英文歌曲欣赏（综合部分）郭浩.ppt
54页
By lgdennis 科学院中学科学院中学 郭浩郭浩 Tell me why DECLAN GALBRAITH Backgroundn DECLAN GALBRAITH(英国) n 这首歌于2002年12月9日发表，当时正是Declan11岁生日的前10天，这也是 Declan写写真图册真图册(7张张)n他的第一首歌 n 也正是在这一天，英国和爱尔兰的所有党派和Declan同时唱响了这首歌，并获得世界吉尼斯记录，历史上最大的唱诗班这个活动是由“young voices in concert”举办的，所有筹款捐赠给了Sargent Cancer Care的孩子们 表达：n 这首歌想表达的就是对世人们总总作为的困惑，包括人与自然，人与人之间冷漠的关系歌曲前奏仔细听你会发现是夹杂有鸟鸣.潮水的声音，营造的就是一种自然的气氛，然而人们却对这样的环境作了什么？高潮部分的高亢旋律，是一个孩童对世人的责问一步一步地tell me why并不是要寻获答案，而是唤醒沉睡的世人 n 歌声娓娓道来又澎湃激昂，直上云宵的高音部，饱满干净清幽空灵自然纯美是忧郁和愤怒在呐喊与呼唤的tell me why，十岁男孩以歌声诘问人类战争、贫穷、饥饿，祈求人类和平、友爱、富足。
歌词及中文翻译歌词及中文翻译•in my dream, 在我梦中 children sing a song of love for every boy and girl . 孩子们为所有人吟唱着一首爱的歌 The sky is blue and fields are green and laughter is the language of the world. 蓝天碧草之间笑声成了世界通用的语言. Than I wake and all I see is a world full of people in need. 然而当我醒来的时候却发现世界上到处是需要帮助的人. Tell me why(why), 告诉我为什么 does it have to be like this? 真的只能是这样吗? Tell me why(why), 告诉我为什么 is there something I have missed? 是不是我错过了什么? Tell me why(why), 告诉我为什么 cos' I don't understand, 因为我实在是无法理解 when so many need somebody, 有那么多需要帮助的人 we don't give a helping hand. 我们却不伸出援助之手 Tell me why? 告诉我为什么 ：•Every day, I ask myself, 每天我都在问自己 what will I have to do to be a man? 做为一个人我该做些什么 Do I have to stand and fight, to prove to everybody who I am? 我是不是要站起来抗争,向所有人证明我的价值 Is that what my life is far, to waste in a world full of war? 而这是不是意味着我的一生就将耗费在这满是硝烟的世界? Tell me why(why), 告诉我为什么 does it have to be like this? 真的只能是这样吗? Tell me why(why), 告诉我为什么 is there something I have missed? 是不是我错过了什么? Tell me why(why), 告诉我为什么 cos' I don't understand, 因为我实在是无法理解 when so many need somebody, 有那么多需要帮助的人 we don't give a helping hand. 我们却不伸出援助之手 Tell me why? 告诉我为什么 Because of you Kelly Clarkson n Kelly感人肺腑的浓郁唱腔使这首感人肺腑的浓郁唱腔使这首“Because of you”从一开始就牵动着听者的从一开始就牵动着听者的心灵。
即使不知道歌词的心灵即使不知道歌词的 n nKelly Clarksonn人，也可能因为这首歌凄婉的曲调而扼腕感伤人，也可能因为这首歌凄婉的曲调而扼腕感伤Kelly如泣如诉而又富有弹性的如泣如诉而又富有弹性的声音，让人从中听到一种震慑人心的控诉，听到一个女子掩藏在坚强外表下的声音，让人从中听到一种震慑人心的控诉，听到一个女子掩藏在坚强外表下的忧愁和委屈忧愁和委屈 n 这首歌的歌词更是感人至深朴实的字里行间，写着一个女子从埋怨到挣 这首歌的歌词更是感人至深朴实的字里行间，写着一个女子从埋怨到挣扎，再到清醒的过程在自己幼年的时候，她是父母间恶劣关系的牺牲品，所扎，再到清醒的过程在自己幼年的时候，她是父母间恶劣关系的牺牲品，所以当她也遭遇同样的处境时，看着女儿含泪的眼睛，她猛醒，毅然走出了悲剧以当她也遭遇同样的处境时，看着女儿含泪的眼睛，她猛醒，毅然走出了悲剧的循环 n 这首歌不仅是情感的表达，而且是一种呼声，具有积极的社会意义，就像 这首歌不仅是情感的表达，而且是一种呼声，具有积极的社会意义，就像Jay当年的那首当年的那首《《爸，我回来了爸，我回来了》》家庭冲突最大的受害者，往往不是冲突的双。
