【hot】建筑工程中英文翻译.pdf

建筑工程中英文翻译目录一、原文： . 1二、译文 . 6一、原文：建筑类型和设计大楼与人民息息相关，因为它提供必要的空间，工作和生活中由于其使用的分类，建筑主要有两种类型：工业建筑和民用建筑各工厂或工业生产中使用的工业大厦，而那些居住，就业，教育和其他社会活动的人使用的民用建筑工业楼宇厂房可用于加工和制造各类采矿业，冶金工业， 机械制造， 化学工业和纺织工业等领域可分为两种类型的单层和多层的厂房，民用建筑，工业建筑是相同的然而，工业与民用建筑中使用的材料，在使用它们的方式不同民用建筑分为两大类：住宅建筑和公共建筑，住宅建筑应满足家庭生活应包括至少有三个必要的房间：每个单位一个客厅，一个厨房和厕所，公共建筑，可以在政治文化活动，管理工作和其他服务，如学校，写字楼，公园，医院，商店，车站，影剧院，体育场馆，宾馆，展览馆，洗浴池，等等，他们都有不同的功能，这在需要以及不同的设计类型房屋是人类居住房屋的基本功能是提供遮风挡雨，但今天人们需要更他们的住房，一个家庭迁入一个新的居民区知道，如果现有住房符合其标准安全，健康和舒适 附近的房屋是如何粮店，粮食市场，学校，商店，图书馆，电影院，社区中心，家庭也会问。

在 60 年代中期最重要的住房价值足够空间的内部和外部多数首选的一半左右1 英亩的土地， 这将提供业余活动空间单住宅的家庭在高度工业化的国家，许多家庭宁愿住尽量尽可能从一个大都市区的中心，“打工仔”，即使行驶一段距离，他们的工作不少家庭的首选国家住房郊区住房的大量的，因为他们的主要目的是远离噪音，拥挤，混乱无障碍公共交通已不再是决定性因素，在住房， 因为大多数工人开着自己的车上班的人我们主要感兴趣的安排和房间的大小和卧室数目在建筑设计中的一个重要的一点是，房间的布局， 应提供有关它们目的，最大可能的便利，在住宅，布局可根据三类认为：“天”，也必须注意“和”服务“支付提供这些地区之间容易沟通天的房间，一般包括用餐室，起居室和厨房，但其他房间，如一项研究，可能会补充说，可能有一个大厅，客厅，通常是最大的，往往是作为一个餐厅，也或厨房，可有一个用餐凉亭 “夜”的房间，卧室组成服务”，包括厨房，卫生间，储藏室，厨房和储藏室的水厕连接天与客房的服务这也是必须考虑的前景问题，从不同的房间， 和那些在使用中最应该尽可能最好朝南然而， 它往往很难达到最佳的要求，同时对环境的考虑和位置，的道路在解决这些复杂的问题，它也必须遵循当地的城市规划与公共设施，人口密度，建筑高度，绿地比例的住房，建筑线，一般的外观有关的法规邻里关系的新特性，依此类推。

标准化是在工业大厦内的，虽然这些建筑物仍然需要遵守当地的城市规划法规，现代趋势是朝着轻，通风的厂房一般的钢筋混凝土或金属建筑，工厂可以给出一个“棚”类型坡屋顶，将朝北的窗口，给均匀分布没有自然采光，阳光刺眼由于水泥行业的天然放射性水平和辐射危害的评估抽象，被视为水泥行业的基础产业，对发展中国家的国民经济中起着重要的作用之一226Ra的活度浓度， 232Th 和 40K 亚西乌特水泥和其他地方的水泥类型，从不同的埃及工厂已经使用γ射线光谱测量 从测得的 γ 射线谱，具体活动进行了测定这些天然放射性核素的活度浓度与其他国家报告的数据进行比较获得 226Ra的，232Th 和 40K 的活度浓度的平均值，在不同类型的水泥比报道科委出版物的全球相应值低生产操作减少辐射危害的参数水泥不构成重大建筑施工中使用时的辐射危害一、介绍对水泥的需求是如此巨大它认为一个基本的行业作业工人， 尤其是在地雷和生产基地以及人们在很长一段时间，大约 80％的时间花在办公室和家庭内（Mullah 等人，1986 年帕雷德斯等人，1987 年水泥或原料曝光水泥或它是必要的现实，所以我们应该知道的水泥及其原料的放射性原料）的结果。

