2022年英国签证申请单翻译--完整版.docx

　　英国签证申请表的翻译注意事项（略）　　您希望您的签证有效期多久？　　您去英国的主要目的是什么？　　您在英国呆多久？　　您到达英国的日期年月日　　您离开英国的日期年月日　　1名　　2姓　　3其他名字（包括您用过的其他任何名字）　　4性别　　5婚姻状况（单身、离异、已婚、分居、离异、丧偶、其它）6出生日期年月日　　7出生地　　8出生国家　　9民族　　10　　1 现在的护照号或旅行证件号　　2 签发地　　3 签发机构　　4 签发日期　　5 失效日期　　6 这是您第一本护照吗　　如果是填写第三部分(part 3)　　3您的具体联系方式　　您的具体家庭住址及邮编　　您在该地址居住了多久了　　家庭（固定）　　您的号码　　邮箱地址　　如果有与1所述不一致的地方，请在此填写具体联系方式4关于您的家庭　　父亲的名字　　父亲的姓氏　　父亲出生日期（日月年）　　父亲的出生国家及地方　　父亲的国籍　　母亲的名字　　母亲的姓氏　　母亲的出生日期　　母亲的国籍　　母亲的出生国家及地方　　配偶的全名（如果单身，直接跳至16）　　配偶的国籍　　配偶的出生日期　　现在您的配偶与您一起居住在您在1中给出的地址吗（如果是，请填写您配偶体的居住地址）您的配偶将和您一起出国吗　　您有孩子吗（如果没有，直接跳至20）　　请提供您现在处于受您抚养阶段的子女的具体信息（名字，出生日期）　　现在您所有的孩子都和您一同居住在您在1所提供的地址吗（如果不是，请提供您的子女的具体居住地址）　　如果您的孩子随您一起去英国，请列出他们的名字　　还有其他孩子同您一起出国吗（如果是，请跳至21；如果不是，请跳至第五部分part 5）　　如果是，请提供此养子/女的具体信息（全名，出生日期，护照号，地址，出生地，国籍，你与此人的关系，你与此人家长的关系）　　（注意如果儿童不与其父母同行，须出具该儿童父母书面通知书或法定监护书，表明他们同意此儿童出国。

　　5经济状况及职业　　受抚养阶段的儿童应归入其父名明细下　　1目前你个人的情况是（在相应的框内画×）先下后右　　全职，请跳至2　　兼职，请跳至2　　自主创业，请跳至2　　无业，请跳至9　　学生，请在框中提供你所学课程及你所在学校的具体信息，然后跳至2　　退休，请跳至9　　由配偶或其他家庭成员支付养护，请在框中提供具体信息，包括你与他们的关系，然后跳至9 其他，请跳至2　　职业状况　　2你现在的职业（如果你是学生但也参加工作，请提供你工作的具体信息如果你是学生但未参　　加工作，请跳至9）　　3你所供职的公司名称是什么　　4你是从什么时候开始从事这份工作的　　5你的工作地点　　6你的老板的号码　　7你的老板的电子邮箱地址　　8请提供你兼职或其他工作的详细信息　　9你是否在下列类型的机构（国有或非国有）工作过　　军队，包括兵役　　政府（中央或地方）　　司法机构　　媒体　　事业机构　　公安部门（包括警察和私人保安公司）　　如果你选择了其中任何一项，请提供该公司、机构的名称，你的工作岗位或职称及工作时间（从哪一年到哪一年），请在第九部分part 9附加信息中提供　　收支情况　　10你的税后月总收入是多少，指通过受雇所获得的收入　　11你是否从其他途径获得收入，包括从亲友或家庭成员　　12你是否拥有存款，财产或者其他收入（如股票或股份）　　13你每月总收入有多少是给你的家人或者受你抚养的人的　　14你每月有多少钱是用来支付生活费的　　15你的哪一部分钱是用来旅行的　　16谁会为你支付去英国的费用　　17谁会支付你的食宿费用　　18如果有人会支付你此次出行的费用，他们会给你多少　　19你个人在英国期间的花费是多少　　6已经申请过的和旅行历史　　1在最近十年你是否去过英国（如果是，请提供去英国的详细信息，包括日期，目的地，目的，　　停留时间）　　2最近十年你是否曾经出过国，英国除外（如果是，请提供出行的日期，目的地，目的，停留时　　间）　　3你是否被某以国家拒签过通行证，包括英国（如果是，请提供日期，国家，原因和相关编号）　　4最近十年，你是否获得过英国的签证（如果是，请提供日期，国家，原因和相关编号）　　5最近十年你时候被英国拒绝入境（如果是，请提供日期，国家，原因和相关编号）　　6最近十年你是否被驱逐，遣送或者要求离开任何一个国家过，包括英国（如果是，请提供日期，　　国家，原因和相关编号）　　7最近十年你是否在英国向内政部申请过继续停留在英国（如果是，请提供日期，申请的原因，　　是否获得批准）　　8你是否拥有英国国家保险号（如果有，请填写在下面，并给出得到该保险号的原因）　　9你是否在任何国家犯过罪，包括交通事故，如果是，请提供日期，国籍，罪名，处罚）　　10你是否在某一国家被起诉但并未接受法庭审理的犯罪行为，包括交通事故（如果是，请提供日　　期，国家，罪名）　　11你是否曾卷入过战争　　12你是否曾参加过恐怖活动　　13你是否散步支持或美化恐怖袭击的消息　　14你是否参加过任何可以证明你不是一个好人的活动　　718岁以下人员填写（略）　　8访问信息　　1如果你不是你所在国家的公民，你留在该国的许可证是什么　　2是又有人与你一起旅行（如果是，请提供他的全名，出生日期，国籍）　　3他们是否已经有了英国的　　4你去英国的目的是什么　　5谁邀请你去英国的　　6你在英国要访问的企业或机构的名称是什么　　7该企业或机构在英国干什么　　8该企业或机构的地址及邮编　　9该企业或机构在英国的号码　　10该企业或机构的邮箱地址　　11你是否希望在英国工作　　12你在英国要呆在什么地方　　13你在英国有没有朋友或家人，若有请提供他们的全名，国籍，住址，号码　　14你是否希望拜访你的家人　　9附加信息　　10公告（略）　　要签名的　　你是否找了代理来替你完成了这份表格如果是，请提供代理人的姓名及住址　　你用什么语言与该代理沟通完成的此表　　11 附加文件清单（略）。