家庭冲突最大的受害者，往往不是冲突的双方，而是无辜的孩子希望方，而是无辜的孩子希望Kelly的歌声能唤醒那些迷失方向的父母，不要等到的歌声能唤醒那些迷失方向的父母，不要等到孩子眼中噙着仇恨的泪，才去后悔孩子眼中噙着仇恨的泪，才去后悔 n “Because of You”目前已被收录进目前已被收录进2006年年世界杯足球赛世界杯足球赛官方指定专辑官方指定专辑《《圣圣杯之歌杯之歌》》 n 同时也是 同时也是天下足球天下足球特别节目特别节目《《贝影贝影》》的主题曲的主题曲 n Kelly Clarkson - Because Of You 中英歌词nWant to, but I can't help it, 我不能自拔，我很想，我不能自拔，我很想， n I love the way it feels, 我很喜欢这样的感觉，我很喜欢这样的感觉， n It's got me stuck between my fantasy And what is real. 它让我在虚它让我在虚幻与真实之间徘徊，幻与真实之间徘徊， n I need it when I want it, 我需要她时我想要她，我需要她时我想要她， n I want it when I don't. 不想她的时候我还是需要她，不想她的时候我还是需要她， n Tell myself I'll stop everyday Knowin that I won't. 我知道我每天都不我知道我每天都不停的想她，停的想她， n Hook: n I got a problem and I [Don't know what to do about it] Even if I did, 我有一个问题我有一个问题,并且我并且我(不知道怎么办不知道怎么办) n I don't if I would quit, 甚至我不知道我是否应该退出，甚至我不知道我是否应该退出， n But I doubt it I'm taken by the thought of it, 但是我一点都不怀疑我所但是我一点都不怀疑我所需要的就是她。
需要的就是她 n And I know that much is true 我知道这是非常真实的，我知道这是非常真实的， n Baby, you have become my addiction 宝贝儿宝贝儿,我已经深深迷上了你，我已经深深迷上了你， n I'm so strung out on you I can barely move, but I like it. 你太让我意你太让我意乱情迷了，我早就不能自拔，但是乱情迷了，我早就不能自拔，但是我喜欢这样我喜欢这样 n And it's all because of you, n And it's all because of you, n And it's all because of you n And it's all because....这都是因为你这都是因为你(因为你因为你)，，,这都是因为你这都是因为你(因为你因为你)，这都是，这都是因为你因为你(因为你因为你) ，这都是因为你，因为你，这都是因为你，因为你…… n Never givin' up, n She's the sweetest drugs... 她是最甜美的毒药。
她是最甜美的毒药 n Verse 2: n Think of it every second 我每时每刻都在想这些，我每时每刻都在想这些， n I'm thinkin nothin but, 这让我做不了其他事这让我做不了其他事 n Only concern is the next time, 我只关心下一刻我能够得到什么我只关心下一刻我能够得到什么 n I'm gon get me some Know I should stay away from, n Cuz it's no good for me 这样不好，我应该远离的，这样不好，我应该远离的， n I try and try but my obsession n Won't let me leave 但是我再怎么努力，我还是对她念念不忘但是我再怎么努力，我还是对她念念不忘 n Hook: n I got a problem and I n [Don't know what to do about it] n Even if I did, 我有一个问题我有一个问题,并且我并且我(不知道怎么办不知道怎么办) ，甚至我不知道我是否应该，甚至我不知道我是否应该退出，退出， n I don't if I would quit, •But I doubt it • I'm taken by the thought of it, • And I know that much is true 但是我一点都不怀疑我所需要的就是她。
