【豆丁精品】公主日记2英文剧本台词.doc

看电影学英语 The Princess Diaries 2 《公主日记2》-Man: Although your diplomas are equally specific, remember:diploma: 学位证书，毕业文凭 equally: 相当地 specific: 具有特效的尽管你们的毕业证书相当管用，记住：you are all going out into the world as individuals.individual: 个人你们是独自去闯世界I now proudly present this year's Woodrow Wilson School of Public and International Affairs graduating class.proudly: 骄傲地 present: 展示，展现 international: 国际的graduating: 即将毕业的现在，我很荣幸地介绍今年Woodrow Wilson公共国际事物学院的毕业班Audience: Go, go, go.加油，加油，加油Bye. We love you. You have to write.再见，我们爱你，你必须记住。

Thank your mom for all the cookies, OK? I'm very proud of you.cookies: 饼干 be proud of: 为……感到自豪谢谢你母亲准备的饼干，好吗？我为你骄傲Mia: Dear diary.diary: 日记公主日记Well, it's me. Brand-new college graduate-slash-princess.brand-new: 崭新的，全新的 college: 大学，学院是我，全新的大学公主毕业生Oh, I can't believe it's been five years since Grandma told me that I was a princess.believe: 相信，信任哦，真不敢相信从奶奶告诉我，我是个公主算起已经五年了Me? A…a princess? Shut up.shut up: 闭嘴，住口我？公主？闭嘴And right after that, my mother surprised me by marrying my high-school teacher, Patrick O 'Connell.surprise: 吃惊，惊奇 marry: 结婚自从那以后，我妈妈令我感到很吃惊，同我高中老师Patrick O 'Connell结了婚。

It must be going well, because they are now expecting a baby.expect: 希望，期望一切都会好的，因为他们希望能有一个孩子Lilly's remained the same, as she continues to cause turmoil,remain: 依然 continue: 继续 cause: 引起 turmoil: 麻烦，骚乱Lilly还是老样子，一如既往的制造麻烦，but now as a graduate student at Berkeley,但是现在作为一个Berkeley的毕业生，which she calls "Berserkeley".她一直叫它“Berserkeley”How's Michael? You may ask.你可能会问：“Michael怎么样了？”Well, we're just friends now, as he went off to tour the country with his band.go off: 离开 band: 乐队自从他和他的乐队全国巡回演出后，我们现在只是朋友。

Joe: Princess Mia.Mia公主 Look out the window, and welcome back to Genovia.看看窗外，欢迎回到GenoviaMia：Oh, there it is. My beautiful Genovia.beautiful: 漂亮的，美丽的哦，是的，我美丽的GenoviaOf course, I'm completely excited to be going back, but I'm also a bit pletely: 十分，完全 excited: 兴奋的，激动的 nervous: 紧张的当然，能够回来我很激动，但是也有一点紧张Man: Genovia One has landed.land: 着陆，登陆Genovia一号已经着陆Mia: Grandma Clarisse will step down by the end of this year as queen,step down: 下台奶奶Clarisse今年年底将从女皇的位置退下来，and I'll be taking over, since I'm now 21.take over: 接任，承袭我将会接任，这时我是21岁。

Woman: Mira, la princesa Mia.看啊，Mia公主Woman: It's the princess from America! Hi.这是来自美国的公主，你好！-Man: Viva la princess.公主万岁Mia: I know I studied diplomacy and political science at school, but...diplomacy: 外交 political: 政治的 science: 科学我知道我在学校里学的是外交和政治，但是……there is no course in "Queen, " or "How To Run A Country 1 0 1. "run: 管理，经营没有一门课程是关于“女皇”和“如何管理国家”的But Grandma 's going to help me, and I'll take over when she thinks I'm ready.take over: 接任，承袭但是奶奶会教我，在她认为我准备好了的时候会让我接任Of course, I wonder... will I ever be ready?wonder: 怀疑，疑惑 ready: 准备好的当然，我会想……我什么时候才能准备好呢？In the meantime, I'm going to live in a beautiful palace like in a fairy tale,in the meantime: 在此期间 fairy tale: 童话在这期间，我会住在一个像童话般漂亮的宫殿里，and eventually sit on a throne and rule the people of Genovia.eventually: 最终，最后 throne: 王座，王位 rule: 统治并最终登上王座，来统治Genovia的人民。

Is that scary or what?scary: 胆小的，恐怖的那样会很恐怖或是什么的吗？Well, maybe Fat Louie can give me some help.好了，或许Fat Louie会帮助我的Felix: Her Royal Highness Princess Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi has arrived.Royal Highness: 英皇族亲属间的称呼高贵的Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi公主已经到了Charlotte: Welcome home, Princess,公主，欢迎回家Felix: and her royal pussycat, Sir Fat Louie.royal: 皇室的，高贵的 pussycat: 猫还有她高贵的小猫，胖Louie阁下Mia: The one downer in my fairy tale is I've never been in love.downer: 令人沮丧的事 in love: 相爱，恋爱在我的童话里，有件沮丧的事情就是我从未恋爱过。

Felix: Countess Puck of Austria.countess: 女伯爵，伯爵夫人奥地利的Puck夫人Mia: However, this evening is my 21st-birthday party,不管怎么样，今晚是我21岁的生日晚会，and our tradition says I have to dance with all the eligible bachelors in Genovia.eligible: 合格的，符合条件的 bachelor: 单身汉并且我们的传统是我必须同Genovia所有符合条件的单身汉跳舞So maybe I'll meet my Prince Charming tonight.Prince Charming: 白马王子 charming: 有魅力的或许今晚我能遇见我的白马王子Charlotte: The queen is coming.女皇要来了Here she comes. Look alive places.她要来这个充满活力的地方She'll have a double-door entrance.entrance: 入口她要有一个双门的入口。

Joe: The eagle is flying. Repeat, the eagle is flying.repeat: 重复 eagle: 老鹰老鹰正在移动，重复，老鹰正在移动Charlotte: She's in the foyer.foyer: 大厅她已经到大厅了Joe: Beautiful.真漂亮But you're late, Your Majesty.majesty: 殿下但是你迟到了，殿下Clarisse: A queen is never late. Everyone else is simply early.simply: 仅仅，只不过女皇从不迟到，其他人只不过早到了一会Joe: Of course.当然Felix: Her Majesty Clarisse Renaldi, Queen of Genovia.Clarisse Renaldi殿下，Genovia的女皇Clarisse: Greetings, good friends. I am delighted to welcome you here this evening.你们好，朋友们很高兴今晚你们能来这里。

Woman: Thank you.谢谢Woman: I hope they have string cheese.string: 一串，线我希望他们能有一串奶酪Clarisse:Ah, good.好的Many o。