中考作业本文言文译文.doc

答谢中书书注释　　①本文节选自《全上古三代秦汉三国六朝文·全梁文》卷四十六陶弘景（456-536），字通明，号华阳隐居，南朝齐、梁时期思想家、书画家，丹阳秣陵（现江苏南京）人，人称山中宰相有《陶隐居集》　　②谢中书，即谢徵，字元度，陈郡阳夏（现在河南太康）人　　③五色交辉：这里形容石壁色彩斑斓五色，古代以青黄黑白赤为正色，交辉，指交相辉映　　④四时：四季　　⑤歇：消散　　⑥夕日欲颓：太阳快要落山了颓，坠落　　⑦沉鳞竞跃：潜游在水中的鱼争相跳出水面沉鳞，潜游在水中的鱼，（鳞，这里用了借代的手法）　　⑧康乐：指南朝著名山水诗人谢灵运，他继承他祖父的爵位，被封为康乐公　　⑨与(读四声“与”， 参与的“与”)：参与，这里指欣赏　　⑩欲界之仙都：即人间仙境欲界，佛家语，意即人世间仙都：仙人生活在其中的美好世界　　将：将要　　12.山川之美 之：的　　13.乱：此起彼伏　　14.实：确实　　15.是：这　　16.自：从译文一：　　山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同赞叹的啊　　巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底　　两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映　　青葱的林木，翠绿的竹丛，四季长存　　清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；太阳快要落山了，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。

这实在是人间仙境从谢灵运以来，就再也没有人能欣赏这奇异的景色了陶侃惜谷　1、尝：曾经　　2、聊：随便　　3、贼：损害，伤害　　4、田：种田　　5、鞭：鞭打　　6、持：拿着　　7、何为：即“为何”，疑问代词作宾语时前置　　8、耳：罢了　　9、执：捉拿　　10、是以：因此 　　11、之：无意义(取消句子独立性)　　12、汝：你陶侃曾经到郊外去游览，看到一个人拿着一把未熟的稻穗，陶侃问：“拿这些东西干什么？”那人说：“走在路上我看见它，随便拔一把罢了陶侃很生气的说：“你既然不种田，竟然还糟蹋人家的稻子！”便命令衙役捉拿那个人并用鞭打他陶侃爱护庄稼而执法严格，因此老百姓都勤恳耕种，家家生活宽裕，人人丰衣足食!邴原泣学少：小时　　过：经过　　书舍：书塾　　亲：父母亲　　愿：羡慕（与羡同一意思）　　羡：羡慕　　中心：内心里　　恻：心中悲伤　　苟：如果，要是　　徒：白白地　　　　资：学费　　就书：上书塾（读书）　　得：能够　　欲书可耳：想读书的愿望可以这么强烈　　恻然：怜悯、同情的样子　　孤：指失去父母的小孩，称为“孤儿”但文中的“孤”，指的是失去父亲的孩子上文“邴原少孤”，意为邴原小时候失去了父亲。

另外，“欧阳修少孤，其母教其识字”，这里的“孤”显然指失去父亲，因为他的母亲还在　　志：志气　　伤：悲哀　　感：感伤　　何：为什么[编辑本段]译文　　邴原幼时丧父，十几岁时路过书塾忍不住哭了老师说：“孩子你为什么哭泣？”邴原说：“失去亲人的人容易悲哀，贫穷的人容易伤感那些读书的，凡是能够学习的人，必然都有亲人我一来羡慕他们有亲人，二来羡慕他们能够上学内心感到悲伤，所以哭泣"老师同情他说：“你想要读书，就去读吧！”邴原说：“我没有钱老师说：“你如果立志读书,我愿意免费教你,不收学费于是邴原就开始学习只过了一个冬天，就能背诵《孝经》和《论语》泷冈阡表我不幸，四岁时父亲去世了，母亲立志守节，家境贫困，她靠自己的力量操持生活，还要抚养我、教育我，使我长大成人母亲告诉我说：“你父亲为官清廉，乐于助人，又爱结交朋友，他的薪俸微薄，常常所剩无几，说：‘不要让钱财使我受累!’他去世后，没有留下可赖以生存的家产我靠什么守节呢?我对你父亲有所了解，因而把希望寄托在你身上观月记[1]金沙堆：在洞庭湖与青草湖之间，是由湖沙堆积而成的小岛本文原题《观月记》 　　[2]临水胜：靠近水的地方最好 　　[3]观：观赏。

