图示说明冲压日语用语.doc

WD...穴抜き (Piercing)：冲孔板材に穴をあける加工方法 アンローダー〔Unloader〕：卸载机加工後の半成品、完成品を型やプレス機械から取り出すこと、またはそのような動作をする装置器具の総称打抜き〔Blanking〕：冲孔，冲压所要の形をした平板を得る加工 上型〔Upper Die〕：上模金型のプレス機械スライドに取付けられる局部の総称 左：上型、右：下型　　　　　　　　　　　プレス機械に取り付けられた上型Ｌ曲げ〔L-Bending〕アルファベットのＬ形をした曲げ エンボシング〔Embossing〕：压花纹，模压，浮雕板厚に大きな変化を与えずに板材から浅いくぼみや突起を成形する加工エンボス加工 送りピッチ〔Feed Length〕：转移间距加工するコイル材や品物などが送り方向に移動する距離〔長さ〕a:せん断面〔剪断面〕b:破断面〔剖面〕c:だれ〔〕d:バリ〔かえり〕かえり〔Burr〕：毛刺せん断切口面に生ずる小さいまくれの局部 かしめ〔Caulking, Staking〕:铆接材料の一部をつぶして二つ以上の部品を接合すること ，かじり〔Galling〕：咬合，摩擦磨损パンチ、ダイが接触する不良現象、またはそれによって生じるきず。

逆絞り〔Reverse Redrawing〕：反向拉伸初絞りの際の絞り方向とは、逆の方向に絞る再絞り加工 クリアランス〔Clearance〕：间隙パンチ、ダイのすきま 再研磨〔Regrinding〕：抛光，研磨切刃が摩耗し、それによって切口面の形状が劣化〔バリの急激な増大など〕した時に、その切断外表を研削して切刃を再現することをいう再絞り〔Redrawing〕：再拉伸板材を一度深絞りしたものを再び深絞りして、さらに深いものにする加工 さん〔Bridge〕：隔板順送り加工における製品と素材とのつなぎ局部、抜き加工において材料を送るためのつなぎ局部しごき〔Ironing〕肉厚を多小薄くし〔こすり〕、その外表をなめらかにする作業 しごき絞り〔Drawing, Whit Ironing〕材料を絞りながらしごき加工を同時に行う複合加工下型〔Lower Die〕：下模金型のプレス機械ボルスタに固定される局部の総称 左：上型、右：下型　　　　　　　　　　　プレス機械に取り付けられた下型絞り〔Drawing〕板材の周部を中央によせて容器状にすること 絞り比〔Drawing Ratio〕直径Doの円板ブランクから直径dpのパンチで円筒絞りを行うとき、Do/dp=Zをいう。

Do：ブランク直径〔㎜〕 dp：パンチ直径〔成形品の内径〕〔㎜〕 絞り比〔Z〕が１よりも大きな数値で、大きな数値になるほど製品直径に比べて深く絞ることができるシャー角〔Shear Angle〕：剪角打抜き、穴抜き、その他せん断加工用金型のパンチかダイの切刃を斜めにつけること順送り〔Progressive〕：传送等ピッチで材料を送ることショックライン〔Shock Line〕前成形時のひずみが残って、線状の段、または突起となった不良現象ショット〔Shot〕プレス機械１ストロークで行う仕事しわ〔Wrinkle, Pucker〕成形中の素材に発生する圧縮応力、またはせん断応力による塑性座屈現象波状の模様が出るスクラップ〔Scrap〕板材料の加工残材、切断かすステージ〔Stage〕順送りなどの１ピッチ当りの加工部位ストレッチャストレイン〔Stretcher Strain〕焼なましされた低炭素鋼板のように降伏点伸びの大きい材料が塑性変形をうけるとき、しま状に現れるひずみ模様の不良現象ストローク〔Stroke〕プレスのスライドが上りきった位置から下りきりの位置までに移動した長さストローク数〔Number Of Stroke〕プレスを連続運転した場合にラムが１分間に昇降する回数。

スプリングゴー〔Spring Go〕曲げその他の成形において加工後、工具が材料をはなれたときに生ずる弾性回復曲げ角が小さくなる現象〔反対：スプリングバック〕スプリングバック〔Spring Back〕 曲げその他の成形において加工後、工具が材料を離れたときに生ずる弾性的回復曲げ角度が大きくなる現象〔反対：スプリングゴー〕スラグ〔Slug〕押出し加工用に切断された棒状の素材成形〔Forming〕材料を目的とする形状に形作ること切断〔Cutting〕材料をせん断工具を用いて、スクラップを出さずに切離すこと[せん断加工の例］せん断〔Shearing〕(1) 物体の相対する平行な面に反対方向に作用する力によって生ずる変形 (2) せん断工具で材料をせん断することまたはその作業の総称せん断抵抗〔Shear Strength〕最大せん断荷重を切口総面積で割った値一般的に、せん断抵抗は引張り強さの80%とされることが多い塑性〔Plasticity〕破断することなく、永久的な形状変化を受けうる物質の性質そり〔Camber〕薄板、帯板および板材などの縁にそって見るときにあらわれる、ほんのわずかな突起ゆがみ変形によるそりのそり量。

