临微指南译文-行距调整后82页.pdf

1 感染性疾病诊断时微生物学检查的应用指南感染性疾病诊断时微生物学检查的应用指南 ——美国感染性疾病学会和美国微生物学学会——美国感染性疾病学会和美国微生物学学会 2013 年推荐年推荐 2 A Guide to Utilization of the Microbiology Laboratory for Diagnosis of Infectious Diseases: 2013 Recommendations by the Infectious Diseases Society of America (IDSA) and the American Society for Microbiology (ASM). ? 指南作者：Baron EJ, Miller JM, Weinstein MP, Richter SS, Gilligan PH, Thomson RB Jr, Bourbeau P, Carroll KC, Kehl SC, Dunne WM, Robinson-Dunn B, Schwartzman JD, Chapin KC, Snyder JW, Forbes BA, Patel R, Rosenblatt JE, Pritt BS. ? 执行摘要：Clin Infect Dis. 2013 Aug;57(4):485-8. ? 指南全文：Clin Infect Dis. 2013 Aug;57(4):e22-e121. 感染性疾病诊断时微生物学检查的应用指南感染性疾病诊断时微生物学检查的应用指南 ——美国感染性疾病学会和美国微生物学学会——美国感染性疾病学会和美国微生物学学会 2013 年推荐年推荐 ? 翻译：宁永忠（北京大学第三医院） ? 审核：王辉（北京大学人民医院） ? 校对：黄磊（北京大学第一医院） 、鲁炳怀（北京民航医院） 、孙宏莉（北京协和医院） （按译者接到校对稿 的时间先后排序） ? 评按：黄磊（北京大学第一医院） 、鲁炳怀（北京民航医院） 、孙宏莉（北京协和医院） （按译者接到校对稿 的时间先后排序） ，宁永忠（北京大学第三医院） ? 致谢： 翻译过程中得到王辉 （北京大学人民医院） 、 孙立颖 （北京大学第一医院） 、 黄磊 （北京大学第一医院） 、 孙宏莉（北京协和医院） 、刘颖梅（北京朝阳医院） 、鲁炳怀（北京民航医院） 、蒋伟（解放军 304 医院） 、肖 秀美（北京大学第三医院） 、吴永华（北京大学第三医院） 、段京京（北京大学第三医院）等老师（排名不分 先后） ，北医检验系 2010 级项颂雨、线海鹏等同学的支持和鼓励，特此致谢！ ? 版权声明： ? 该文版权由 IDSA 与 ASM、原文作者和杂志社（Clin Infect Dis）所有。

读者引用时请明确标示原文出 版、版权信息 ? 译文仅为学习之用，不以盈利为目的 ? 读者对指南的应用请自负其责指南实际应用时的相关问题、责任与译文译者无关 3 目目 录录 摘要............................................................................................................................................................................................................5 执行摘要....................................................................................................................................................................................................5 介绍.......................................................................................................................................................................................................5 标本处置的影响 ...................................................................................................................................................................................6 标本处置原则（tenets）......................................................................................................................................................................7 如何使用本文件 ...................................................................................................................................................................................7 本文件的历史和升级............................................................................................................................................................................8 I. 血流感染和其它心血管系统感染........................................................................................................................................................8 A. 血流感染和感染性心内膜炎..........................................................................................................................................................8 B. 血管内插管相关感染....................................................................................................................................................................10 C. 感染性（真菌性）动脉瘤和血管移植物感染 ............................................................................................................................10 D. 心包炎和心肌炎............................................................................................................................................................................11 II. 中枢神经系统感染 ............................................................................................................................................................................11 A. 脑膜炎 ...........................................................................................................................................................................................12 B. 脑炎................................................................................................................................................................................................14 C. 脑实质局灶感染............................................................................................................................................................................16 D. 中枢神经系统分流装置感染........................................................................................................................................................17 E. 硬膜内积脓、硬膜外脓肿、化脓性颅内血栓性静脉炎.............................................................................................................18 III. 眼部感染...........................................................................................................................................................................................18 标本采集、处置、运输......................................................................................................................................................................19 A. 眶和眶周蜂窝织炎....................。