我知道这是非但是我一点都不怀疑我所需要的就是她我知道这是非常真实的，常真实的， • Baby, you have become my addiction 宝贝儿宝贝儿,我已经深深迷上了你，我已经深深迷上了你，I'm so strung out on you • I can barely move, but I like it. 你太让我意乱情迷了，我早就不能自拔，但是我喜欢这你太让我意乱情迷了，我早就不能自拔，但是我喜欢这样 • Chorus: • And it's all because of you, • And it's all because of you, • And it's all because of you • And it's all because.... 这都是因为你这都是因为你(因为你因为你)，，,这都是因为你这都是因为你(因为你因为你)，， • 这都是因为你 这都是因为你(因为你因为你) ，这都是因为你，因为你，这都是因为你，因为你…… • Never givin' up, • She's the sweetest touch... 永远也找不到像她这样可人儿了。
永远也找不到像她这样可人儿了 • Verse 3: • Ain't no doubt, so strung out, 毫无疑问我应该在你身边，毫无疑问我应该在你身边， • Ain't no doubt, so strung out, 毫无疑问我应该在你身边，毫无疑问我应该在你身边， • Over you, over you, over you... 在你身边，在你身边， • Ooooo.... • Because of you, 因为你，因为你， • And it's all because of you, 这全是因为你，这全是因为你， • Never givin' up, • She's the sweetest drugs, • she's the sweetest drugs.... • 她是最甜美的毒药 她是最甜美的毒药 My heart will go on:Celine Dion （席琳·迪翁） 席琳·迪翁 n席琳席琳·迪翁出生于加拿大迪翁出生于加拿大魁北克省魁北克省，，是最著名的法语和英语流行女是最著名的法语和英语流行女歌手歌手，，有流行天后之称。
她获得过有流行天后之称她获得过5次格次格莱美奖、莱美奖、12次世界音乐奖、次世界音乐奖、7次次美美国国音乐奖、音乐奖、7次美国告示牌、次美国告示牌、21次次朱诺奖和朱诺奖和39次次Félix Award音乐奖席琳也被世界媒体誉为席琳也被世界媒体誉为90年代至今年代至今的跨世纪天后歌手之一（另四位：的跨世纪天后歌手之一（另四位：惠特妮惠特妮·休斯顿休斯顿、、麦当娜麦当娜、、仙妮亚仙妮亚·唐恩唐恩和和玛丽亚玛丽亚·凯莉凯莉）2008年年5月月22日席琳日席琳·迪翁在巴黎接受法迪翁在巴黎接受法国总统国总统萨科齐萨科齐亲自颁发的亲自颁发的Legion d'Honneur骑士勋章作为全球最骑士勋章作为全球最畅销的女歌手，席琳畅销的女歌手，席琳·迪翁在全球迪翁在全球的专辑销量已经超过了的专辑销量已经超过了2亿张 详细资料详细资料 n她是一位获得过格莱美奖、朱诺奖、奥斯卡奖的流行歌手，并偶尔参与作品的创作在她的经纪人以及后来的丈夫René Angélil抵押了自己的房产来为Celine的职业生涯努力后，Celine成为了加拿大法语地区的一名少女明星她赢得了在1982年日本举行的Yamaha世界歌曲节的比赛以及1988年的欧洲歌曲大赛，这使得她在部分亚洲地区和欧洲地区赢得了相当的知名度。
她随后在1990年由Sony公司发行的第一张英文专辑《Unison》也使得她在使用英语的国度的音乐市场里获得了一席之地 在1996年的美国亚特兰大奥运会上，她演唱了主题曲《The Power of The Dream》次年再为电影《泰坦尼克号》主唱主题曲《My Heart Will Go On》而为全世界歌迷所熟知，并一度创下每3秒钟便卖出一张专辑的纪录 中英歌词nMy Heart Will Go On（我心依旧）（我心依旧） n 电影 电影《《泰坦尼克号泰坦尼克号》》的插曲的插曲 n 歌手 歌手:Celine Dion （席琳（席琳·迪翁）迪翁） n Every night in my dreams n 每一个夜晚，在我的梦里每一个夜晚，在我的梦里 n I see you, I feel you n 我看见你，我感觉到你 我看见你，我感觉到你 n That is how I know you go on n 这就是我如何知道你会继续 这就是我如何知道你会继续 n Far across the distance and spaces between us n 跨越我们心灵的空间 跨越我们心灵的空间 n You have come to show you go on n 你向我显现你的来临 你向我显现你的来临 n Near far wherever you are n 无论你如何远离我 无论你如何远离我 n I believe that the heart does go on n 我相信我心已相随 我相信我心已相随 n Once more you opened the door n 你曾经再次敲开我的心扉 你曾经再次敲开我的心扉 n And you're here in my heart n 你融入我的心灵 你融入我的心灵 n And my heart will go on and on n 我心与你同往 