扬州汉陵苑中英文导游词扬州汉陵苑中英文导游词.docx

本文格式为Word版，下载可任意编辑扬州汉陵苑中英文导游词扬州汉陵苑中英文导游词 各位游客：接待大家来到汉陵苑汉陵苑是第一代广陵王刘胥及王后的合葬墓，距今已有两千多年历史它是一处融汉代文物和扬州汉代文化的人文景观，为国家 3A级景点 我们沿坡地而上，可以看到一对外形像狮子、身上有羽翼的雕塑就是辟邪，它是诸侯王墓前的镇墓神兽，按照等级，皇帝陵前的镇墓神兽用天禄和麒麟接着，我们看到的这两座门楼叫“阙”，它是古代宫殿和陵墓前的标志性建筑，通常左右各一，因两阙之间有空缺，故名阙或双阙，这里的双阙一大一小称为子母阙石阙是作为铭刻官爵、功绩和装饰之用的 【广陵潮涌】 各位游客：我们现在参观的是广陵潮涌广陵潮在两千多年前是扬州特有的一种自然景观，当时钱塘江潮还未形成，每年中秋前后周围八方的诸侯都搜集到广陵观潮，场面分外宏伟，汉代诗人、辞赋家枚乘在其名作《七发》中地广陵潮作了精彩的描绘历史上的扬州曾经在三个朝代分外兴盛，第一个就是汉代，其后为唐代、清代汉代广陵物质文化的高度昌盛第一次将扬州推向颠峰所以用“广陵潮涌”来形容汉代扬州经济和文化的昌盛兴旺再也切当不过了。

我们现在看到的《汉广陵大事年表》，它简要的记录了汉广陵几百年历史中发生的主要事情我们还可以看到江都相董仲舒画像、江都公主刘细君出嫁图、张纲开河图等我们现在看到的展橱下方，罗列的是汉代广陵的陶器、漆器、玉器、铜器西墙中间这张汉代市井图，上面绘有杀猪、宰羊、杂技、和尚化缘等情景，反映了汉代广陵城的昌盛景象北墙上有全国可考证的十座“黄肠题凑”式木椁墓一览表旁边的这座木椁模型就是全国保存最为完整的广陵王刘胥的黄肠题凑式木椁模型这是甘泉山二号砖石墓的模型，是东汉广陵王刘荆夫妇的合葬墓，墓中出土了“广陵王玺”、错银铜牛灯等贵重文物，有人认为，隋朝的赵州桥拱形布局，是最早运用力学原理的典范，而事实上早在两千多年前广陵人就已经运用了 【王陵地宫】 各位游客：我们现在站的地方就是王陵地宫大家看到了中心墙面上的这幅壁画了吗？它反映了刘胥临终前的夜晚，在显阳殿设宴，接待太子、重臣的悲壮场面刘胥是汉武帝之子，臂力过人，封为广陵王，执政64年，因觊觎天子之位，屡屡用女巫做法，案发后被追究临终之夜，感慨人生，追悔不已，自缢而亡 我们现在看到的是神居山模型，神居山为广陵王刘胥墓的原址，是广陵国内唯一的一座玄武岩石山，是150万年前火山喷发形成的。

我们现在看到的地宫是完全按照神居山一号汉墓建立的模型，用两千多年前“黄肠题凑”木椁墓的原件复原而成总面积达237㎡，花费楠木540立方米，它由外藏椁、黄肠题凑、正藏椁等片面组成 这是第一层“外藏椁”出土的大量的男女木佣，车马具等随葬品，这说明汉代废除了活人殉 这其次层叫“黄肠题凑”，即木椁它是中国古代一种特殊的葬制，是帝王陵墓中的重要组成片面黄肠”是指黄心的柏木，“题凑”是指题头，即树干靠近根部的一端向内聚合，拼凑而成的布局广陵王刘胥墓中的“黄肠题凑”，与其它同类墓葬相比，其用料之大、制作之精、布局之严、保存之好，确为惊世之作 这是第三层正藏椁中出土的成套的饮食用具沐浴用具等，它将扬州的饮食文化和沐浴文化的历史推到两千多年前 大家随我来看一下四周橱窗里罗列的文物，这些文物以及相关的图表、照片，生动的再现了广陵国人民的聪慧与才干 我们现在回到前室，大家来参观一下这边的金缕玉衣金缕玉衣也是帝王陵墓中重要组成片面这件金缕玉衣是根据刘胥墓中出土的残片复制而成的，共用玉片2480块，其规格大小不一金缕玉衣又称为玉匣子，因外形象衣服，故称为玉衣古人认为玉可以养护人的精气不外泄，有防腐、护身的作用，同时也有辟邪之意。

【王后墓】 各位游客：我们现在参观的是王后墓它与广陵王刘胥的陵墓同期出土，同属于帝王级的“黄肠题凑”葬制大家看，前厅的右边是后宫的生活场景的复原，它再现了王后饮食的场面中间的题凑是王后墓的“南门”封门题凑，其中一块的边角是树心，需生长数千年方可长成现在我们看到的是在外藏椁中出土的12乘马车模型，车马呈南北向，马头一律向南，可能是为墓仆人送葬的场面 现在，我们来到二楼看台，看一下王后墓的整体全貌 王后墓平面呈“中”字形，为岩坑竖穴式“黄肠题凑”木椁墓，用去楠木约450立方米椁室分正藏椁和外藏椁两片面正藏椁由题凑、中椁、内椁和东厢、西厢组成，内部空间采用对称布局，所设各门户关闭后，形成各自独立的空间；门户开启后，彼此又相互贯串题凑与中椁之间的东西厢由通长二层搁板构成，搁板的南端有木梯一架，似可上一下，这种椁中置木梯的现象，在其它汉墓中较为少见 各位游客，2000年江泽民主席特意陪伴法国总统希拉克参观了汉陵苑，并欣然题词，希拉克总统写道：在此表示我诚实的情谊和震憾我也相信在看了汉陵苑后，大家确定也会震憾的 — 5 —。