　　[4]宜：适宜，应当 　　[5]去：离开 　　[6]盖：句首语气词之：指代中秋月和近水的城郭宫室 　　[7]若夫：至于必：一定 　　[8]诚：果真 　　[9]独行以夜：在夜中独行；“以”：于 　　[10]蕲(qí)：求玩：欣赏 　　[11]“其具”句：大概具备了这四个好的条件吧?其：语气词，大概四美：指上文所说赏月最理想的四个条件：中秋月，临水之观，独往，去人远 　　[12]八月之望：八月十五日；望，指夏历每月十五日洞庭：湖名，在今湖南省东北 　　[13]天无纤(xiān)云：天空没有一丝云彩 　　[14]沙：指金沙堆当……之中：处在……之间青草：湖名，是洞庭湖的一部分 　　[15]“四环”二句：谓金沙堆四周环绕的水域，距离近的都还有几百里宽 　　[16]尽却：全部退去童隶：书童仆役 　　[17]正黄：纯黄，指没有杂色 　　[18]与月相夺：和月光争辉 　　[19]激射：喷射 　　[20]目眩(xuàn)：眼花 　　[21]阆(làng)风：传说是仙界昆仑山所谓“三山”之一瑶台：传说在昆仑山上，以五色玉为台基广寒宫：即月宫 　　[22]身：亲自　　[23]如是而止：如此而已 　　[24]于是：在这里。

备：齐全，完备[编辑本段]译文　　在中秋之夜月亮最明亮，而观赏中秋的月亮，靠近水的地方景观优美靠近有水的地方去观赏，适宜独自一人前往而独自前往的地方，又以离人远的地方最好可是，中秋往往又多没有月亮况且城郭宫室等地方，又哪里能都靠近水泽呢？假如有这样的地方，要么是远离人居、人迹罕至，要么是空旷幽静少有之处果真有喜欢猎奇的人士，谁又能在黑夜中独行而到达这样地方以求得一时的快乐呢？我现在金沙堆游玩，这里不正符合赏月的四个条件（即中秋月，临水，独往，去人远）吗？ 　　我于八月十五路过洞庭湖，天空明朗，没有一丝云朵，月光皎洁，宛如白天金沙堆正好位于洞庭湖内，整个沙洲青草葱茏，高有十仞，四面绿水环绕，最近的陆地离这里也有几百里我把船停靠在岸边，系在沙洲下面，让书僮仆役全部退去，然后徒步向上攀登只见沙洲上的沙子一片金黄，和月光争辉；这时候，天上月亮犹如玉盘，地上的沙子宛若堆积的黄金，光芒四射微风吹过，顿感一阵凉意，似觉眼花，仿佛到了仙境即使没有曾经亲身到达那里，应该也不过如此而已吧看样子赏月之至，中秋，临水，独往，去人远，在这里全都完备了啊！特写此文以记述金沙堆观月情景刘宣苦读成才　①景泰：明代宗朱祁钰年号。

　　②刘公宣：即刘宣　　③发解及第：（刘宣参加科举考试）发榜考中了解元　　④刘文恭公铉：即刘铉，下文中的“文恭”也同　　⑤讶（其文）：感到惊奇　　⑥为（卫使畜马）：替　　⑦未几：没有多久；很快　　⑧谓：说　　⑨必（山林老儒之作）：一定[编辑本段]【译文】　　明代宗景泰年间，吉安的刘宣代替别人在京师的龙骧卫当兵，为卫使养马，白天晚上都在厩中读书，卫使开始不知道刘宣偶然和私塾的老师谈论起《春秋》，老师对他的能力感到惊异，把这件事告诉了卫使，卫使便对刘宣很好了，不久，刘宣发榜考中了解元会试时，刘铉主持考试，对他的文章很惊讶，认为这必定是饱读诗书的老儒生的作品，等到启封时，才知道是刘宣的文章，人们才认识了刘宣，刘铉识人的名声也更加大了岳飞岳飞侍奉父母极为孝敬，家中没有侍女吴玠向来佩服岳飞，愿望与岳飞结交而取得他的欢心，把著名的美女打扮起来送给他岳飞说：“皇上整天勤于政事，难道大将有安乐的时候吗？”推辞不接受吴玠非常地赞叹佩服有人问：“天下什么时候太平？”岳飞说：“文臣不爱民钱财，武臣不害怕死亡，天下就太平了！”军队每次休整，（岳飞）督促将士从斜坡上急驰而下，跳趣战壕，（士兵们）都穿着重重的铠甲练习。

