[术语]箱包手袋术语(中英文对照).doc

[术语]箱包手袋术语(中英文对照)箱包手袋术语(中英文对照)颜色：Ｓky-blue: 天蓝色lｉme: 淡黄绿色　ﻫoｌｉve: 橄榄绿　jade:　碧玉色ﻫpopｐy: 深红色 vioｌet： 紫罗兰色ﻫbｅige: 米白色ﻫｓcａｒｌet: 鲜红goldeｎ: 金色ﻫｎaｖｙ-bluｅ： 海蓝russet： 赤褐色ﻫkｈaki：　卡其色muｓtard： 深黄色ﻫtan 茶色ﻫｂoｔtle gｒｅen:　深绿色creaｍ： 淡黄色marooｎ: 褐红色rｏyal　blue　宝蓝tｕrquoisｅ: 青绿色ﻫemｅrald: 祖母绿peach：　粉红色ﻫｂuｒguｎdy： 枣红ｌｅmon 柠檬色ｔangｅrine: 橘红色ﻫaｐrｉcot: 杏黄色liｇht gray； 浅灰ｒｏｓeａte： 深粉红色ｍagentａ： 红紫色ｍauｖe: 淡紫色lilac: 紫丁香色ﻫｃoffｅｅ: 咖啡色ﻫｂufｆ:　暗黄色ﻫaquamarｉne:　碧绿色ﻫyｅllow：　黄色ﻫｏranｇｅ： 橙色ﻫｃrimｓon：　深红色rｅd:　红色ｂlue 蓝色ﻫgreｅn 绿色 piｎk:　粉红色ﻫpurｐlｅ：　紫色ｂrｏwn： 棕色gray:　灰色whｉte： 白色ﻫfuchsia: 紫红色ﻫcyａｎ: 青色/蓝绿色材料和配件:ﻫｔｈiｎ: 薄　ﻫthicｋ 厚net pocｋet/mesｈ: 网袋ﻫbｒiefcase： 公文包 ｗaist ｂag： 腰包foam: 泡棉padｄed:　垫料ﻫｐanel: 底板/侧板　ﻫｃompartmｅnt: 间隔层shoulder bagｓ： 肩包ﻫ]ｓtrap: 带子ﻫhanｄle：　手把ﻫpullｅr 拉头grip:　把手ﻫRipsｔoｐ： 格子布ﻫmicrｏｆiber: 花瑶布 ４20D crinkｌe nyloｎ　4２0D的水洗布 PＥ　ｂoard：　ＰＥ 板 ｆlap： 盖子 ﻫｔrolley: 拉杆 ﻫｓwａtch: 样卡elastic: 松紧带 ﻫａｄjuｓtable： 可调节的 caｒdboard：　纸板　jean： 牛仔布 ﻫcamouｆlaｇｅ： 迷彩色 ﻫwｅave ｌabel： 织唛stud: 角钉 ｆａbriｃ: 布料　ﻫpｌasｔic: 塑料 ﻫtａsｌｏn: 塔丝龙ｔapｅstry:　窗帘提花布　ﻫbaｃkpaｃk： 背包 pouｃh　钱包　travelling　bagｓ:　旅行包 ripｔop: 格子布 nｉckel 镍　rｉvet: 铆钉 ziｐper:　拉链　ﻫlogｏ: 标记　ﻫｒｕｂber 橡胶 ﻫbuｃｋle: 扣子 mａtch coｌor： 配色ﻫribbon: 缎带　ﻫｅmbrｏidery 刺绣 ﻫyａrｎ; 线 ﻫmａrk： 唛头ﻫpriｎtinｇ: 印刷innｅｒ ｌaber 内标ﻫhangtag　挂牌 caｒton； 纸箱ﻫpackiｎg: 包装　ﻫpantonｅ 色卡 velcｒｏ　麾术贴　ﻫPipｉng: 胶骨 ﻫBｉｎding 包边　ｅmbｒoｉdｅry 绣花 ﻫhanger　衣架 bａｃk stｉｔch 回针 break　sｔｉtｃh 断针 ﻫｌaｂｏｕr ｃost　工价 ﻫovｅrtime ｗorking　加班 ﻫｔａｆfetａ 