我心与你同往 与你相随与你相随 n Love can touch us one time n 爱触动我们一次 爱触动我们一次 n And last for a lifetime n 就能够持续一生的时间 就能够持续一生的时间 n And never let go till we're gone n 不愿失去，直到永远 不愿失去，直到永远 n Love was when I loved you n 爱就是当我爱着你时的感觉 爱就是当我爱着你时的感觉 n One true time I hold to n 我牢牢把握住那真实的一刻 我牢牢把握住那真实的一刻 n In my life we'll always go on n 在我的生命里，爱无止境 在我的生命里，爱无止境 n Near far wherever you are n 无论你离我多么遥远 无论你离我多么遥远 n I believe that the heart does go on n 我相信我心已相随 我相信我心已相随 n Once more you opened the door n 你曾经再次敲开我的心扉 你曾经再次敲开我的心扉 n And you're here in my heart n 你融入我的心灵 你融入我的心灵 n n And my heart will go on and onn 我心属于你，爱无止境我心属于你，爱无止境 n You're here there is nothing I fear n 你就在我身旁，以至我全无畏惧 你就在我身旁，以至我全无畏惧 n And I know that my heart will go on n 我知道我心与你相依 我知道我心与你相依 n We'll stay forever this way n 我们永远相携而行 我们永远相携而行 n You are safe in my heart n 在我心中你安然无恙 在我心中你安然无恙 n And my heart will go on and on n 我心属于你，爱无止境 我心属于你，爱无止境 创作背景创作背景 n《《我心永恒我心永恒》》，又名，又名《《爱无止境爱无止境》》，泰坦尼克号，泰坦尼克号主题曲。
主题曲 n 由 由好莱坞好莱坞主流电影著名作曲家主流电影著名作曲家詹姆斯詹姆斯·霍纳霍纳（（James Horner）一手炮制，具有浓烈民族韵）一手炮制，具有浓烈民族韵味的味的苏格兰风笛苏格兰风笛在他的精巧编排下，尽显悠扬婉在他的精巧编排下，尽显悠扬婉转而又凄美动人歌曲的旋律从最初的平缓到激转而又凄美动人歌曲的旋律从最初的平缓到激昂，再到缠绵诽恻的高潮，一直到最后荡气回肠昂，再到缠绵诽恻的高潮，一直到最后荡气回肠的悲剧尾声，短短四分钟的歌曲实际上是整部影的悲剧尾声，短短四分钟的歌曲实际上是整部影片的浓缩版本片的浓缩版本 n 歌曲由韦尔 歌曲由韦尔·杰宁斯（杰宁斯（Will Jennings ）作）作词，加拿大女歌手词，加拿大女歌手席琳席琳·迪翁迪翁（（Celine Dion）演）演唱，首周空降唱，首周空降Billboard排行榜冠军排行榜冠军 You are not alone 迈克尔迈克尔·杰克逊杰克逊 迈克尔迈克尔·杰克逊杰克逊§迈克尔·约瑟夫·杰克逊（Michael Joseph Jackson，简称：MJ 1958年8月29日－2009年6月25日），是一名在世界各地极具影响力的流行音乐歌手、作曲家、作词家、舞蹈家、演员、导演、唱片制作人、慈善家、时尚引领者，被誉为流行音乐之王（King of Pop）。
他的音乐曲风完美地融合了黑人节奏蓝调与白人摇滚的独特的MJ乐风他魔幻般的舞步更是让无数的明星效仿因其私人医生莫里违规操作注射镇静剂过量导致心脏病突发逝世，终 人物简介人物简介 n迈克尔迈克尔·杰克逊杰克逊（（Michael Jackson））是继是继猫王猫王之后，西方流之后，西方流行乐坛最具影响力的行乐坛最具影响力的音音乐家乐家 ，其成就超越猫王，，其成就超越猫王，被誉为被誉为流行音乐流行音乐之王之王（（King of Pop），），“地地球上最有名的人球上最有名的人”[1]他是一个出色的他是一个出色的音乐音乐全全才，在才，在作词作词、、作曲作曲、场、场景制作、景制作、编曲编曲、、演唱演唱、、舞蹈舞蹈、、乐器乐器演奏都有着演奏都有着非常非常卓越卓越的成就 歌曲简介歌曲简介 nYou Are Not Alone是是流行音乐之王流行音乐之王迈克尔迈克尔·杰克逊于杰克逊于1995年发行的专辑年发行的专辑『『History 』』中的第二支的单曲，该曲发行首周就夺得中的第二支的单曲，该曲发行首周就夺得了冠军宝座，成为了冠军宝座，成为美国音乐美国音乐史上第史上第—首一首一上榜就位居首位的歌曲，并且在欧洲各国上榜就位居首位的歌曲，并且在欧洲各国音乐榜上也夺得了冠军，该曲直到今日仍音乐榜上也夺得了冠军，该曲直到今日仍旧十分大受欢迎，被普遍认为是旧十分大受欢迎，被普遍认为是michael jackson最杰出的作品之一。
