vts指南(宁波).doc

宁 波 V T SNINGBO VTS宁波 VTS 中心 Ningbo VTS Center虾峙雷达站 Xiazhi Radar Station 峙头雷达站 Zhitou Radar Station大榭雷达站 Daxie Radar Station 游山雷达站 Youshan Radar Station北仑山雷达站 Beilunshan Radar Station 港区 Port area工作人员在操作 Operators are working宁波 VTS 简介宁波 VTS 系统由 VTS 中心及虾峙、峙头、大榭、北仑山、游山五个雷达站组成宁波 VTS 系统构成及性能：1、 雷达监控系统：24 海里作用距离，具有跟踪重放功能2、 VHF 通信系统：具有多频道录音功能3、 水文气象系统：在北仑山雷达站全天候实时监测水文气象数据，包括温度、湿度、风向、风速、气压和能见度4、 船舶数据处理系统：船舶数据处理能力 2000艘次NINGBO VTS SUMMARYNingbo VTS consists of VTS center and Xiazhi、 Zhitou、Daxie、Beilunshan、Youshan Radar Station.The components and functions of Ningbo VTS:1、 Radar Surveillance System: Effective range of 24 miles with automatic tracking、replay function.2、 VHF Communication System: With multi-channel recording function.3、 Meteorology System: Real time surveying of meteorology data under all weather conditions in the Beilunshan Radar Station, include: temperature、humidity、wind direction、wind speed、atmospheric pressure and visibility.4、 Ship Data Processing System: Ship data processing capacity is 2000 ships.系 统 概 况SYSTEM SUMMARY宁波 VTS 中心：邮政编码：315800通信地址：宁波市北仑区恒山路 175 号图文：0574-86801546联系：0574-86801547Ningbo VTS Center:Post code: 315800Add: 175 Hengshan Road, Beilun district, Ningbo, P.R.ChinaFax: 0574-86801546Tel: 0574-86801547管理服务对象：按有关国际公约和国内规范规定应配备通信设备及主管机关要求加入 VTS 系统的船舶。

管理服务区域： 1、 太平山灯塔与蟹浦山（亭）灯桩连线以南、甬江口北导流堤堤头灯桩与长跳嘴灯桩连线以东、金塘岛东南端宫山与涂泥嘴灯桩连线以西水域2、 大榭岛沿岸水域3、 宁波港南航道4、 虾峙门外南、北锚地，虾峙门口外原油过驳区工作语言：汉语普通话或标准航海英语工作时间：北京时间 0000---2400User: Ships which are equipped with the required communication equipment in accordance with the relevant international conventions and/or national rules and regulations and ships which the competent authority may require to be governed by the VTS.VTS Area: 1. the water area formed by the connection line between Taipingshan lighthouse and Xiapushan lighthouse to the south, the connection line between the north conversion dike at the mouth of Yongjiang and Changtiaozui lighthouse to the east, the connection line between the southeast end of Gongshan and Tunizui lighthouse to the west. 2. the water area along the coast of Daxie Island.3. the south channel of Ningbo Port.4. the south and north anchorage of Xiazhimenwai, oil-transferring area of XiazhimenwaiWorking language: Chinese Putonghua and/or EnglishWorking time: 0000-2400 (Beijing time).宁波 VTS 系统中心及雷达站的位置：1、虾峙雷达站：北纬 29°44′40″，东经 122°18′12″2、峙头雷达站：北纬 29°54′17″，东经 122°07′39″3、大榭雷达站：北纬 29°57′15″，东经 121°57′43″4、北仑山雷达站：北纬 29°56′30″，东经 121°51′57″5、游山雷达站：北纬 29°58′39″，东经 121°45′01″6、VTS 中心：北纬 29°54′30″，东经 121°51′18″The locations of Ningbo VTS Center and Radar Stations are listed below:1、Xiazhi Radar Station: 29°44′40″N，122°18′12″E2、Zhitou Radar Station: 29°54′17″N，122°07′39″E3、Daxie Radar Station: 29°57′15″N，121°57′43″E4、Beilunshan Radar Station: 29°56′30″N，121°51′57″E5、Youshan Radar Station: 29°58′39″N，121°45′01″E6、VTS Center: 29°54′30″N，121°51′18″E宁波 VTS 中心依据《中华人民共和国海上交通安全法》 、 《中华人民共和国船舶交通管理系统安全监督管理规则》和《宁波水上交通安全监督管理规定》 、 《宁波船舶交通管理系统安全监督管理规则》在本管理服务区域实施船舶交通管理，提供交通服务。

Ningbo VTS Center controls vessel traffic and provides consulting service within the Ningbo VTS Area in accordance with the Maritime Traffic Safety Law of the People’s Republic of China, the Safety Management Regulations of Vessel Traffic Service of the People’s Republic of China, the Management Regulations of Maritime Traffic Safety of Ningbo, the Management Regulation of Ningbo VTS system. 船 舶 报 告（一）Ships report（一）船位报告：报告线： L1 线：桃花岛灯桩与虾峙岛东挑嘴连线 L2 线：上溜网重灯桩与桃花岛西南端连线L3 线：金塘岛东南端宫山与涂泥嘴灯桩连线。

L4 线：蟹浦山与太平山灯桩连线L5 线：甬江口北导流堤灯桩与长跳嘴灯桩连线 L6 线：穿山西口-大榭 1 号灯浮与协和 1 号灯桩连线L7 线：穿山北口-大榭岛灯桩与穿鼻岛灯浮连线 L8 线：穿山东口- 经线 122°01.4′E 凉帽山以南段报告点： 正横筱洋猫灯桩内容：1、进出 L1、L4 线的船舶报告船名、国籍、吃水、动态2、通过 L2、L3、L5 、L6、L7、L8 线的船舶报告船名、动态3、通过报告点的船舶报告船名、动态Reports on vessel’s position:Reporting line:Line L1: the connection line between Taohua Island lighthouse and Dongtiaozui in Xiazhi IslandLine L2: the connection line between Shangliuwangzhong lighthouse and the southwest end of Xiazhi IslandLine L3: the connection line between Gongshan on the southeast end of Jintang Island and Tunizui lighthouse.Line L4: the connection line between Xiepushan and Taipingshan lighthouseLine L5: the connection line between the lighthouse at the north diversion dike of Yongjiang mouth and Changtiaozui lighthouseLine L6: the connection line between Daxie No.1 buoy at the west mouth of Chuanshan and the No.1 lighthouseLine L7: the connection line between the Daxie Island lighthouse at the west mouth of Chuanshan and Chuanbi Island buoyLine L8: to the south of Liangmaoshan with the longitude line 122°01.4′E at the east mouth of ChuanshanReporting point:A beam of Xiaoyangmao lighthouseReporting content:1. Vessels passing through the reporting line L1 and L4 should report their names, natioanlities, draughts and movements.2. Vessels passing through the reporting line L2, L5, L6, L7 and L8 should report their names and movements.3. Vessels 。