海运常用英语.doc

海运操作常用语言（一）船代Shippingagent船舶代理HandlingAgent操作代理BookingAgent订舱代理CargoCanvassing揽货FFF：FreightForwardingFee货代佣金Brokerage/Commission佣金（二）订舱Booking订舱BookingNote订舱单BookingNumber订舱号DockReceipt场站收据M/F（Manifest）：amanifestthatlistsonlycargo,withoutfreightandcharges舱单Cable/TelexRelease电放ACircularLetter通告信/通知书PIC：PersoninCharge具体负责操作人员Thesaidparty所涉及的一方OnBoardB/L：OnBoard提单AB/LinwhichacarrieracknowledgesthatgoodshavebeenplacedonboardacertainvesselUsedtosatisfytherequirementsofaL/CCancellation退关箱（三）港口BPBasePort基本港Promptrelease即时放行Transittime航程时间/中转时间Cargoavailabilityatdestinationin货物运抵目的地SecondCarrier（第）二程船Intransit中转Transportationhub中转港1 仓库warehouse保管、储存物品的建筑物和场所的总称。

2 库房storehouse有屋顶和围护结构，供储存各种物品的封闭式建筑物3 自动化仓库automaticwarehouse由电子计算机进行管理和的控制，不需人工搬运作业，而实现收发作业的仓库4 立体仓库stereoscopicwarehouse采用高层货架配以货箱或托盘储存货物，用巷道队垛起重机及其他机械进行作业的仓库5 虚拟仓库virtualwarehouse建立在计算机和网络通讯技术基础上，进行物品储存、保管和远程控制的物流设施可实现不同状态、空间、时间、货主的有效调度和统一管理6 保税仓库bonedwarehouse经海关批准，在海关监管下，专供存放未办理关税手续而入境或过境货物的场所7出口监管仓库exportsupervisedwarehouse经海关批准，在海关监管下，存放已按规定领取了出口货物许可证或批件，已对外买断结汇并向海关办完全部出口海关手续的货物的专用仓库8海关监管货物cargoundercustom'ssupervision在海关批准范围内接受海关查验的进出口、过境、转运、通关货物，以及保税货物和其他尚未办结海关手续的进出境货物9冷藏区chillspace仓库的一个区域，其温度保持在0C10范围内。

10冷冻区freezespace仓库的一个区域，其温度保持在0以下11 控湿储存区humiditycontrolledspace仓库内配有湿度调制设备，使内部湿度可调的库房区域12 温度可控区temperaturecontrolledspace温度可根据需要调整在一定范围内的库房区域13 收货区receivingspace到库物品入库前核对检查及进库准备的地区14 发货区shippingspace物品集中待运地区15 料棚goodsshed供储存某些物品的简易建筑物，一般没有或只有部分围壁16货场goodsyard用于存放某些物品的露天场地17 货架goodsshelf用支架、隔板或托架组成的立体储存货物的设施18 托盘pallet用于集装、堆放、搬运和运输的放置作为单元负荷的货物和制品的水平平台装置[GB/T4122.1-1996中4.27]19 叉车forklifttruck具有各种叉具，能够对货物进行升降和移动以及装卸作业的搬运车辆20 输送机conveyorACSALAMEDACORRIDORSURCHARGE林荫道铁路通道附加费BAFBunkerAdjustmentSurchage燃油附加费BFTSBeninFreightTaxSurchage贝宁运费税收附加费C.F.S.ContainerFreightStation出（到）港时由船公司将散货拼（拆）CAFCurrencyAdjustmentFactor币值调整因素CSFCarrierSecurityFee船东安全费用CODChangeOriginalDestionationFee改港费CUCChasisUsageCharge车架使用费CYcontaineryard堆场DDCDestinationDeliveryCharge目的港交货费（美国线专用）DAFDocumentAdjustmentFactor改单费DTHCDestinationTerminalHandleCharge目的港码头操作费EIREquipmentInterchargeReceipt设备交接单EBSEmergencyBunkerSurcharge紧急燃油附加费ETAEstimatedTimeofArrival预计到港时间ETDEstimatedTimeofDeparture预计离港时间FAFFuelAdjustmentFee燃油价调节附加费（日本线专用）FASFreeAlongsideShip船边交货（指定装运港）FCLFullContainerLoaded整箱货FEUFortyFeetEquivalentUnit标准40英尺计量单位FMCFederalMaritimeCommission联邦海事委员会GRIGeneralRateIncrease综合费率上涨附加费（一般为南美航线及美国线使用）I.C.DInlandClearanceDepot内陆点清关堆场I—HInlandHaulage内拖费IFFInernationalFreightForwarder国际性货代ISPSINTERNATIONALSHIPANDPORTFACILITYSECURITYCHARGE国际船舶和港口安全费用，分为CSF和TSFIPIInteriorPointIntermodaL内陆点联合运输方式ISMCODEInternationalSafetyManagement国际安全管理代码LCLLessContainerLoaded拼箱货LI/LOLinerin/Linerout班轮运输MLBMiniLandBridgeSystem迷你大路桥MQCMinimumQuantityCommitment最小货量承诺NVOCCNoneVesselOperatingCommonCarrier无船承运人NFTSNigeriaFreightTaxSurchage尼日利亚运费税收附加费PCSPanamalCanalSurcharge巴拿马运河附加费O/FBasicOceanFreight基本海运费ORCOriginalReceivingCharges起运港码头操作费PSSPeakSeasonSurcharge旺季附加费PCCPortConstructionCharges港口建设费PCSPortCongestionCharges港口拥挤费PLPPenaltyforlatepayment根据我司规定，预付的海运费要在船开后20天内付完，否则将会有罚金产生PCTFPanamaCanalTransitFee巴拿马运河附加费PSAPanamaStabilisationAgreement巴拿马稳定性协议Ramp.RAMP内陆点火车站场站S.T.CSaidToContain依货主描述SAPASouthAfricaPortAdditional南非港口附加费SDDStoreDoorDelivery指定客户仓库前交货TEUTwentyFeetEquivalentUnit标准20英尺计量单位T—R—STelexReleaseSurchage电放费TSCTerminalSecurityCharge码头安全费用THCTerminalHandleCharge码头操作费。