城市工业建筑遗产保护性再利用的模式探讨.pdf

　 　 　 Industrial Construction Vol. 39 , Supplement ,2009 　 　 　 工 业 建 筑 　 2009 年 第 39 卷 增 刊城 市 工 业 建 筑 遗 产 保 护 性 再 利 用 的 模 式 探 讨李 兵 营(青 岛 理 工 大 学 建 筑 学 院 , 青 岛 　 266033)摘 　 要 :改 革 开 放 30 年 ,中 国 城 市 发 展 迅 速 ,城 市 产 业 结 构 升 级 调 整 带 来 城 市 中 心 城 区 功 能 结 构 的 重 组 ,城 市 旧 工 业 区 进 入 改 造 、 整 合 阶 段 ,工 业 遗 产 何 去 何 从 引 发 广 泛 关 注 ,工 业 遗 产 属 于 文 化 遗 产 范 畴 ,是 物 化 了的 人 类 工 业 文 化 按 照 文 化 遗 产 的 分 类 ,工 业 遗 产 包 括 可 移 动 的 工 业 文 物 、 不 可 移 动 的 工 业 建 筑 群 和 工 业 遗址 、 非 物 质 工 业 文 化 等 就 城 市 改 造 、 更 新 过 程 中 工 业 建 筑 遗 产 的 价 值 、 保 护 性 再 利 用 的 模 式 进 行 探 讨 。

关 键 词 :工 业 建 筑 遗 产 ; 保 护 ; 再 利 用THE INVESTIGATION ON PROTECTIVE REUSE MODE OFURBAN - IND USTRY ARCHITECTURAL HERITAGELi Bingying(College of Architecture , Qingdao Technological University , Qingdao 266033 ,China)Abstract :Cities in China grow rapidly during the period of 30 years of reform and opening - up , Upgradingadjustments of urban industrial structure brings recombination of functional configuration in the central part ofa city1 Old urban industrial regions get into the stage of reformation and integration1 How to deal withindustrial inheritance causes extensive concerns1 Industrial inheritance , which is in the category of culturalheritage , is materialized industrial civilization1 According to the classification of cultural heritage , industrialinheritance comprises transportable industrial relics , untransportable industrial architecture and ancient ruins ,and immaterial industrial culture , etc1 This essay will focus on the value of industrial architectural heritage inthe process of urban reform and renewal , and the mode of protective reuse1Keywords :industrial architectural heritage ; protection ; reuse作 　 　 者 :李 兵 营 ,男 ,1964 年 出 生 ,副 教 授 。

收 稿 日 期 :2009 - 04 - 201 　 城 市 工 业 建 筑 遗 产 保 护 历 程 的 认 知工 业 建 筑 遗 产 是 文 化 遗 产 的 重 要 组 成 部 分 ,人类 对 工 业 建 筑 遗 产 的 研 究 始 于 20 世 纪 50 年 代 英 国的 民 间 研 究 团 体 基 于 “ 工 业 考 古 学 ” 对 工 业 革 命 以 后的 工 业 遗 迹 、 遗 存 的 调 查 和 研 究 工 作 1968 年 大 伦敦 工 业 考 古 协 会 成 立 1969 年 美 国 制 定 《 历 史 性 的美 国 工 程 纪 录 法 案 》 1971 年 美 国 的 工 业 考 古 协 会成 立 1973 年 英 国 工 业 考 古 学 会 成 立 并 召 开 了 第一 届 工 业 纪 念 物 保 护 国 际 会 议 1978 年 在 瑞 典 举行 的 第 三 届 工 业 纪 念 物 保 护 国 际 会 议 上 成 立 了 世 界性 的 工 业 遗 产 组 织 %国 际 工 业 遗 产 保 护 委 员 会( TICCIH) 1986 年 ,英 国 的 铁 桥 峡 谷 ( IronbridgeGorge)被 列 入 《 世 界 遗 产 名 录 》 ,成 为 第 一 个 工 业 文明 世 界 遗 产 。

到 2005 年 底 ,全 球 已 有 22 个 国 家 的30 多 处 工 业 遗 产 列 入 《 世 界 遗 产 名 录 》 1996 年 巴塞 罗 那 国 际 建 筑 协 会 第 19 届 大 会 明 确 提 出 对 “ 模 糊地 段 ( Wasteland)” — — — 包 含 城 市 中 诸 如 工 业 集 合 、火 车 站 、 码 头 等 废 弃 地 段 的 保 护 与 再 利 用 2003 年7 月 ,在 俄 罗 斯 下 塔 吉 尔 召 开 的 TICCIH 第 12 届 大会 上 通 过 了 国 际 工 业 遗 产 保 护 的 纲 领 性 文 件 《 关 于工 业 遗 产 的 下 塔 吉 尔 宪 章 》 ,标 志 着 国 际 社 会 对 工 业遗 产 保 护 达 成 了 普 遍 共 识 [1 ] 2006 年 4 月 18 日“ 国 际 古 迹 遗 址 日 ” 的 主 题 为 工 业 遗 产 ,首 届 中 国 工业 遗 产 保 护 论 坛 在 无 锡 召 开 ,通 过 了 有 关 工 业 遗 产保 护 的 宪 章 性 文 件 《 无 锡 建 议 》 工 业 建 筑 遗 产 并 非 泛 指 历 史 上 所 有 留 下 来 的 工业 建 筑 ,而 是 指 工 业 革 命 后 出 现 的 用 于 工 业 生 产 、 加工 、 维 修 的 厂 房 以 及 为 之 配 套 的 仓 储 、 办 公 、 居 住 、 服务 等 功 能 的 建 筑 物 、 构 筑 物 及 基 础 设 施 ,具 有 公 认 历史 文 化 和 改 造 再 利 用 意 义 的 建 筑 及 其 所 在 的 城 市 地4区 ,且 具 特 色 并 见 证 、 记 录 了 近 现 代 社 会 的 变 革 与 发展 。

