老歌不老-论老上海流行歌曲的推广与传播.docx

    老歌不老论老上海流行歌曲的推广与传播    贾 崇【Summary】：《玫瑰、玫瑰我爱你》、《夜来香》、《恭喜恭喜》、《夜上海》等歌曲是上世纪三四十年代的上海老歌这些老歌至今传唱不衰，主要在于作品本身具有相当高的艺术水准、不同时代歌手的翻唱以及传播媒介的大力助推三个方面上海老歌未来的发展前景堪忧，除了依赖电影和电视剧进行传播以外，更重要的是能否在将来获得歌手尤其是重量级歌手的翻唱，这是老歌能流传下去的关键所在Keys】：上海老歌；翻唱；传播媒介中国好声音第三季的硝烟刚刚散去，不少歌曲由于好声音学员的重新演绎再一次吸引了人们的目光，这其中就有莫海婧演绎的老歌《凤凰于飞》《凤凰于飞》的旋律有着独特的韵味，这种韵味似乎在告诉人们它并不属于当代，而是属于早已远离我们的年代《凤凰于飞》这首流行歌曲来自上世纪四十年代的上海，那时的上海乃是中国政治、经济、文化的中心，是中西方交流的窗口，西方的外来文化和中国的传统文化在上海交集、融合，形成了颇具特色、灿烂辉煌的海派文化，三四十年代的老上海流行歌曲便是海派文化的重要分支1927年，黎锦晖携《毛毛雨》一曲登陆沪上，开创了中国流行歌曲的创作先河，黎锦晖在中国流行歌音乐的发展史上有着筚路蓝缕之功，他的时代曲在中国流行歌曲草创时期独树一帜，影响巨大，无人可及。

自此，流行歌曲在中国如雨后春笋般迅速蔓延，三四十年代，中国流行歌曲在上海形成了第一个发展的高潮黎锦光、陈歌辛、姚敏等一批作曲家追随着黎锦晖的脚步，站上了流行歌曲大潮的风头浪尖；周璇、姚莉、白光、李香兰等歌星叱咤歌坛，红透半边天此外，一批高质量的歌曲如《玫瑰、玫瑰我爱你》、《夜来香》、《恭喜恭喜》、《夜上海》等在当时风靡大街小巷并传唱至今，《凤凰于飞》正是当时质量上乘的流行歌曲流行歌曲发展至今天，已经积累了非常丰富的曲目资源，在数量上可谓多不胜数，但从质量上讲，能够于浩如烟海的流行歌曲中脱颖而出、流行一时的歌曲只是少数，而能够长久流传，拥有持久艺术生命力的作品更是少之又少，从这个意义上讲，上世纪三四十年代流传下来的这批老歌显得弥足珍贵究竟是什么原因使得这些老歌能够一直传唱不衰？换而言之，这些老歌的保鲜秘诀是什么？以笔者之浅见，大概有以下几个方面：其一，从作品本身来看，这些大浪淘沙般传唱下来的上海老歌自身都有着相当高的艺术水准，在旋律以及编曲方面注重中西结合，旋律优美，歌词朗朗上口向西方流行音乐学习无可厚非，因为流行音乐是从西方传入中国，西方流行音乐走在了中国流行音乐的前面而注重同中国传统音乐的结合，在作品中加入中国音乐元素则说明了本土音乐对于作曲家的熏陶和影响。

作曲家作为一个独特的审美个体，它的个性特征、所处的文化环境与所接受的音乐教育背景，个人的美学观与审美趣味等因素都会通过创作过程反映于作品之中这种个体的差异集中表现在作品的个人风格上[1]中国音乐元素的运用可能是无意识的，因为长期的耳濡目染或许使得作曲家对中国音乐元素的运用信手拈来，不自觉的创作出带有中国风味的旋律；也可能是有意识的，因为这样做可以拉近流行音乐和中国听众的距离，听众听到自己熟悉的民族风味会更加容易接受流行音乐，有利于歌曲的传播和推广直到今天，中国风的流行歌曲依然获得了诸多作曲者和歌手的青睐，台湾歌手王力宏开创了中国风的嘻哈音乐“chinked-out”曲风，推出了“chinked-out”三部曲：《心中的日月》、《盖世英雄》以及《十八般武艺》，其中，在歌曲《盖世英雄》中，王力宏大胆运用了中国传统音乐京剧元素，使京剧焕发了新的魅力，也为歌曲增添了新鲜的元素，歌曲一经推出反响强烈、备受欢迎另外，周杰伦、陶喆等歌手也有中国风流行歌曲佳作问世，内地组合凤凰传奇的诸多作品也可以令人感受到扑面而来的醉人民族风情其二，不同时代歌手的翻唱如上所述，目前传唱下来的三四十年代流行歌曲都有着相当高的质量，这是它们能够传唱下来被奉为经典的重要原因。

