石油俄语单词.doc

石油入门俄语词汇大全俄语石油产品大全石油нефть石油产品нефтепродукты 原油сырая нефть汽油бензин柴油дизельное топливо煤油керосин重油мазут沥青битум石蜡парафин凡士林（油）вазелин润滑油смазочное масло索拉油（太阳油）соляровое масло润滑脂（黄油）тавот汽油бензин柴油дизельное топливо煤油керосин重油мазут沥青битум石油焦нефтяной кокс合成石油синтетическая нефть 轻质石油лёгкая нефть 重质石油тяжёлая нефть芳香族石油ароматическая нефть含水石油обводнённая нефть脱水石油обезвоженная нефть奥别尔过磷酸钙оберфос脱盐石油обессолённая нефть石油基地нефтебаза石油沥青нефтебитум油轮нефтевоз油港нефтегавань石油汽нефтегаз石油含量нефтегазоносность柏油асфальт 石油焦нефтяной кокс 天然气природный газ 液化煤气сжиженный(ожиженный) газ 蜡воск软沥青；柏油гудром柴油дизелин(дизтопливо)煤焦油каменноугльная(угольная) смола固体石油твердый парафин 煤油；火油керосин挥发油эфирное масло 重油；黑油мазут机油石油化工产品машинное масло俄语石油设备等词汇石油天然气管道нефтегазопровод集油器 нефтеловушка钻井бурение油田，油矿нефтепромысел油井нефтескважина输油管道нефтепровод贮油罐сборный резервуар石油加工нефтепереработка炼油厂нефтеочистительный завод炼油设备нефтеаппаратура 油库нефтебаза, нефтесклад石油货载、油货нефтегрузы石油沥青нефтебитум 石油沥青膏нефтебитумная паста 油轮нефтевоз, нефтеналивное судно油气资源нефтегазовые ресурсы 钻塔буровая вышка 钻井液буровая жидкость 油气喷井、油气自喷газовой фонтан 油气藏газовая залежь 油气开采业нефтегазовая промышленность 产油气的地区нефтегазоносный район 油气管线нефтегазопровод, газо-нефтепровод 石油厂нефтезавод 油槽车нефтеналивная цистерна 含油率нефтенасыщенность 钻探机буровая машина 油砂体нефтеносно-песчаное тело 油页岩нефтеносный сланец 石油形成区зона нефтеобразования 原油采收率нефтеотдача 石油精炼法нефтеочистка 输油нефтеперевозка 炼油нефтеперегонка 石油蒸馏釜нефтеперегонный куб 输油站нефтеперекачивающая станция 炼油业нефтеперерабатывающая промышленность 炼油нефтепереработка石油码头нефтепричал 油田采油业нефтепромысел 钻井бурение 输油管道нефтепровод 贮油罐сборный резервуар 石油加工нефтепереработка 炼油厂нефтеочистительный завод 石油地质学、油田地质学нефтепромысловая геология 岩石的石油渗透性нефтепроницаемость горных пород 含油标志、油苗нефтепроявление 石油勘探人员нефтеразведчик 贮油池нефтерезервуар 石油矿砂运输船нефтерудовоз 石油采集系统нефтесбор 贮油罐、贮油槽нефтесборник 石油销售нефтесбыт 油井нефтескважина 油井快速钻探法скоростное бурение нефтескважины 石油供应нефтеснабжение 石油桶нефтетара 石油燃料нефтетопливо 储油池нефтехранилище 石油输出国нефтеэкспортирующие страны 石油天然气管道防锈保护антикоррозионная защита нефте-газопроводов 在管道条件下В трассовых условиях 隔离带изоляционные ленты 辐射变形材料，热收缩材料радиационно-модифицированные (термоусаживающиеся) материалы 天气条件погодным условиям 胶粘剂мастичный адгезив 防蚀的，防锈的антикоррозионный 聚烯烃辐射缝合层слой радиационно-сшитого полиолефина 热熔胶涂层слой термоплавкого клея 高黏着性высокая адгезия 管材материал трубы 在工厂工作和管线工作条件下в заводских и трассовых условиях 焊缝сварные стык 密集粘合плотное прилегание 热收缩термоусадка 直弯管круто-загнутые отвод 环氧树脂涂料эпоксидный праймер 大修капитальный ремонт 试验、试运转опробованы на практике 鉴定证明аттестационный документ 密集粘合плотное прилегание 不锈钢нержавеющая сталь(нержавейка)焊缝钢管сварная стальная труба 无缝钢管 безшовная стальная труба 钢管стальная труба 黑铁皮 черная жесть 污油泵 насос для отходов нефти 油罐 резервуар 污油罐 отстойный резервуар 加热炉 нагревательная печь 换热器 теплообменик 流量计 измеритель потока 收发球筒 приёмник скребка или пусковая система скребка 过滤器 фильтр 管线混合器 трубопроводный сместитель 清管三通 тройник с решёткой 清气过滤器 фильтр-газопоглотитель 绝缘接头 изолирующая муфта 金属软管 металический рукав 封头 трубная головка 阻火器 пламегоситель 搅拌器 битер 电动球阀 шаровой клапан управляемый электрически 电动闸阀 запорный клапан управляемый электрически 高压泄压阀 предохранительный клапан под давлением(высоким) 调节阀 клапан регулятор давления 手动球阀 ручный шаровый клапан 手动闸阀 ручной запорный клапан 截止阀 ручной запорный клапан 单向阀 обратный клапан 俄语石油开采与勘探等词汇石油工业нефтяная промышленность 石油开采业нефтедобывающая промышленность油田，油矿нефтепромысел油井нефтескважина石油产地нефтяное месторождение石油产区нефтеносный район开采добывать 提取извлечение 钻台буровая площадка 钻具буровой снаряд 套管обсадная труба 取心钻进колонковое бурение 井喷фонтанирование буровой скважины井漏утечка из скважины 防喷器предохранитель фонтанирования油田нефтепромысел 勘探разведка\изыскание 含油层нефтеносный пласт 海上平台платформа на море 油藏нефтяная залежь 可采储量промышленные запасы нефти 油井нефтяная скважина 气田газовое месторождение 气喷выброс газа 地质资料геологические материалы 地球物理勘探геофизическая разведка 地震勘探法сейсмический метод 测斜仪клинометр磁力仪магнитометр 重力仪гравиметр 气体比重计аэрометр钻井буровая скважина 生产井/出油井эксплуатационная скважина 探井разведочная скважина 泥浆池грязевой чан 泥浆глинистый раствор 油层压力давление нефтепласта 汽油比пропорция газа-нефти 页岩采油率нефтеносность сланца 储罐резервуар для хранения 内浮顶罐резервуар с понтоном 注水нагнетание воды 集输气хранение и транспортировка газа 原油脱水обезвоживание сырой нефти 污水处理очистка сточной воды 管道敷设прокладка трубопровода 干线管道магистральный трубопровод 油管干线ответвление нефтепровода 增压站/中间站вспомогательная(промежуточная) станция 装油栈。