曲がりが生じる現象の成形トラブルa:せん断面b:破断面c:だれd:バリ〔かえり〕だれ〔Penetration〕せん断加工された断面のパンチ側に生ずる丸みを持った局部縮みフランジ〔Shrink Flange〕平板ブランクから曲線状の曲げ縁に沿ってフランジを成形する際に、曲げ縁方向に圧縮をうけ縮むような形状となるフランジトリミング〔Trimming〕成形品の口縁部の不要局部を切断する作業逃げ〔Draght〕スクラップ、ブランクがひっかからないで落下するようにダイに付ける逃しをいう逃げ角〔Draght Angle〕ブランクあるいはスラグが、ダイにひっかからないで落下するようにダイの穴につけられた傾斜角をいう二次加工〔Secondary Operation〕プレス加工で半成品を、さらに次の工程でプレス加工すること伸びフランジ〔Stretch Flange〕曲げ縁方向に引張りをうけて成形されたフランジバーリング〔Burring〕素材に下穴をあけ、穴の緑を円筒状に伸びフランジ加工をすること破断〔Rupture〕材料に破壊〔割れ〕が生じ、材料が二つ以上に分離してしまうこと破断面〔Fractured Surface〕せん断製品の破断した局部で、結晶粒面が現われ微少の凹凸のはなはだしい局部。

a:せん断面b:破断面c:だれd:バリ〔かえり〕バリ〔Burr〕せん断切口面に生ずる小さいまくれの局部Ｖ曲げ〔V-Bending〕加工断面がアルファベットのＶ字状の曲げブランク〔Blank〕プレス作業のために打抜きあるいは切断した板状の素材フランジ〔Flange〕絞り加工で成形された製品の縁の局部 分断〔Parting〕プレス型で板金からバリ側が同じになるように、２つ以上の部品をわずかな幅のくずれを出して切断する加工曲げ〔Bending〕金属の棒材、管材、板材をダイやロールを用いて曲げる加工曲げ角〔Bend Angle〕曲げ加工が行われた角度曲げ半径〔Bend Radius〕材料の曲げの局部の内側の曲率半径、または曲げ加工用のパンチ、ダイの角の丸みをいう 耳〔Ear〕圧廷などによって、異方性をもつ材料の深絞り加工品の口緑部にできる局部的な突起Ｕ曲げ〔U-Bending〕アルファベットのＵ字型をした曲げリブ〔Rib〕曲げ加工品などに補強のためにつける成形局部割れ〔Crack〕一局部が底抜けしたり、曲げ局部がひび割れする現象の成形トラブル 部品･機器用語 【あいうえお順】アイレットマシン〔Eyelet Machine〕多列スライド式自動プレス。

アキュムレータ〔Accumulator〕多量のエネルギーを短時間に放出させたり、圧力変動の緩和などに用いる蓄圧容器アプセッタ〔Upsetter〕据込み精细鍛造用の機械プレスアンコイラ〔Uncoiler〕コイル材を心棒で支持して外周から卷きほぐす装置安全装置〔Safety Device〕保護カバー類を除く、危険を除去または低減する装置安全プラグ〔Safety Plug〕安全のために、スライドの運転操作回路を遮断できる抜き差しができる形式のスイッチ 安全ブロック (Safety Block)スライドの落下を防止するために上型と下型との間に挿入するブロック金型交換などの時に、突然金型が落下して作業者に危害を与えないように金型の間に挿入する位置決めキー〔Positioning Key〕 パンチ、ダイボタンなどに一定の方向性を持たせるためのキー加圧能力〔Capacity, Nominal Force〕プレス機械の発生できる最大加圧力ガイドピン〔Guide Pin〕/ ガイドポスト〔Guide Post〕位置決めをするための案内をするピン、または、ポスト下部シューに常時固定され、上部シューにはめあわされる。

ガイドブシュ〔Guide Bushing〕ガイドポストとはめ合って関係位置決めをするための円筒状スリーブガイドリフタ〔Guide Lifter〕可動ストリッパを一次加工で用いる順送り型の場合に、材料をつかえずに精度良く送るために使用する 下死点〔Bottom Dead Centre〕スライドがある調節下で行うストロークの最下点 可動ストリッパ〔Knockout Actuated Stripper〕通常、パンチ側に組み込まれてパンチにくいついた材料を取りはずす動きをするストリッパ過負荷防止装置〔Over Load Protector, Over Load Device〕機械プレスでスライド加圧機構に過負荷が発生したとき、自動的にプレス側の破損を防止する装置ギャップ〔Throat Depth〕C形フレームのプレス機械で、スライドの中心からフレーム内面までの寸法 切刃〔Cutting Edge〕せん断加工に用いられるパンチ、ダイの切断刃先クッションピン〔Cushion Pin〕ダイクッション装置からプレス型のプレッシャパッドへ圧力伝達するピン クラウン〔Crown〕ストレートサイド形組立式フレームの頭部で、一般に駆動部品を内蔵する局部。

クラッチ〔Clutch〕駆動軸と従動軸を連結、あるいはしゃ断する継手スライドの運動を制御するため設けるクランク角度表示計〔Crank Angle Indicator〕機械プレスで、スライドのストローク位置を角度で表示できるようにした計器 クランクプレス〔Crank Press〕クランク機構によってスライドを駆動するプレスゲージ〔Gage〕加工材料が型の決められた位置におさまるようにした位置決め具、材料寸法。