汽车零部件名称英文译名规则及英文对照.pdf

盖世汽车社区 汽车零部件名称英文译名规则及中英文对照 零部件的译名格式 [零部件的名称名词][空格][破折号][空格][ 零部件的描述][内/外][前/后][上/下][左/右] 例如：左前门外板本体 PNL - FRT DOOR OTR LH 零部件的译名缩写 A/C AIR CONDITIONER LWRLOWER AT AUROMATIC TRANSMISSION M/CYLMASTER CYLINDER ABS ANTI LOCK BRAKE SYSTEM MTMANUAL TRANSIMISSION ASSY ASSEMBLY MPHMILE PER HOUR BRKT BRACKET(支架) NO.NUMBER CVT CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSIONPVCPOLYVINYL CHLORIDE CTR CENTER PCVPURGE CONTROL VALVE DR DOOR RRREAR ECU ELECTRONIC CONTROL UNIT RHRIGHT HAND FR FRONT RHDRIGHT HAND DRIVE LH LEFT HAND SYNCSYNCHRONIZER]同步装置, 同步闪光装置) LHD LEFT HAND DRIVE UPRUPPER W/H wiring harness I/Pinstrument panel 平台中英文名称对照表 零件名称—英文名称 A11 轿车—A11 - PASSANGER CAR 发动机悬置装置—ENGINE MOUNTING DEVICE 左后悬置软垫总成—MOUNT ASSY - LH/RR 发动机左后悬置支架—ENGINE MOUNT BRACKET - LH/RR 右后悬置软垫总成—MOUNT ASSY - RH/RR 发动机右后悬置支架—ENGINE MOUNT BRACKET - RH/RR 前悬置软垫总成—MOUNT ASSY - FRT 发动机前悬置支架—ENGINE MOUNT BACKET - FRT 盖世汽车社区 飞轮总成—FLYWHEEL ASSY 飞轮—FLYWHEEL 齿圈-飞轮总成—GEAR - RING AND FLYWHEEL ASSY 定位销-离合器—PIN - CLUTCH 垫片—WASHER 转速传感器—SENSOR - ENGINE SPEED 六角头螺栓—BOLT - HEXAGON 楔形带轮总成—PULLEY ASSY - V-BELT 皮带轮座—BRACKET - PULLEY 楔形带轮—PULLEY - V-BELT 油泵驱动带轮—DRIVING PULLEY - OIL PUMP 供油系装置图—DIAGRAM - FUEL SUPPLY SYSTEM 燃油箱固定带总成Ⅰ—FIXED BELT ASSY I - FUEL TANK 燃油箱固定带总成Ⅱ—FIXED BELT ASSY II - FUEL TANK 燃油箱固定带支架—BRACKET - FUEL TANK FIXED BELT 紧固夹子—CLIP - FASTENING 双管夹子—CLIP - DUAL PIPE 单管夹子—CLIP - SIGNLE PIPE 双管夹—CLIP - DUAL PIPE 燃油箱带油泵总成—FUEL TANK & PUMP ASSY 燃油箱总成—FUEL TANK ASSY 燃油箱体总成—BODY ASSY - FUEL TANK 盖世汽车社区 燃油箱密封圈—SEAL - FUEL TANK 燃油箱压盖—COVER - FUEL TANK 组合六角自攻螺钉—SCREW - COMBINED HEXAGON SELF-TAPPING 加油口帽总成—REFUELING PORT CAP ASSY 钢丝挡圈—BLOCK RING - STEEL WIRE 燃油箱锁盖总成—LOCK ASSY - CAP-FUEL TANK 燃油箱盖总成—CAP ASSY - FUEL TANK 燃油箱盖锁芯总成—KEY & CYLINDER ASSY - FUEL TANK CAP LOCK 进油管Ⅰ总成—PIPE ASSY I - FUEL FEED 进油管 III 总成—PIPE ASSY III - FUEL FEED 进油管-油轨—FEED PIPE - FUEL RAIL 进油管Ⅱ总成—PIPE ASSY II - FUEL FEED 快速接头—QUICK CONNECTOR 回油管总成—PIPE ASSY - FUEL RETURN 燃油蒸气管—PIPE - FUEL VAPOR 进油软管总成—HOSE ASSY - FUEL FEED 燃油蒸汽软管 I—HOSE I - FUEL VAPOR 保护套—PROTECTING SLEEVE 燃油蒸气软管—HOSE - FUEL VAPOR 软管护套—PROTECTING SLEEVE - HOSE 回油软管总成—HOSE ASSY - FUEL RETURN 燃油蒸汽软管 II—HOSE ASSY II - FUEL VAPOR 盖世汽车社区 电动燃油泵总成—FUEL PUMP ASSY - ELECTRICAL 加速传动装置图—CHART - ACCELERATOR LINKAGE 橡胶护套—PROTECTING SLEEVE - RUBBER 油门拉线总成—CABLE ASSY - ACCELERATOR 油门拉线固定夹—CLAMP - ACCELERATOR CABLE 弹性夹子—ELASTIC CLIP - ACCELERATOR CABLE 衬垫—GASKET 油门踏板限位螺钉总成—LIMIT SCREW ASSY - ACCELERATOR