但不可忽视的是，对歌曲的翻唱也是极为关键的，毕竟不同时代的人们有着不同的审美观念，三四十年代的歌星如周璇、姚莉等尽管在当时歌坛取得了光鲜亮丽的成绩，捕获了那个年代歌迷们的心，但随着年代的推移，新的歌星的推出，新的唱法的出现，听众的耳朵会变得越发挑剔，对流行音乐自然有了新的需求，不同时代的人们会依照他们那个时代的审美趣味去选择自己喜欢的歌曲老歌若只是以最初的面貌示人，想必不能从越来越多的流行歌曲中脱颖而出，原本光鲜亮丽的外表也会变得日益暗淡象《玫瑰、玫瑰我爱你》、《夜来香》、《夜上海》、《凤凰于飞》这些今天仍旧有着很大影响的老歌，无一不是由于自身的高品质吸引了不同年代歌手的关注，而歌手们大都将歌曲重新编配演绎，令老歌在不同的时代找到新的推广平台，值得注意的是，如果歌手自身颇具影响，那么对歌曲的传播自然有着不可估量的作用以《凤凰于飞》为例，歌坛常青树费玉清、天后张惠妹都曾经翻唱过这首歌曲此外，新生代歌手的翻唱也是老歌能更为贴近当代听众的一个重要途径，王若琳《玫瑰、玫瑰我爱你》的版本对这首歌曲进行了重新编配，新的编曲虽然没有了原版的爵士风格，但却透着一股小清新的感觉，慵懒的声线诠释了一种朴素自然的美。

莫海婧的《凤凰于飞》大胆的溶合了爵士与R&B曲风，张弛有度的演绎和细腻的处理令这首老歌焕然一新，引起了不少观众的注意在上海老歌的演绎方面，有几位歌手不得不提台湾歌手当属蔡琴和费玉清，也可以说，他们是上海老歌诠释权威级的人物首先体现在他们二人均曾经翻唱过多首上海老歌，在翻唱老歌的数量上要远远多于其他歌手，费玉清翻唱的歌曲除之前提到的《凤凰于飞》外，还有《是梦是真》、《星心相印》、《如果没有你》、《诉衷情》、《醉在你怀中》等；蔡琴翻唱的歌曲有《蔷薇处处开》、《夜上海》、《明月千里寄相思》、《夜来香》、《苏州河边》、《永远的微笑》、《魂萦旧梦》、《等着你回来》、《醉在你怀中》等其次，他们二人最能唱出上海老歌的味道，和其它音乐作品一样，上海老歌也有自己诞生的历史背景，是特定历史时代的产物，具有其特定的音乐风格，演唱者需要把握住这些才能唱出老歌的风情和味道，这并不是一件容易的事情蔡琴和费玉清那一代的台湾人是在上海老歌的影响下成长起来的，1949年之后，上海老歌在内地踪迹全无，但其发展中心转移到了香港，上海老歌传到了香港台湾地区，在那里传唱下去并深刻影响港台两地的流行歌曲创作蔡琴和费玉清正是受到上海老歌影响的一代人，据蔡琴回忆，她小的时候听到的歌曲就是《我有一段情》这些上海老歌。

