支付延期书--越南语.doc

CÔNG TY TNHH KIM KHÍ BẮC MIỀN TRUNGĐịa chỉ: 1/20 Nguyễn Biểu – Thành phố Hà Tĩnh***********************Hà Tĩnh, ngày 10 tháng 07 năm 2015CÔNG VĂN XIN GIA HẠNTHỜI GIAN THANH TOÁN TIỀN HÀNGKính gửi: Lãnh đạo công ty thép Đặc biệt Shengli VNLãnh đạo phòng kinh doanh công ty thép Shengli VN- Căn cứ vào tình hình tiêu thụ của Công ty Bắc Miền Trung.- Căn cứ đơn đặt hàng số 18-13-15HDDL-SLS/VMS/TC ngày 01 tháng 06 năm 2015 của Công ty 18-13-15HDDL-SLS/VMS/TC.Nhằm đẩy mạnh việc tiêu thụ sản phẩm và phát triển thương hiệu thép Shengli, Việt Mỹ tại thị trường khu vực miền Trung, trong tháng 06/2015 vừa qua công ty Bắc Miền Trung đã nhập về kho gần 900 tấn sản phẩm thép của công ty Shengli. Nhưng do hiện nay thị trường Miền Trung đang có một số biến động về giá cả làm cho việc tiêu thụ sản phẩm đang gặp khó khăn, do đó hiện nay sản phẩm thép Shengli nhập về đang bị tồn kho với một số lượng lớn. Điều này đã ảnh hưởng đến việc kinh doanh và tài chính cho công ty Bắc Miền Trung. Vì vậy công ty Bắc Miền Trung kính mong công ty Shengli hỗ trợ cho công ty chúng tôi được gia hạn thời gian thanh toán số tiền còn lại của đơn hàng 18-13-15HDDL-SLS/VMS/TC (số tiền khoảng 3.000.000.000 VNĐ) thêm 10 ngày nữa. Chúng tôi xin cam kết sẽ thanh toán số tiền nợ này trước ngày 20/07/2015.Vậy Kính đề nghị ban lãnh đạo xem xét và phê duyệt .Trân trọng cảm ơn!CÔNG TY TNHH KIM KHÍBẮC MIỀN TRUNG延期付款申延期付款申请请 尊敬的 越南圣力特钢有限责任公司领导； 销售部领导 ：-根据目前中北部公司螺纹钢销售的情况； -根据中北部公司在2015年6月1日签订的18-13-15HDDL-SLS/VMS/TC号订货单。

为了促进销售量以及打响圣力与越美螺纹钢品牌在中北部的影响力，2015 年06 月份期间，中北部公司已向圣力公司提货 900 吨钢铁但是由于中部市场整体价格发生变动，我们在销售过程中出现困难，导致我们的货物大量滞留在仓库未能出售这已经对我们公司造成了不少经济影响因此，我们恳请贵公司能给予帮助，延长订单编号为：18-13-15HDDL-SLS/VMS/TC 剩余未支付的钱款的支付时间（剩余未支付的钱款大约为3000000000 越南盾），延长 10 天时间我们承诺在 2015 年 7 月 20 号支付完毕剩余未支付的钱款谨请贵公司董事会审批!真诚地感谢您！。