法语翻译词汇des mots-clés.doc

Migrant 移居的，迁移的/人Grossesse 怀孕期La Pilule La pilule contraceptive /antconceptionnelle 丸药避孕丸Jouer aux cartes玩扑克牌游戏Digérer 消化Le Trouble digestif// indigestion 消化不良Vomir vt呕吐Estomac (c不发音)m胃béribéri 脚气Bouton 痘痘，丘疹，花蕾Point noir 粉刺，薄弱环节，交通阻塞地，预兆风暴的小黑云，危险点Une Tache de rouille 绣点Tache de naissance 胎记Tache de rousseur = une éphélide 雀斑Un Cachet 演出，演播的片酬，图章印章，Se faire couper les cheveux 理发Devoir qch à qn 欠某人Constipation 便秘Prénatal 产前的Allocation 补贴Dépistage (le dépistage d’une maladie )(医)通过普查检出Grossesse 怀孕，妊娠La durée de la grossesse Normale est de 280joursGrossesse extra –utérine 子宫外孕Vérifier le Compte 检察账目Tenir compte de 考虑到Accouchement naturel /multiple 分娩，生小孩 自然/多胎Circonstances 情况，时机handicapé ,e mental 残疾的/人 智障Examen médical /d’expert 体检/专家鉴定Examen de conscience反省任务Mission tâche devoir chargeGénétique adj/n.f遗传学/的Ensemble AdvAller ensembe =s’harmoniser 协调，和谐（事物）étudié adj精心准备的，深思熟虑的，（préparé avec soin ） ;故意的，装模作样的（volontairement composé ,affecté ）Prix étudié 准确核对过的过低价格Recherché adj1）稀有的，珍贵的 rare 2)深受欢迎的，prisé 3)讲究的，矫饰的affecté maniéré Réaliser un projet 发展一个项目Un Article (条约，合同，法规等的)条款，项目，条文报刊的文章；商品；冠词Un résumé sommaire (adj.n.m)摘要,梗概Un Aperçu （vue d’ensemble ）概况，概观，简要介绍ensommeillé 尚未睡醒的，缺乏活力的Reparaître vi重新出现，重新显现Réparer =arranger 修理，弥补Arranger 布置安排；修理；改写改编Commémorative 纪念的Commermorer le bicentanaire de la moret de qn 纪念某人逝世200周年Navigation hauturière 远洋航行La structure architecturale建筑结构Archi – 前缀和形容词极端，首位，过度Problème archi –difficile 极端困难的问题Jupes archicourtes 超短裙Style architectural 建筑风格Architecture 建筑学Refléter vt反射；反映，体现Presse qui reflète l’image d’un monde violent 反映一个暴力世界形象的新闻报Se refléter =transparaître 流露出，显露，被反映出Se regarder dans un Miroir /la glace 照镜子De l’eau froid 冷水Crème glacée冰淇淋Boisson glacé 冰镇饮料Marrons glacés冰糖栗子 裹有糖面的Main d’œuvre 劳动力Bon marché inv adj,n.m /prix modéré 便宜的La Poterie =faïence et porcelaine 陶瓷制造，陶器Comestible可食用的une Carte de visite 名片Sentence nf宣判；警句格言Une phrase 句子Faire des phrases 造句；夸夸其谈；说空话Une phase阶段，时期Temporel ,le(宗教)暂存的，现世的，（语法）时间的，Un programme 日程；节目；节目单；科目，考试提纲；（政治）纲领纲要； （信）程序Donner une représentation 演出Médiocre 不足的，微薄的，不太好的；一般的；平庸的Excusez –moi .见谅Un Projecteur 探照灯；舞台聚光灯；放映机Diapositive幻灯片Le membre inférieur 成员；人的上下肢Le comité 委员会En petit comité /en comité restreint 在小范围内；在知己之间comité d’entreprise 企业委员会Bureau 书桌；书房；企业，行政机关的办公厅/处；办公地方的全体人员；行政或商业机构；局，署，处La thèse 论题；博士论文；La mémoire 记忆；死后的名声；存储器À la mémoire de qn 纪念 célébrer une messe à la ~de qn 为纪念某人做弥撒De mémoire 凭记忆Mettre des donnés en mémoire 把数据存入存储器内Mémoire externe /morte /vive 外存储器；只读存储器；主存储器Le mémoire 陈情书；学术论文；Mémoires 首字母大写，回忆录Un essai 实验试验；法试用期；体运动员的试跳，文 小品文，随笔，评论Dessus Adv在外面，/n.m上面，罩布Avoir /prendre le dessus dans qch在 ··· 占优势Prendre (peu à peu )le dessus (慢慢)从···中恢复过来élevé ,e高的；高贵的高雅的Prix élevé 高价Être bien /mal élevé有教养，缺乏教养Noble Adj/n.m贵族（的），adj.贵族身份的，贵族血统的；崇高的de noble sentiments 高尚的情操；高档的上好的=supérieur un vin noble Métal noble 贵金属Parties noblesse 人体重要器官（指脑，心脏等）Sublime 崇高的；卓绝的/n.mWloquence qui atteint au sublime 卓越的口才Sublimer 化使升华；书 使高尚使理想化Une éthique adj/nf伦理的，道德的；论理学，伦理道德Éthique Medicale医学论理，医学道德Le prix 价格；价值代价；奖，奖金，奖品；有奖竞赛Outil 工具=instrument Ouvrage de référence 工具书Le Contrôle des naissances节育Contraception 避孕Preservatif ;condom 避孕套Opératoire 医学手术的；操作的运算的Le concept opératoire 运算概念Oratoire 演讲的，演说家的Orateur ,trice演讲家，雄辩家Opération chirurgicale 手术La cicatrice 疤痕，创伤La cicatrice de brûle /d’incendie /de coupure /à la face 烧伤/火/刀口伤痕/脸部疤痕Diagnostiquer /faire un diagnostic 诊断Certificat médical 诊断书Un utérus/yterys/子宫Un symptôme concomitant 并发症Un symptôme 症状 ;征兆Un symptôme objectif /subjectif /général他觉；客观/自觉主观 症状/全身症状Observer des symptômes de crise economique 观察经济危机的征兆Un accouchement 分娩。

生小孩助产Accouchée产妇Homme de talent /homme capable 人才Les hommes de talent foisonnent .人才济济L’homme peut vaincre la nature 人定胜天Un masque 假面具，面罩；防护面具Arracher son masque à qn 剥去某人的伪装Bal masqué 假面舞会，化装舞会Accouchement provoqué 引产Tension artérielle（动脉）血压Un atelier 车间工厂；工作小组Un processeur 计算机处理器Bien versé dans 熟悉Étre accoutumé à习惯于Accoutumer qn à =habituer 使习惯于S’accoutumer à= prendre l’habitude de 养成···习惯Planning familial 计划生育Économie planifiée计划经济Une orthogenie计划生育Une encyclopédie 百科全书，Le roi 国王；大王巨头；国际象棋中的王，扑克牌中的KLe roi des <俗>最···的人；某类事物中的最佳者Le roi des roisse 埃塞俄比亚国王Exquis,e精美的美味的；细致的优雅的高雅的Un mets exquis=un morceau de roi佳肴Une monarchie 君主体制；帝制王国Monarchie absolue 君主专制体制Monarchie constitutionnellement 君主立宪政体Monarchie parl。