整理例如1956年颁布的《汉字简化方案》及1964年公布的《简 化字总表》、1986年重新公布的《简化字总表》在汉字简化笔画、规定字形 的规范字体时，对于部分汉字釆用同音代替的办法具体来说就是从一对或一组 读音相同的汉字中，选一个笔画较少的字作为简化字予以保留，其余的则作为繁 体字予以废除值得注意的一件事是，《第一批异体字整理表》公布后，并没冇继续公布 出《第二批异体字整理表》，那么为什么《第二批异体字整理表》被否定了？这 是一件值得思考的事情显然，在《第一批异体字整理表》中的确存在着一些问题包括：对异体 字的界定不清、《字表》中收字太宽、对异体字的甄选不清、选定字与异体字的 选形不妥等在此，以政府对于异体字的处理办法为基础，提出自己的一点看法1. 吸取历史教训，异体字不能简单地就用“废止”的办法來解决丁树生 先生曾说，冇很多异体字压根儿就不用了，可称为“死字”，何劳你 去废止？而有些还在用的字，你废了它，就给社会带来不便。

在《第 一批异体字整理表》发表后，恢复了 28个字，就是因为社会生活需 要的这个原因2. 现在使用汉字的国家还有韩国、口木、新加坡等国家，而我国港澳台 地区也述在继续使用繁体字，在这些情况并存的情况Z下，我们需要 处理好简化字与其他汉字之间的关系，不应扩大它们与汉字使用上的 不同3. 繁体字、异体字之间的关系在汉字简化的过程中，冇些繁体字被 简化了，比如歡一欢，華一华，樂一乐，这些常用字的繁体字一般情况 下是不用的，但是也大可不必把它们作为异体字从汉字字库中删去，可 以归Z于繁体字的字库中去，这些字在繁体系统中依HI是可以继续使用 的在当今世界，汉语俨然已经成为了一门世界性的语言所以汉语的规范 化是势在必行，但是我们究竟应该如何更好地简化我们博大精深的汉字系统，如 何处理异体字在汉字系统中的问题，这都是需要我们积极思考的问题从和汉字 应用的大视角來全局性地考虑问题，会使我们豁然开朗的［参考文献］:［1］ 参考文献1 ：邵文利 《第一批异休字整理表》存在的问题［2］ 参考文献2 :张书岩主编 《异休字研究》 商务印书馆2004年版［3］ 参考文献3 :杨 春主编 《现代汉语中异形词》 华夏出版社2004年9 月版。