最杰出的作品之一 中英对照歌词中英对照歌词n You Are Not Alone 你并不孤单你并不孤单 n Another day has gone 又一日过往又一日过往 n I'm still all alone 我依然孤单我依然孤单 n How could this be 怎会如此？怎会如此？ n You're not here with me 你不在我的身边你不在我的身边 n You never said goodbye 你从不说再见你从不说再见 n Someone tell me why 谁能告诉我为什么谁能告诉我为什么 n Did you have to go 你真的走吗？你真的走吗？ n And leave my world so cold 我的世界一片凄凉我的世界一片凄凉 n Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己每天坐下来问自己 n How did love slip away 爱情怎会远离爱情怎会远离 n Something whispers in my ear and says n 冥冥之中有人贴耳低语：冥冥之中有人贴耳低语： n That you are not alone 你并不会孤单你并不会孤单 n For I am here with you 我永伴你身旁我永伴你身旁 n Though you're far away 不管你多远不管你多远 n I am here to stay 我守候在天边我守候在天边 n But you are not alone 你不会孤单你不会孤单 n For I am here with you 我永伴你身旁我永伴你身旁 n Though we're far apart 不管不管天涯海角天涯海角 n You're always in my heart 你在我心间你在我心间 n But you are not alone 你不会孤单你不会孤单 n alone, alone 孤单啊孤单孤单啊孤单 n Why, alone 为什么为什么 孤单孤单 n Just the other night 几天前的晚上几天前的晚上 n I thought I heard your cry 我想我听到了你哭泣我想我听到了你哭泣 n Asking me to come 呼唤我的到来呼唤我的到来 n And hold you in my arms 紧拥你在怀间紧拥你在怀间 n I can hear your prayers 我听到了你的祈愿我听到了你的祈愿 n Your burdens I will bear 我愿肩承你的负担我愿肩承你的负担 n But first I need your hand 但首先我需要你的手但首先我需要你的手 n Then forever can begin那么永恒可以开始了那么永恒可以开始了 n Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己每天坐下来问自己 n How did love slip away 爱情怎会远离爱情怎会远离 n Something whispers in my ear and says n 冥冥之中有人贴耳低语：冥冥之中有人贴耳低语： n That you are not alone 你并不会孤单你并不会孤单 n For I am here with you 我永伴你身旁我永伴你身旁 n Though you're far away 不管你多远不管你多远 n I am here to stay 我守候在天边我守候在天边 n But you are not alone 你不会孤单你不会孤单 n For I am here with you 我永伴你身旁 n Though we're far apart 不管天涯海角 n You're always in my heart 你在我心间 n But you are not alone 你不会孤单 n Whisper three words 悄悄说出那三个字（我爱你） n and I'll come runnin' 我将飞奔而来 n AND I和我 n And girl you know that I‘ll be there 和女孩啊，你知道 我会在这里 n I'll be there 常在你身边 n That you are not alone 你不会孤单 n For I am here with you 我永伴你身旁 n Though you're far away 不管你多远 n I am here to stay 我守候在天边我守候在天边 n But you are not alone 你不会孤单你不会孤单 n For I am here with you 我永伴你身旁我永伴你身旁 n Though we're far apart 不管天涯海角不管天涯海角 n You're always in my heart 你在我心间你在我心间 n But you are not alone 你不会孤单你不会孤单 n That you are not alone 你不会孤单你不会孤单 n For I am here with you 我永伴你身旁我永伴你身旁 n Though you're far away 不管你多远不管你多远 n I am here to stay 我守候在天边我守候在天边 n But you are not