《骆驼祥子》与《判决》之比较研究.pdf

华侨大学硕士学位论文《骆驼祥子》与《判决》之比较研究姓名：李玉良申请学位级别：硕士专业：现当代文学指导教师：毛翰20100501摘 要摘 要 老舍先生的代表作品《骆驼祥子》与泰国作家查·勾吉迪的长篇小说《判决》都是值得研究探讨的现实主义小说这两部小说的价值在于反映真实的社会现象，它们所反映的社会的现实就是由于社会畸形发展所引发的人性的扭曲从而产生的一系列的个人的社会的悲剧 《骆驼祥子》与《判决》这两部悲剧小说的主人公都是底层社会的劳动者，他们的悲剧不只是源于贫困的生活，残酷的社会现实才是他们艰难的最大因素，在残忍的社会中他们失败了，但这种现象往往被人们冷酷的对待，把它当成普通的现象，所以这两部小说对社会的贡献就在于反映这些真实存在的却被人们忽视的社会问题，而且对当时的文学界产生了广泛的影响 本文通过讨论《骆驼祥子》与《判决》的创作比较即创作背景、创作思想、创作语境的比较，人物比较即主人公祥子与发的身世、性格、命运的比较， 其他人物之比较及社会学意义的比较四个方面，完全充分地展示了这两部小说所揭示的社会、人性等问题，肯定了这两部小说的重大社会价值，并提出了作者自己的一些新的想法和观点。

关键词：关键词： 《骆驼祥子》 ； 《判决》 ；创作比较；人物比较；社会学意义比较 Abstract Abstract The famous laoshe’s fiction “Rickshaw Boy” and Chart Korbjitti’s fiction “The Judgment” are realism novels and both have worthy to study. The value of these novels reflected social phenomenon through tragedy relationship between individual and society. Main characters of both novels as lower worker class; they are suffering and hard to survive, and also they lie down under unfairness society among the frosty people in their community, they are ‘loser’. This thesis was an attempt to comparison study of two novels. In this study consider four points to compare follows: firstly, writing style includes background, idea and conceptual, and language context. Secondly, the main characters in the stories consists characters with behaviors, fate, and their situations. Next, compared minor characters and finally, compared social value of the two novels. Thus, four of comparison shows an insight into the problems of social situation and mankind as reflected in the two novels. Keywords: Keywords: Rickshaw Boy, The Judgment, comparison of writing style, comparison of characters, comparison of social value 原创性声明 原创性声明 本人声明兹呈交的学位论文是本人在导师指导下完成的研究成果。

论文写作中不包含其他人已经发表或撰写过的研究内容，如参考他人或集体的科研成果，均在论文中以明确的方式说明本人依法享有和承担由此论文所产生的权利和责任 学位论文作者签名： 日期： 学位论文版权使用授权声明学位论文版权使用授权声明 本人同意授权华侨大学有权保留并向国家机关或机构送交学位论文和磁盘，允许学位论文被查阅和借阅 论文作者签名： 指导教师签名： 签 名 日 期： 签 名 日 期： 1引 言引 言 现实主义小说的价值在于反映社会的现象，人间社会的现实就具有人的渴望与欲望所为造成了社会的复杂故事产生了喜乐与悲剧悲剧故事的主人公往往是躲在底层社会的劳动者,他们的困苦不只是来自生计问题，社会的残忍是他们艰难的因素他们是小人物，没有大梦想只要过正常人的生活，但始终被排斥被拒绝，在吃人的社会中他们失败了假如没有现实主义小说反映这些社会的问题，这种现象就被人们冷酷地对待，把它当成普通的现象 唤醒人民意识的工具必须真实，现实主义小说的构成要素有人物、情节、环境、语言。

现实主义小说的审美特点是：深入细致地刻画人物性格，人物性格既具有鲜明的主体性又有丰富性，真实表现人物、命运发展的轨迹由前面的构成作品才具有提倡问题的功能，优秀作品会影响到整个社会，通过作品的生动叙述引起读者的同情，使他们更加关注社会问题 《骆驼祥子》这部小说以二十年代末期的北京市民生活为背景，以人力车夫祥子的坎坷悲惨生活遭遇为主要情节，深刻揭露了旧中国的黑暗，控诉了统治阶级对劳动者的剥削、压迫，表达了作者对劳动人民的深切同情 泰国作家查·勾吉迪的长篇小说《判决》一书(1981 年出版)在泰国文坛影响较大,受到了评论界的广泛赞扬,文学专家素帕·沙瓦迪拉称这部作品“美丽得像一座刚刚落成的建筑物或雕像”,它挑战式地吸引着人们去探索其中的价值.1982 年获东南亚联盟文学奖查·勾吉迪以社会最底层的普通人为主要描写对象,以犀利的笔触深刻剖析了泰国社会现实,使作品具有十分丰富而深刻的思想内涵 由于上面的两国的现象使笔者对《骆驼祥子》与《判决》产生研究的兴趣，尤其男主角悲剧的共同点与异同点，小说对中泰社会问题的的反映、小说内容上是否真实、对底层人民有益如何、读者是否同认等方面笔者希望本题目应该体现出他们作品的价值及现实主义小说对社会的意义，同样希望对两国的社会历史尤其底层社会上更加了解，希望能够对在研究现实主义小说与社会方面的学员提供有益的研究资。

