中国历史纪年表(中英对照).pdf

中国历史纪年表旧石器时代The Paleolithic Period约170 万年前 -约1万年前(approx. 1,700,000-10,000 years ago) 新石器时代The Neolithic Age约1万年前 -约4千年前(approx. 10,000-4,000 years ago) 三皇五帝3 Sovereigns and 5 Emperors约前 30世纪初 -约前 21世纪初(approx. 30th-21st century B.C.) 夏Xia Dynasty约公元前21世纪 - 公元前 16世纪(approx. 2070 B.C.-1600 B.C.)商Shang Dynasty公元前 16世纪 - 公元前 1046 (1600 B.C.-1046 B.C.)周(1046 B.C.-221 B.C.)西周Western Zhou Dynasty公元前 1046- 公元前 771年(1046 B.C.-771 B.C.)东周Eastern Zhou Dynasty春秋时代Spring and Autumn Period战国时代①Warring States Period前770- 前256 (770 B.C.-256 B.C.)前770- 前476 (770 B.C.-476 B.C.)前475- 前221 (475 B.C.-221 B.C.)秦Qin Dynasty前221- 前206 (221 B.C.-206 B.C.)汉(206 B.C.-220 A.D.)西汉②Western Han Dynasty前206- 公元 23 (206 B.C.-25 A.D.)东汉Eastern Han Dynasty25-220 (25-220)三国Three Kingdoms Period (220-280)魏Kingdom of Wei220-280蜀Kingdom of Shu-Han221-263吴Kingdom of Wu222-280西晋Western Jin Dynasty265-317 (265-420)东晋十六国东晋Eastern Jin Dynasty317-420十六国③304-439南北朝Southern and Northern Dynasties (386-589)南朝宋Liu Song Dynasty420-479齐Qi Dynasty479-502梁Liang Dynasty502-557陈Chen Dynasty557-589北朝北魏Northern Wei Dynasty386-534东魏Eastern Wei Dynasty北齐Northern Qi Dynasty534-550 550-577西魏Western Wei Dynasty北周Northern Zhou Dynasty535-556 557-581隋Sui Dynasty581-618唐Tang Dynasty618-907五代十国Five Dynasties and Ten States (907-960)后梁Later Liang Dynasty907-923后唐Later Tang Dynasty923-936后晋Later Jin Dynasty936-947后汉Later Han Dynasty947-950后周Later Zhou Dynasty951-960十国④Ten States902-979宋 (960-1279)北宋Northern Song Dynasty960-1127南宋Southern Song Dynasty1127-1279辽Liao Dynasty (Khitan)907-1125西夏Western Xia Dynasty (Tangut)1038-1227金Jin Dynasty (Kin)1115-1234元Yuan Dynasty1279-1368明Ming Dynasty1368-1644洪武1368-1398建文1399-1402永乐1403-1424洪熙1425宣德1426-1435正统1436-1449景泰1450-1456天顺1457-1464成化1465-1487弘治1488-1505正德1506-1521嘉靖1522-1566隆庆1567-1572万历1573-1620泰昌1620天启1621-1627崇祯1628-1644清Qing Dynasty1644-1911顺治1644-1661康熙1662-1722雍正1723-1735乾隆1736-1795嘉庆1796-1820道光1821-1850咸丰1851-1861同治1862-1874光绪1875-1908宣统1909-1911中华民国The Republic of China1912-1949中华人民共和国The People’s Republic of China1949近代Modern Times1840-1919 现代Modern Times1919-1949 当代Contemporary Times1949 另：先秦： Pre-Qin period (approx. 2070 B.C.-221 B.C.) 魏晋南北朝：in the period of Three Kingdoms Period (220-280), Western Jin Dynasty and Eastern Jin Dynasty (265-420) and Southern and Northern Dynasties (386-589) 新朝（王莽） ：Xin Dynasty (8-23) 春秋战国时期：Spring and Autumn Period (770 B.C.-476 B.C.) and Warring States Period (475 B.C.-221 B.C.) 附注：①这时期主要有秦、齐、楚、燕、韩、赵、魏等国。

②包括王莽建立的“新”朝（公元8年 -23 年） 王莽时期，爆发了大规模的农民起义，建立了农民政权公元 23年，新王朝灭亡公元25年，东汉王朝建立③这时期， 我国北方先后存在着一些封建政权，其中有： 汉（前赵）、成（成汉）、前凉、 后赵（魏）、前燕、前秦、后燕、后秦、西秦、后凉、南凉、北凉、南燕、西凉、北燕、夏等国，历史上叫做“十六国”④这时期，除后梁、后唐、后晋、后汉、后周外，还先后存在过一些封建政权，其中有：吴、前蜀、吴越、楚、闽、南汉、荆南（南平）、后蜀、南唐、北汉等国，历史上叫做“十国”。