PEDAL 压片—PLATE - PRESSURE 进气系统装置图—DIAGRAM - AIR INTAKE SYSTEM 弹性挂钩—HANGER - ELASTIC 空气滤清器总成—AIR FILTER BOX ASSY 上壳体总成—TOP ASSY - AIR FILTER BOX 下壳体总成—BOTTOM ASSY - AIR FILTER BOX 弹性夹子—HOOK - ELASTIC 进气软管—HOSE - AIR INTAKE 导流罩—COLD AIR PICK UP O 型圈—“O“ RING 燃油滤清器总成—FUEL FILTER ASSY 燃油滤清器保护盒总成—PROTECTONG BOX ASSY - FUEL FILTER 衬套—BUSH 燃油分配管总成—FUEL RAIL ASSY 盖世汽车社区 节流阀体总成—THROTTLE BODY ASSY 垫片-节流阀体总成—GASKET - THROTTLE BODY ASSY CNG 安装零件包—KIT ASSY - CNG MOUNT CNG 系统总成—CNG SYSTEM ASSY 排气系统装置—EXHAUST SYSTEM 排气管垫—GASKET - EXHAUST MANIFOLD 管夹—HOLDER - TUBE 挂钩—HOOK 菱形吊块—HANGING BLOCK - DIAMOND-SHAPED 吊环—HANGER 止动缓冲块—STOP BUFFER BLOCK 排气管托架—BRACKET - AIR EXHAUST PIPE 铜螺母—NUT - COPPER 后管吊钩—HOOK - REAR PIPE 前消声器总成—SILENCER - FRT 后消声器总成—SILENCER - REAR 前管总成—DOWNPIPE ASSY 管夹总成—CLAMP ASSY 氧传感器总成—OXYGEN SENSOR - UPSTREAM 三元催化反应器总成—CONVERTER ASSY - 3-WAY CATALYST 支架总成-三元催化器总成—BRACKET ASSY - CATALYST CONVERTER ASSY 氧传感器 2—OXYGEN SENSOR II - DOWNSTREAM 盖世汽车社区 密封垫—GASKET - SEALING 垫片-三元催化器—GASKET - 3-WAY CATALYST CONVERTER 活性碳罐总成—CANISTER ASSY 再生电磁阀总成—REGENERATIVE ELECTROMAGNETIC VALVE ASSY 电磁阀护套—PROTECTING TUBE - ELECTROMAGNETIC VALVE 再生电磁阀支架—BRAKET - REGENERATIVE ELECTROMAGNETIC VALVE 再生电磁阀进气管—INTAKE PIPE - ELECTROMAGNETIC VALVE 电磁阀出气管—OUTLET TUBE,PURGE VALUE 再生电磁阀出气管—OUTLET TUBE - ELECTROMAGNETIC VALVE 碳罐出气管—VAPOR TUBE - CANISTER 冷却暖风系统—COOLING & HEATING SYSTEM 散热器总成—RADIATOR ASSY 散热器导风板Ⅰ—VENT GUIDE PLATE I - RADIATOR 散热器导风板Ⅱ—VENT GUIDE PLATE II - RADIATOR 橡胶软垫—CUSHION - RUBBER 轴套—BUSH 组合螺栓—COMBINATION BOLT 右张紧板总成—TENSION PLATE - RIGHT 进水管总成—WATER PIPE ASSY - INLET 出水管总成—WATER PIPE ASSY - OUTLET 冷却水管总成—PIPE ASSY - COOLANT WATER 水管-节流阀体至冷却水管—HOSE - THROTTLE BODY TO COOLANT PIPE 盖世汽车社区 暖风机出水软管—OUTLET HOSE - WARM-AIR BLOWER WATER 双管夹子—CLIP - DOUBLE PIPE 热敏温度开关—THERMOSTAT 自攻螺钉—SELF-TAPPING SCREW BOLT 散热器风扇总成—RADIATOR FAN ASSY 自攻螺钉—SELF-TAPPING SCREW BOLT 膨胀箱总成—EXPANDING BOX ASSY 膨胀箱体—BODY - EXPANDING BOX 膨胀箱盖总成—COVER - EXPANDING BOX 组合双头螺钉—SCREW - COMBINED DOUBLE-HEAD 保护盖—PROTECTING COVER 自动液力变速器总成—AUTO TRANSAXLE ASSY 螺栓—BOLT 上垫片—GASKET - UPPER 下垫片—GASKET - LOWER 自动变速箱冷却管路装置—HOSE & PIPE ASSY - COOLING SYSTEM A.T. 冷却进油管总成—HOSE & PIPE ASSY - OIL COOLING FEED 空心螺栓—BOLT - HOLLOW 密封垫片—WASHER -SEALING 冷却回油管总成—HOSE & PIPE ASSY - OIL COOLING RETURN 自动变速操纵机构装置—CONTROL SYSTEM - SHIFT LEVER A.T. 自动变速操纵机构—GEAR SHIFT LEVER ASSY - A.T. 盖世汽车社区 销轴—PIN 固定螺栓—BOLT - RETAINING 滑套内弹簧—SPRING - INR BOSHING 钢球—BALL 变速机构座焊接总成—BRACKET WELDING ASSY 左支架—BRACKET。