2第一章 《骆驼祥子》与《判决》的创作比较 第一章 《骆驼祥子》与《判决》的创作比较 第一节 创作背景的比较 老舍的《骆驼祥子》与查·勾吉迪的《判决》分别是中国与泰国的一部著作，这两部小说的作者都用他们犀利的目光，站在人道主义的立场，大胆揭示了社会问题的真实面，体现了现实主义小说的作用两部作品的相同之处在于都是现实主义小说，当然没有两部完全相似或完全相异的作品，不同历史、文化、背景与习俗创造了不同的现实主义小说，因此《骆驼祥子》与《判决》从大体上看，所看到就是中国与泰国的掠影，再仔细一点看，就能看到 30 年代的北京与 80 年代泰国的一个小镇，再更仔细看，就能看到 30 年代的北京人在拉洋车，80 年代的泰国农民在过淞柑节，这些不同的地理，民族与时间再加上不同的文化给了作品的不同素材来源虽然写作的工作运用的工具不多，只用纸和笔就能够显示出来小说的内容，但那些文字的背景与来历都存在不少故事，不比那些小说的内容少一部被读者们或者文学专家们赞扬的、充满价值与创新性的文学作品，是很值得我们探讨研究的，例如作者的思想根源与灵感的来源等 出生并成长于北京的老舍先生，在代表作《骆驼祥子》中深刻地表现了他对北平的感想，同情北平底层人民的感情，这一切都是真、情、清，创作的灵感源于中国人民在战乱时期的苦难生活与因阶级关系所造成的不公平的社会现象。

中国 30 年代一个拉洋车师傅的故事是《骆驼祥子》的题材，揭示出底层的劳动者无论多么努力地工作生活都无法获取幸福的问题老舍把北平作为《骆驼祥子》的背景，那时的北平是今日的北京——中国的首都，里面装着复杂、阶级、幸福、苦难等城市的命运导致人民的命运，像两条同行的平行线 根据历史上的记录，19 世纪至 20 世纪 30 年代的北京，不断地被风吹雨打，半封建半殖民地的中国无法抗拒，不统一的政治不能保证社会安定中国人民的死活由命运来决定，幸福与稳定太理想也太遥远从 19 世纪后期开始，日本多次发动侵华战争，直至占领中国东北三省后，为了实现侵占全中国的企图，日本发动了“七七事变”，进攻北平已经遭受严酷的自然灾害的华北，3在战争的摧残下愈发的无力反抗，全民族的艰难与贫苦，在悲剧性的不断上演 1936 年初，“老舍听一位同事讲起一个人力车夫三起三落的遭遇以及另一个车夫被军队抓走，逃出时偷偷捞回了三匹老骆驼的故事1(导读 P2)，加上老舍自幼所见旧北京下层社会的生活，种种画面活跃在他脑中，使他产生写《骆驼祥子》的念头，并开始收集资料准备《骆驼祥子》的创作工作《骆驼祥子》开始在《宇宙风》第 25 起连载，作品刚载一半，全面抗战就爆发了。

在抗日气氛的影响下这部作品引起了不少人们的注意后来老舍得到了文学评论专家“赵圆”的称赞“小说家的老舍对于中国现代文学最重要的贡献，是他对市民阶层、市民性格的艺术表现和对于中国现代小说民族化的独特道路的探讨这些称赞十分恰切老舍先生十分用心地创作《骆驼祥子》“我要观察的不仅仅是车夫的一点点的浮现在衣冠上的、表现在言语与姿态上那些小事情了，而是要由车夫的内心状态观察到地狱究竟是什么样子车夫的外表上的一切，都必有生活与生命上的根据我必须找到这个根源，才能写出个劳动社会2(知识连接 P2) 《骆驼祥子》的主要内容与北京当时状况有直接关系，所以小说要反映的是北平的 20 年代的重要问题，小说里的人物遭遇的战乱与艰难贫穷，全都是中国当时的政治动乱与经济萧条所造成的，这一点与《判决》的创作背景有所不同 八十年时代的泰国正处在发展国家的阶段，在 1967-1972 年间，泰国计划建路到农村，强调发展繁荣农村，这一政策把汽车、电器和通达的公路送到了农村《判决》在 1981 年创作，那之前发展中的泰国社会变化迅速，人民的生活水平提高，泰国农村地区人们的生活、思想与心理也由此发生了很大变化查在《判决》中也反映到了 “时间又过去了两年，学校里又添了一座新房子，学生又多了起来，学校扩大了，别的地方的学生纷纷到这儿来上五年级到七年级的学程。

佛寺后面的1老舍.《骆驼祥子》（增订版）（人民文学出版社编辑部编辑导读）[M].北京：中国人民出版社，2008. 2老舍.《骆驼祥子》（增订版）（王海波编辑知识连接）[M] .北京：中国人民出版社，2008. 4公路已经开通，运输公司的汽车来往不断，直通省城和曼谷，小镇也渐渐繁荣了起来，有消息说，不久以后电就会通到这里来了佛寺里，有些僧舍被拆除了，为的是修建泰国古代式样的新房子曼谷人所赠献的黄袈裟和来带礼物的僧衣陆续出现在寺里因为交通方便多了3(P14-P15) 自从七十年代两次政治事件以后，泰国平静下来，已经没有革命斗争的现象了，泰国的文学作品大部分是通俗小说，“为人生，为人民”的作品渐渐消失泰国文坛在徘徊，找不到光明的仰望查·勾吉迪的贡献是他突破了现实主义的老框框，在选材上大胆创新，这不单使他自己的作品有了一个新的境界，也给文学界以优异的启示1981《判决》为他带来创作生涯第一高峰，被视为当代泰国小说进入成熟期的代表作 由于查·勾吉迪是龙仔厝府人，生长在小镇上的查深刻地观察泰国农村的生活，同时也了解了农村人的信念与文化等为在曼谷上高中，查曾住在寺庙当过庙童，这。