关于广州话“泡”字的读音与含义的调研.docx

编号：时间：2021年6月3日关于广州话“泡〞字的读音与含义的调研关于广州话“泡〞字的读音与含义的调研 本次调研基于〔个人〕粤语公益工程，感谢你为粤语公益事业付出一份力 跟住落来一共有10个问题，请你根据直觉答复： Q1：您的年龄是？ 〔___ 〕 18岁以下〔___ 〕 18~24岁〔___ 〕 25~30岁〔___ 〕 31~40岁〔___ 〕 41~50岁〔___ 〕 51~60岁〔___ 〕 61岁及以上 Q2：您儿时〔3~12岁〕上学/居住的地方是？ 〔___ 〕 今广州海珠〔___ 〕 今广州越秀〔___ 〕 今广州荔湾〔___ 〕 今广州白云〔___ 〕 今广州天河〔___ 〕 今广州番禺〔___ 〕 其他 Q3：您儿时〔3~12岁〕常常在哪里讲广州话？ 〔___ 〕 在家里与父母讲〔___ 〕 在学校与同学讲〔___ 〕 在家附近玩时与邻居孩子讲〔___ 〕 很少或根本不讲 Q4：您认为“泡沫〞一词在广州话中可以读作？ 〔___ 〕 抛沫 (paau1 mut6)〔___ 〕 炮沫 (paau3 mut6)〔___ 〕 抱沫 (pou5 mut6) Q5：在您的印象中，塑料泡沫的 “泡沫〞与水泡沫的 “泡沫〞读音一样吗？ 〔___ 〕 一样，都读作 “抛沫 (paau1 mut6)〞〔___ 〕 一样，都读作 “炮沫 (paau3 mut6)〞〔___ 〕 一样，都读作 “抱沫 (pou5 mut6)〞〔___ 〕 不一样，塑料泡沫应读“抛沫 (paau1)〞，水泡沫应读“抱沫 (pou5)〞〔___ 〕 不一样，塑料泡沫应读“抛沫 (paau1)〞，水泡沫应读“炮沫 (paau3)〞〔___ 〕 不一样，塑料泡沫应读“炮沫 (paau3)〞，水泡沫应读“抛沫 (paau1)〞〔___ 〕 不一样，塑料泡沫应读“炮沫 (paau3)〞，水泡沫应读“抱沫 (pou5)〞〔___ 〕 其他〔___ 〕 不确定 Q6：您认为“水泡〞一词在广州话中可以读作？ 〔___ 〕 水抛 (seoi2 paau1)〔___ 〕 水炮 (seoi2 paau3)〔___ 〕 水抱 (seoi2 pou5) Q7：在您的印象中，表示游泳圈/救生圈的“水泡〞与水泡泡的 “水泡〞读音一样吗？ 〔___ 〕 一样，都读作 “水抱 (seoi2 pou5)〞〔___ 〕 不一样，游泳圈应读“水抱 (pou5)〞，水泡泡应读“水抛 (paau1)〞〔___ 〕 不一样，游泳圈应读“水抱 (pou5)〞，水泡泡应读“水炮 (paau3)〞〔___ 〕 其他〔___ 〕 不确定 Q8：您认为“脚底起泡〞的“泡〞在广州话应当读作？ 〔___ 〕 抛 (paau1)〔___ 〕 炮 (paau3)〔___ 〕 抱 (pou5) Q9：您在广州话中听过“一泡屎〞、“一泡尿〞〔音抛〕的说法吗？ 〔___ 〕 听过〔___ 〕 未听过 Q10：您在广州话中听过“鼓起泡腮〞〔音抛〕的说法吗？ 〔___ 〕 听过〔___ 〕 未听过 第 5 页 共 5 页。