根据化学成分和每一个水力特性，有许多类型的水泥波特兰水泥是最普遍的一种中226Ra，232Th 和 40K 的原材料和加工的内容可以有很大的不同取决于其地质源和地球化学特征因此， 在这些材料中的放射性知识是重要的，估计对人体健康的放射性危害从天然放射性辐射影响，是由于身体接触辐射伽玛射线和肺组织的照射吸入氡及其子体从自然风险的角度来看，它是必要了解公众照射剂量限值和测量地面，空气，水，食品，建筑内饰等提供天然环境辐射水平，估计人体暴露于自然辐射来源（科委，1988 年） 低级别的伽玛射线荧光光谱仪是适用于环境中的伽玛射线发射核素（IAEA， 1989） 定性和定量测定建材及其组件的无线电元素浓度在人口风险评估是重要的，因为大多数人花费80％的时间是在室内 平均室内从地面的放射性源的空气中吸收剂量估计70NGYH ？ 1 室内升高，可能出现的外部剂量率从高建筑材料放射性核素（爱因斯坦和肯尼迪，1992 年）的活动已支付的高度重视，以确定在许多国家建筑材料放射性核素浓度（Armani 和 Tanta，2001;佐等， 2001;Kumar 等 ，2003 年Tortoise 等，2003） 。

但这些材料在埃及的放射性的信息是有限的 知识的发生与浓度等重要材料的天然放射性是一般检查其质量和对周围环境，特别是水泥生产工厂明知其效果的关键由于全球水泥作为建筑材料的需求，本研究的目的是：（1）评估在艾斯尤特水泥工厂和在埃及其他地方的工厂使用的原材料和最终产品的天然放射性（镭，钍和40K） 2）计算的放射性参数（镭 Read，水平指数Iγ r，外部危险指数六角和吸收剂量率），这是关系到外部的γ剂量率与其他国家进行类似的研究，浓度和辐射相当于活动的结果进行了比较二、实验技术2.1取样和样品制备在艾斯尤特水泥工厂使用的原材料和最终产品的57 个样品进行了调查收集的25 个样品取自原材料（石灰石，粘土，矿渣，氧化铁，石膏），这是在水泥行业中使用的所有原材料，最终产品的样品取自20 艾斯尤特水泥 （波特兰， EL-Mohandas， 白，耐硫酸盐水泥 （SRC ）的） 与其他工厂的产品进行比较，8 个样品取自普通硅酸盐水泥（赫勒万基纳， EL-kalmia，托拉）和白水泥（西奈半岛和赫勒万），4 个样本每个样品重约1 公斤，蒸馏水洗涤和干燥烤箱约 110 摄氏度，以确保彻底清除水分，对样品进行粉碎，均质，并通过200 目，这是最佳的筛分在重矿物富集的大小。

加权样本被放置在聚乙烯烧杯中，体积 350 立方厘米 完全密封的烧杯4 周，使氡气子体衰变率和氡气气体相等这一步是必要的，以确保样品中的氡气和子体也将被局限在体积内仪器仪表和校准活度测量进行伽玛射线光谱仪，采用3“× 3”闪烁探测器密封装配用的NaI 晶体耦合的 PC-MCA （坎培拉）分辨率 7.5％，在 662keV 峰的 137Cs指定 为了减少伽玛射线背景圆柱底部固定和移动盖屏蔽探测器铅屏蔽含有铜的同心圆筒内部，X射线吸收铅为了确定探测器周围环境中的背景分布，一个空的密封烧杯计算以同样的方式，在相同的几何形状的样品 活动或背景的测量时间为43200 秒背景光谱被用来纠正的净峰面积测量同位素的γ射线一个专用的软件程序（2000）从堪培拉精灵分析每个测量γ射线谱三、结论在上埃及的艾斯尤特水泥工厂使用，并与其他国家的结果相比，原材料和最终产品的天然放射性核素镭，钍和40K 测定 40K 的活度浓度低于所有其他国家的相应值硅酸盐水泥的所有测量样品中226Ra 和 232Th 的活度浓度与其他国家的相应值相媲美所获得的结果表明，辐射危险参数的平均值为艾斯尤特水泥厂的镭当量Read 的， 1 的水平的指数I γr，外部风险指数六角≤1 和 59（NGY? 低于可接受水平的370 贝克公斤1？1）吸收剂量率。