alone 你不会孤单你不会孤单 n For I am here with you 我永伴你身旁我永伴你身旁 n Though we're far apart 不管天涯海角不管天涯海角 n You're always in my heart 你在我心间你在我心间 n But you are not alone 你不会孤单你不会孤单 n not alone并不孤独并不孤独(这是这是TV版才有的）版才有的） n you are not alone你并不孤单你并不孤单 n you are not alone你并不孤单你并不孤单 n say it again再说一遍再说一遍 n you are not alone你并不孤单你并不孤单 n you are not alone你并不孤单你并不孤单 n not alone并不孤独并不孤独 n not alone并不孤独并不孤独 n you just reach out for me girl你只是对我伸出手，女孩你只是对我伸出手，女孩 n in the morning在上午在上午 n in the evening在晚上在晚上 n not alone 并不孤独并不孤独 n not alone并不孤独并不孤独 n you and me你和我你和我 n not alone并不孤独并不孤独 n together一起一起 n together一起一起 n can't stop being alone欲罢不能的孤单 欲罢不能的孤单 n can't stop being alone欲罢不能的孤单欲罢不能的孤单 Cry on my shoulder Cry on my shoulder Daniel Daniel KüblböKüblbö ; 演唱 介绍n英文歌英文歌《《Cry On My Shoulder》》由德国选秀节目的歌手由德国选秀节目的歌手们共同演绎，标准励志歌。
不要忘了当你无助的时候，来们共同演绎，标准励志歌不要忘了当你无助的时候，来我的肩膀哭泣，我会在你身边，依旧用爱与你分享 我的肩膀哭泣，我会在你身边，依旧用爱与你分享 n Deutschland sucht den Superstar（简称（简称DSDS），），不是一个乐团，也不是一个歌手，而是一个来自德国的超不是一个乐团，也不是一个歌手，而是一个来自德国的超级海选赛事的名称，级海选赛事的名称， 是是“德国寻找超级明星德国寻找超级明星”的意思，和的意思，和国内的超女还有国内的超女还有美国偶像美国偶像是同一个意思这个活动由德国是同一个意思这个活动由德国RTL电视台主办，写歌的人也是这个节目的制作人，在德电视台主办，写歌的人也是这个节目的制作人，在德国很有名到目前为止国很有名到目前为止Deutschland sucht den Superstar共发行了共发行了4张专辑，分别为张专辑，分别为《《We Have A Dream》《》《United》《》《Magic of Music》》和和《《Love Songs》》 n 《《Cry On My Shoulder》》出自专辑出自专辑《《United》》，而，而Lisa曾经介绍过的曾经介绍过的《《How Many Times We'll Say Goodbye》》出自专辑出自专辑《《Magic of Music》》，同样好听，，同样好听，也许即将毕业的情侣们有更多感触吧。
也许即将毕业的情侣们有更多感触吧 中英歌词中英歌词 n Cry on my shoulder. 在我的肩膀上哭泣 n If the hero never comes to you. 如果你的真命天子仍未来到 n If you need someone you"re feeling blue. 如果你情绪低落需要有人陪伴 n If you"re away from love and you"re alone. 如果你离爱遥远，孑然一人 n If you call your friends and nobody"s home. 如果你打给朋友却没有一人在家 n You can run away but you can"t hide. 你可以逃开却不可以隐藏 n Through a storm and through a lonely night. 经历了风暴忍受了孤独 n Then I show you there"s a destiny. 我要让你知道每人都有他的命运 n The best things in life. 一生中最美的事 n They"re free. 他们自会来去他们自会来去 n But if you wanna cry. 如果你想哭如果你想哭 n Cry on my shoulder. 靠着我的肩膀靠着我的肩膀 n If you need someone who cares for you. 如果你如果你需要关怀你的人需要关怀你的人 n If you"re feeling sad your heart gets colder. 如果如果你感到心灰意冷你感到心灰意冷 n Yes I show you what real love can do. 我会让你知我会让你知道真爱的力量道真爱的力量 n If your sky is grey oh let me know. 