并 形 成 一 种 独 特 的 城 市 文 化 景 观 — — — 产 业 景观 [2 ] 2 　 城 市 工 业 建 筑 遗 产 的 价 值 认 知自 18 世 纪 工 业 革 命 以 来 ,人 类 创 造 了 丰 富 的 工业 文 化 ,城 市 的 主 导 产 业 由 工 业 来 承 担 ,其 他 产 业 则伴 随 着 工 业 的 产 生 而 发 展 起 来 机 器 化 大 生 产 、 劳动 密 集 型 是 19 世 纪 末 的 工 业 化 特 征 工 业 的 快 速发 展 不 仅 改 变 着 人 们 的 生 活 ,也 使 城 市 面 貌 发 生 着极 大 的 转 变 工 业 时 期 留 下 的 大 量 工 厂 、 设 施 、 相 关建 筑 物 和 街 道 ,随 着 岁 月 的 涤 荡 渐 已 成 为 城 市 景 观的 一 部 分 ,而 史 无 前 例 的 工 业 方 式 连 同 它 的 物 质 载体 影 响 着 几 代 人 的 生 活 ,它 们 在 风 格 、 尺 度 、 材 料 、 色彩 、 构 造 等 众 多 方 面 记 录 了 工 业 社 会 的 历 史 发 展 和文 化 取 向 ,反 映 了 工 业 社 会 的 文 明 进 程 和 科 技 水 平 ,是 后 人 认 识 工 业 历 史 的 “ 活 化 石 ” ,在 城 市 历 史 和 社会 层 面 上 有 着 持 久 而 深 远 的 意 义 。

文 化 是 历 史 的 沉 淀 ,存 留 于 建 筑 间 ,融 汇 在 生活 里 ” — — — 吴 良 镛“ 只 有 新 旧 并 存 的 城 市 才 是 真 正 意 义 上 的 城 市 ,过 去 与 现 代 交 融 ,才 能 看 到 精 彩 的 未 来 ” — — — 安 藤忠 雄任 何 遗 产 的 价 值 一 般 分 为 两 部 分 :即 遗 产 的 “ 本征 价 值 ” 和 “ 功 利 价 值 ” ,工 业 建 筑 遗 产 的 本 征 价 值 是其 功 利 价 值 的 基 础 ,功 利 价 值 通 常 主 要 是 本 征 价 值的 开 发 利 用 缺 乏 历 史 、 科 技 、 社 会 、 建 筑 和 美 学 等“ 本 征 价 值 ” [3 ] ,便 不 能 成 为 工 业 建 筑 遗 产 工 业 建筑 遗 产 的 本 征 价 值 内 在 于 遗 产 自 身 ,是 不 受 外 界 因素 所 影 响 的 ;而 遗 产 的 功 利 价 值 往 往 受 外 界 条 件 影响 ,对 不 同 社 会 群 体 而 言 是 不 同 的 因 此 ,遗 产 的 功利 价 值 通 常 并 不 能 反 映 其 全 部 的 本 征 价 值 ,且 二 者有 时 会 出 现 矛 盾 ,这 种 冲 突 的 直 观 表 现 就 是 保 护 与再 利 用 的 冲 突 。

3 　 城 市 工 业 建 筑 遗 产 的 区 位 及 空 间 特 征311 　 城 市 工 业 建 筑 遗 产 的 区 位 特 征建 于 20 世 纪 初 期 的 工 厂 在 经 历 了 百 年 中 的 城市 扩 张 后 ,首 先 ,工 厂 的 地 理 位 置 由 以 往 的 城 市 边缘 、 城 市 郊 演 变 为 城 市 中 心 城 区 、 市 区 ,区 位 价 值 普遍 得 到 提 升 ,而 导 致 了 工 业 用 地 与 城 市 土 地 级 差 效益 不 相 等 衡 现 象 的 出 现 ,其 次 ,随 着 城 市 规 模 的 扩大 、 城 市 产 业 结 构 升 级 调 整 、 城 市 环 境 设 施 条 件 的 完善 ,其 产 业 性 质 与 其 处 于 城 市 区 位 环 境 不 符 ,进 行 城市 更 新 就 成 了 城 市 发 展 历 程 中 的 客 观 过 程 ,是 对 城市 发 展 中 产 生 的 错 综 复 杂 的 城 市 问 题 进 行 纠 正 的 全面 计 划 ,城 市 更 新 是 在 科 学 预 见 的 基 础 上 ,解 决 城 市发 展 中 出 现 矛 盾 的 手 段 ,使 其 尽 显 现 代 化 的 都 市 本质 。

312 　 城 市 工 业 建 筑 遗 产 的 空 间 特 征从 工 业 革 命 后 的 工 业 建 筑 遗 产 空 间 特 征 来 看 ,由 生 产 工 艺 特 征 决 定 的 工 业 建 筑 空 间 特 征 表 现为 [4 ] :1)“ 单 层 大 跨 型 ” 工 业 建 筑 遗 产 ,单 层 跨 度 大 的建 筑 , 其 支 撑 结 构 大 都 为 巨 型 钢 架 、 桁 架 和 拱 架 等 ,这 。