士兵假若拿百姓一缕麻来捆束牲口草料，立即斩首示众士兵晚上在外露宿，老百姓愿意开门接纳（他们），但是没有士兵敢进入（民房内）军中有号令“冻死不拆屋，饿死不掳掠”士兵生病了，岳飞亲自为他们调药将领远行防守，岳飞的妻子慰问犒劳他的家属；死于国事的士兵，岳飞哭着抚育他们的遗孤上面有嘉奖和犒劳，（岳飞）都分给下面的军士，丝毫不侵占百姓的财物岳飞打仗）善于以少胜多一有行动，他将军中的武官全部召来，制定计划以后再战斗，因此攻打哪儿都能获胜突然遇到敌人也不惊慌因此敌人这样说：“摇动一座山容易，要摇动岳家军却很难张俊曾经问（岳飞）用兵的方法，岳飞说：“仁义，诚信，智慧，勇敢，严厉，缺一不可每次调集军粮，他总是皱着眉头说：“东南老百姓的财力已经用尽了！”爱好贤人，尊敬士人，唱雅诗，做投壶的游戏，谦和得像一个书生一次又一次地辞谢升官，总是说：“都是将士出的力，岳飞有什么功劳呢？”掣肘难书宓子贱接受鲁王的任命去治理单父这个地方，但是他又怕鲁王听信小人谗言，使他不能按照自己的想法去治理单父，所以在即将辞行，快要上马赴任时，宓子贱突然停下来对鲁王说：“大王，我想要您身边两名侍从随我前往，也好有个帮手鲁王欣然同意，送给了他两名最亲近的侍从随他同往。

到了单父，当地的官吏按照惯例都来参见新来的太人宓子贱就让随他同来的鲁王的近侍帮他做记录，要求他记下官员们说的话宓子贱坐在主人的位置上，面朝来宾，两名侍从坐在宓子贱旁边，准备了纸和笔打算记录宓子贱当然先和官员们客套一番，然后才谈论单父当地的情况，并问大人们有何好的建议和意见治理单父官员们献计献策，可是正当两名侍从要动笔打算记录时，宓子贱却不时的摇摇那做记录的侍从的胳膊，两名侍从不敢顶撞大人，只好凑合着写，以至于写得程不像样急得两名侍从不知如何是好，头上直冒汗来参见的官员看到两名侍从那狼狈的样子，无不暗自偷笑接见完各位官员，宓子贱要看记录，两名侍从呈上去，宓子贱一看字迹很潦草，就大发脾气，把这两名侍从臭骂了一顿两名侍从心里不服气，心想我们本来是鲁王身边最受宠的人，如今刚到单父就受这样的气，宓子贱太欺负人了于是两人越想越生气，心想如果在此长住，说不定还受什么气呢便收拾行装去和宓子贱告辞，准备回京，宓子贱说：“你们的书法很差劲，回去努力自勉吧 两名侍从回去报告鲁王说：“宓子贱很难共事，我们没法为他做记录鲁王问：“这是怎么回事啊？”侍从们答：“他让我们为他做记录，却又不停地摇我们的胳膊，以至于我们写不好字，单父当地的官员都笑我们，他看我们字写的不好又大发雷霆。

我们气不过就回来了鲁芏听了，叹息说：“这是宓子贱劝我改正不贤德的地方啊!过去我一定是对他干扰太多，使他不能按照自己的主张办事如果没有你们二人我差点就做错事啊!” 之后，鲁王立刻派一名宠信的官吏前往单父转告宓子贱说：“从今往后，我再也不兼管单父了，单父的主权属于您，只要是有利于治理单父的办法，您就决策，不用处处向我请示五年后再向我回报你的政绩 宓子贱恭恭敬敬的答应了，于是在单父顺利推行他的政治主张，果然把单父治理的很好 将军李广，陇西郡成纪县人李广家世代传习射箭之术李广驻守右北平，匈奴听说后，称他为“汉朝的飞将军”，躲避他好几年，不敢入侵右北平李广外出打猎，看见草里的一块石头，以为是老虎就向它射去，射中了石头，箭头都射进去了，过去一看，原来是石头接着重新再射，始终不能再射进石头了李广驻守过各郡，听说有老虎，常常亲自去射杀到驻守右北平时，一次射虎，老虎跳起来伤了李广，李广也终于射死了老虎李广为官清廉，得到赏赐就分给他的部下，饮食总与士兵在一起李广一生到死，做二千石俸禄的官共四十多年，家中没有多余的财物，始终也不谈及家产方面的事李广身材高大，两臂如猿，他善于射箭也是天赋，即便是他的子孙或外人向他学习，也没人能赶上他。