生产操作减少辐射危害的参数因此， 水泥制品不构成重大建筑施工中使用时的辐射危害在水泥的原料和最终产品的放射性变化，从一个国家到另一个内同一类型的材料，从不同的地点从选择合适的材料在水泥生产中使用的角度来看，结果可能是重要的重要的是要指出，这些值不为上述国家，但是从那里收集样品的地区的代表值预应力混凝土具体是在压缩强劲，但在张力弱：其拉伸强度变化从8 至 14％，其抗压强度由于这种低抗拉能力， 在装货的早期阶段弯曲裂缝的发展为了减少或防止来自发展中国家如裂缝，同心或偏心的力量施加在纵向方向的结构元素这股力量阻止裂缝的发展，以消除或大大减少在关键的跨设备和支持服务负载部分拉应力，从而提高了部分弯曲，剪切，扭转能力的部分， 能够表现弹性， 几乎满负荷生产的混凝土在压缩，可以有效地利用各地的具体章节的整个深度时，所有负载结构的行动这种强加的纵向力，被称为 1 预应力， 即，压缩力， 部分预应力沿跨度的结构型元素之前死和活荷载或暂态水平活荷载横向重力的应用涉及的预应力类型，连同它的大小， 主要取决于系统建设跨度和所需的细长型的基础上由于纵向预应力施加沿着或平行的成员轴，预应力原则通常被称为线性预应力。

首先，由负载引起的紧张局势将不得不取消的预应力，才可以破解的具体产生压缩图4.39a 显示简单跨度钢筋混凝土梁施加载荷下破获在一个相对低负荷时， 在混凝土梁底部的拉应力达到混凝土的抗拉强度，会形成裂缝 因为没有约束对裂缝向上延伸，光束就会崩溃相同卸载梁与预应力强调高强度的肌腱作用力力，应用到具体的质心相对偏心，会产生一个纵向压应力分布，从零线性变化，在顶面最大的混凝土应力，=，在底部，是从具体的质心的距离在哪里底梁，横截面的惯性的时刻，是梁的深度然后创建一个向上的倾角应用于预应力梁后负荷负载引起的光束偏转，创建拉伸应力在梁的底部从装载的紧张局势是由压缩引起的预应力补偿张力下两个防止和张力裂缝的组合被淘汰另外， 建筑材料（混凝土和钢）更有效地利用预应力圆形，液体containment 坦克，管道，压力反应容器中，基本上遵循相同的基本原则，如非线性预应力或“拥抱”的圆柱形或球形结构上的压力，中所载的内部压力所造成的曲线表面的外层纤维的拉伸应力从前面的讨论， 这是平原之前创建完整的死和活荷载适用于以消除或大大减少这些负载造成的净拉伸应力，预应力结构构件的永久应力钢筋混凝土， 混凝土的抗拉强度是微不足道的， 无视。

这是因为从弯矩产生的拉力是在加固过程中创建的债券抵制开裂和挠度，因此在钢筋混凝土的成员基本上是无法挽回的，一旦在业务负荷已达到其极限状态在钢筋混凝土构件的加固，不施加任何成员自身的力量，相反的行动预应力钢所需的生产预应力成员的预应力钢积极预装的成员，允许一个相对高的开裂和挠度的控制复苏一旦超过混凝土的弯曲拉伸强度，预应力成员开始像钢筋混凝土元素预应力成员在深度较浅的比相同跨度和荷载条件下的钢筋混凝土同行在一般情况下，预应力混凝土构件的深度通常是等效的钢筋混凝土构件的深度约65 至 80％因此， 需要较少的混凝土预应力成员，加固量的约20％到 35％不幸的是，这种节能材料的重量是平衡的预应力需要更高质量的材料成本较高另外， 无论系统的使用，预应力行动本身在增加成本的结果：模板更为复杂，因为预应力部分的几何形状通常薄腹板法兰部分组成尽管这些额外费用，如果一个大型预制件的数量足够制造的，至少在预应力钢筋混凝土系统的初始成本之间的差异通常是非常大和间接的长期储蓄是相当可观的，因为需要较少的维护，更长的工作寿命是可能的，因为更好的混凝土质量控制，并实现更轻的基础，由于上层建筑的累计重量较小豆大跨度钢筋混凝土一旦超过70 至 90 英尺， 梁的自重成为过度，造成较重的成员，因此，更大的长期挠度和打击。

因此，较大跨度预应力混凝土成为强制性的，因为拱门是昂贵的建设和不执行以及由于严重的长期收缩和徐变，他们如段桥梁或大跨度斜拉桥只能通过采用预应力构造预应力混凝土是不是一个新概念，可以追溯到1872 年，当PH 值杰克逊，来自加利福尼亚州的一名工程师，发明了一种预应力系统。