如果你的天空如果你的天空灰沉沉的，哦，要告诉我灰沉沉的，哦，要告诉我 n There"s a place in heaven where we"ll go. 天堂总天堂总有一块我们要投奔的乐土有一块我们要投奔的乐土 n If heaven is a million years away. 如果天堂离我们如果天堂离我们有百万年远有百万年远 n Oh just call me and I make your day. 哦，只要来哦，只要来个 让我与你相约个 让我与你相约 n When the nights are getting cold and blue. 当夜当夜变冷变深变冷变深 n When the days are getting hard for you. 当日子变当日子变得艰难得艰难 n I will always stay here by your side. 我会一直陪在我会一直陪在你身边你身边 n I promise you I"ll never hide. 我向你承诺，我不会我向你承诺，我不会躲藏躲藏 n But if you wanna cry. 如果你想哭如果你想哭 n Cry on my shoulder. 靠着我的肩膀靠着我的肩膀 n If you need someone who cares for you. 如果你如果你需要关怀你的人需要关怀你的人 n If you"re feeling sad your heart gets colder. 如果如果你感到悲伤心渐渐变冷你感到悲伤心渐渐变冷 n Yes I show you what real love can do. 我会让你知我会让你知道真爱的力量道真爱的力量 n But if you wanna cry. 如果你想哭如果你想哭 n Cry on my shoulder. 靠着我的肩膀靠着我的肩膀 n If you need someone who cares for you. 如果你需要关怀你的人如果你需要关怀你的人 n If you"re feeling sad your heart gets colder. 如果你感到悲伤心渐渐变冷如果你感到悲伤心渐渐变冷 n Yes I show you what real love can do. 我我会让你知道真爱的力量会让你知道真爱的力量 n What real love can do. 真爱的力量真爱的力量 n What love can do. 爱的力量爱的力量 n What real love can do. 真爱的力量真爱的力量 n What love can do 爱的力量爱的力量 n What real love can do 真爱的力量真爱的力量 Never had a dream come trueS CLUB 7（也译为（也译为“小七龙小七龙”）） 基本信息基本信息n 歌曲：Never Had A Dream Come True n 时间：2001年5月 n 演唱：S CLUB 7（也译为“小七龙”） n 成员：Bradley，Jo，Tina，Jon，Rachel， Paul和Hannah n 国籍：英国 n 成绩：称霸英国金榜3周冠军，美国Billboard流行单曲榜Top 10 乐队介绍乐队介绍n S CLUB 7（也译作“七小龙”）在全世界范围内都称得上是一个奇迹。
这支乐队极具天赋，它的成员都是既能唱又能演他们的首张专辑《超级俱乐部》在全世界的销量达到百万甚至千万张而乐队的电视系列片《七小龙在迈阿密》和《七小龙在洛杉矶》也极受欢迎，已在100多个国家的电视台播放nS Club 7n来自英国的S Club 7（七小龙），出道不到1年就得到全英音乐奖的肯定，可说是继Steps之后备受瞩目的男女混合组合他们的专辑《S Club》在1999年5月份推出其实，台湾歌手蔡依林的《Don't Stop》，就是翻唱自S Club 7的冠军单曲《Bring It All Back》（卖出300多万张，差点追平Spice Girls当年创造的Wannbe单曲的记录） n从S Club 7的名字来看，就能知道他们是个7人演唱组他们是乌龙Bradley、宝贝龙Jo、舞龙Tina、豆豆龙Jon、水灵龙Rachel、酷龙Paul和漂漂龙Hannah3男4女、7个平均年龄不到20岁的年轻人，分别来自英美，其中部分成员还有亚洲、拉丁和非洲血统他们自成立以来最常被问到的问题莫过于是“S Club 7”中的“S”到底是什么意思——“各种涵义都有可能，对学生而言S是Study Hard，当面临沮丧挫折时就要以Smile来化解，对我们来说，我们则梦想成为一个Super乐团！” 中英歌词：中英歌词： n Everybody's got something 每个人都有一些 n They had to leave behind 被迫舍弃的东西。