值得一提的是，伊能静在1995年发行的专辑《百乐门小艳红之快活歌》也是一张老歌翻唱专辑，其中收录了《月圆花好》、《爱神的箭》等上海老歌，她在专辑的歌词册中道出了出版这张老歌专辑的原因也是小时候总是听妈妈唱这些歌曲，深深的影响了自己可见，由于上海老歌在港台地区的传唱，潜移默化的影响了一些歌手，蔡琴和费玉清儿时生活的年代正是上海老歌传唱较广、影响交大的年代，听着老歌长大的他们似乎对上海老歌有一种特殊的情结，这也是他们选择大量翻唱老歌的重要原因他们演唱的歌曲，常常抒发出一种深邃而浓郁的情感，想必也正是这种老歌情结的影响另外，蔡琴和费玉清的嗓音都极富特点，蔡琴的嗓音好似醇酒一般，透出一股醉人的风情，像极了上海老歌历久弥新、味道甘醇的特点，费玉清的嗓音则温暖迷人、古朴典雅，演绎起老歌来也极其有韵味在内地，任教于上海音乐学院的著名歌唱家和声乐教育家方琼，潜心研究上海老歌的演唱，由于她擅长中国民歌和艺术歌曲的演唱，并将民歌和艺术歌曲的演唱方法用到了上海老歌的演绎中，因此，由她演唱的上海老歌有着她独有的味道她曾说过：“老歌是具有上海城市特色的文化产品，这些年，蔡琴、费玉清等歌手甚至把这些歌曲当作自己的保留曲目，为什么上海的歌手就不去挖掘演绎呢？”[2]她灌录了上海老歌的唱片，还举办了“海上新梦”上海老歌演唱会，在演唱会上倾情演唱《夜上海》、《夜来香》、《玫瑰、玫瑰我爱你》、《苏州河边》、《何日君再来》等歌曲，可[来自WwW.L]以说，象蔡琴和费玉清一样，方琼也已经将多首上海老歌变为了自己的保留曲目，作为一名上海的歌手，参与上海老歌的推广和传播工作无疑更具意义。

其三，传播媒介在上海老歌的传播中扮演着非常重要的角色早在上世纪三四十年代，现代化的传播媒介如电影、留声机、广播等已经开始对流行歌曲的传播起着巨大的推动作用，换而言之，中国近代流行歌曲的传播与当时各种传播媒介的推波助澜密不可分改革开放之后，随着电视、网络等电子媒体的兴起与普及，流行歌曲得到了更为迅速的普及与传播当代，由于老上海流行歌曲的特殊历史背景，有些以解放前的历史为背景的电视剧和电影中会插入三四十年代的老上海流行歌曲如电视剧《天涯赤子心》的片尾曲采用了《风雨中的摇篮曲》（原唱周璇）；张艺谋的电影《摇啊摇，摇到外婆桥》中可以看到女主人公演唱《假正经》（原唱白光）；王家卫的电影《花样的年华》选用了《花样的年华》（原唱周璇）作为插曲，就连泰国的电影《暹罗之恋》也运用了《明月千里寄相思》（原唱吴莺音）一曲，此类例子众多，不胜枚举，尤其在电视剧中，经常可以听到老上海流行歌曲这样一来，一些歌曲虽然年代久远，与今天的听众有着遥远的距离，但却因为经常在电视、电影等媒体出现，让听众没有了隔阂感，保持了听众的熟悉度，一直传播到今天另外，成功的选秀节目如《中国好声音》对于歌曲的传播与推广作用不容小觑，凭借节目的高收视率，选手与歌曲会同时获得关注，莫海婧携着《凤凰于飞》一曲登录好声音，这对于歌曲《凤凰于飞》的传播无疑有着积极的作用。

今天，一些上海老歌虽然仍在传唱，但将来的前景也暗藏着危机，随着时间的推移，与流行歌曲的主要受众群体——年轻人的距离势必会越来越远，在审美趣味上的隔膜会越来越深，这些老歌是否能够一直传唱下去，除了依赖电影和电视剧的传播外，最为重要的是能否在将来获得歌手尤其是重量级歌手的青睐，进而获得翻唱的机会，毕竟新歌还会层出不穷，可供歌手选择的老歌也会越来越多这些上海老歌能否在将来依旧如金子一般闪闪发光尚不得而知，需要时间去证明希望人们能够一直喜欢上海老歌，希望多年以后，老歌风采依旧，老歌不老，永远年轻[来自Www.lw5U.com] 注释：[1] 张前.音乐美学教程.上海音乐出版社,2009:147.[2] 基金项目：本文系华东交通大学校立科研基金资助，项目名称《老上海流行歌曲研究》，项目编号：13JG02华东交通大学经济管理学院）  -全文完-。