n One regret from yesterday 昨天的某个遗憾 n That just seems to grow with time 今天越来越难以释怀 n There's no use looking back or wondering 回头何用，假设何用 n How it could be now or might have been 假设终究只是一场空 n All this I know but still I can't find ways To let you go 这些，我全明白，但我无法和你分开 n I never had a dream come true 从未有过梦想成真从未有过梦想成真的感觉的感觉 n 'Til the day that I found you 直到我那天发现了你直到我那天发现了你 n Even though I pretend that I've moved on 虽然，虽然，我假装毫不在乎朝前走，我假装毫不在乎朝前走， n You'll always be my baby 你却永远是我的最爱你却永远是我的最爱。
n I never found the words to say 我的心里话无法用我的心里话无法用语言表达语言表达 n You're the one I think about each day 你是我朝思你是我朝思暮想的女孩暮想的女孩 n And I know no matter where life takes me to 我知我知道无论生活把我带到何方，道无论生活把我带到何方， n A part of me will always be with you，，yeah 我的我的一部份永远与你同在一部份永远与你同在 n Somewhere in my memory 在我记忆的在我记忆的某个地方某个地方 n I've lost all sense of time（ah-ha，ha-ha）时间已不复存在… n And tomorrow can never be 似乎永远没有了明天 n 'Cos yesterday is all that fills my mind 因为昨天占据了我全部的思想 n There's no use looking back or wondering 回头何用，假设何用 n How it should be now or might have been 假设终究只是一场空 n All this I know but still I can't find ways To let you go 这些，我全明白，但我无法和你分开 n I never had a dream come true n 从未有过梦想成真的感觉 n 'Til the day that I found you 直到我那天发现了你 n Even though I pretend that I've moved on 虽然，我假装毫不在乎朝前走， n You'll always be my baby 你却永远是我的最爱。
n I never found the words to say 我的心里话无法用语言表达 n You're the one I think about each day 你是我朝思暮想的女孩 n And I know no matter where love takes me to 我知道无论爱把我带到何方， n A part of me will always be 我的一部份永远与你同在 n You'll always be the dream that fills my head 你永远是我心中全部的梦想 n Yes you will，say you will 是的，你就是，说吧你就是，你知道 n You know you will，oh baby 你就是，噢宝贝 nYou'll always be the one I know I'll never forget 我知道你是我永远不会忘记的恋人 n It's no use looking back or wondering 回头或是假设都无用 n Because love is a strange and funny thing 因为爱是一件奇怪而有趣的东西 n No matter how I try and try 无论我如何努力又努力 n I just can't say goodbye，no，no，no，no 我就是无法说分离 ，不，不，不，不 n I never had a dream come true 从未有过梦想成真的感觉 n 'Til the day that I found you 直到我那天发现了你 n Even though I pretend that I've moved on 虽然，我假装毫不在乎朝前走， n You'll always be my baby 你却永远是我的最爱。
n I never found the words 我的心里话无法用语言表达 n （Never found the words to say）to say You're the one I think about each day（each day）你是我朝思暮想的女孩 n And I know no matter where love takes me to 我知道无论爱把我带到何方， n A part of me will always be 我的一部份永远与你同在 n A part of me will always be with you，ooh 我的一部份永远和你同在，噢…… 。