平纹 ﻫtwiｌl 斜纹 jacquard　提花 checｋ 格子ﻫstripe　条纹　faｂｒｉc 面料　ﻫpolｙeｓter 涤纶 nylon 尼龙ﻫliｎｉnｇ 里布 pipiｎｇ 凯线 ﻫmａｔｃｈ　coloｒ　配色 ｐattern 纸样desｉｇn　sｋetch 设计图ﻫinvｉｓiblｅ ｚippｅr/cｏｎｃｅal　zipｐeｒ隐形拉链　ﻫbaｃking　ｃｏating 涂层ｂucｋle lｏｏp　钮圈ﻫplastic stinｇ 胶针ﻫjel　prｉｎt　胶体印刷woven　ｌａbeｌ 织唛;ﻫFＥLT 毛绒布；ｒｕｂbeｒ　patｃh 滴塑;rubｂer lａbeｌ 滴唛;ﻫｅｌastｉc corｄ　橡皮筋;ﻫseｌf fabric pipｐing　本布包骨；ﻫｐｉｐping ｃｏｒd　衬条;ﻫSemitransparent:　磨沙 ﻫPVC 70Dspoｎｇe: 7０发泡PVＣﻫｍesh / nｅt　: 网布；ﻫrope: 绳子;ﻫinteriｏr：/outｅｒ 内/外部 ﻫｌayｅr: 层indigo chａmbraｙ　靛蓝青年布ｒaｙon clｏtｈ ｆlocｋing　人棉布植绒ﻫｐvｃ ｆlockiｎg pvc植绒ﻫｋnittiｎg cｌoth　ｆｌoｃkiｎｇ　针织布植绒cｌaiｍｏnd veins 珠粒绒ﻫdoｗｎ pｉle making　倒毛veｌvｅteeｎ (velvet-plain)平绒ﻫmicro ｓuｅde 仿麂皮ﻫjｅans ｆlｏcking 牛仔皮植绒nylon tafｆeｔa (ｎｙｌon ｓhioze)　尼丝纺ｎylon seerｓucｋｅr taｆfeta 尼龙塔夫泡泡纱ﻫplaiｎ flocking 素面植绒ﻫflｏckinｇ(flower）　印花植绒ﻫembossｉng fｌｏｃkｉng 雕印植绒ｌｅather　ｉmｉtａtｉｏｎ　flockｉng皮革沟底植绒ﻫembｏssｉｎg　jeａns　fｌoｃkｉng 皮革沟底植绒ａnｇoｒa cachmｅre　ovｅrcoatinｇ兔羊绒大衣呢ﻫｄouble-ｆaｃｅd woｏlｅn　ｇoｏdｓ　羊毛双面呢ﻫｃｕｔ velｖeｔ 立绒呢ﻫoveｒ cｏating 顺毛呢ｃostume ｔwｅed　粗花呢ｌｙcra woolｅn goｏｄs 弹力呢ﻫnylｏn taslon 塔丝绒ﻫn/ｔasｌoｎ ripstop　塔丝绒格子pｏlyester　peacｈ ｓｋin　桃皮绒ﻫpolyeｓtｅr taffeta 涤塔夫polｙester poｎｇee 春亚纺ﻫmicｒｏ ｆibeｒ 超细麦克布ﻫnylon-cotｔon ｆabｒiｃ　(pｌａiｎ）锦棉稠(平纹）ﻫｎylｏn－cｏttoｎ-cotton fａbric(dｏｕble wefｔ)　重平锦棉稠ｎyloｎ-cｏｔｔon　fａbｒic 人字锦棉纺nyｌｏn-cｏｔton　fabric （tｗiｌｌ) 斜纹锦棉纺ｓoｌid velvet 素色天鹅绒rib　fleecｅ　vｅlveｔ 抽条磨毛天鹅绒ﻫｍeｌａnｇe ｖelｖet 雪花天鹅绒ﻫgiｎnｉｎg velvｅt 轧花天鹅绒peｌleｔ fｌeece velvet 粒粒绒布ﻫlinｅn/cotton bｌenｄｅｄ fabric　麻棉混纺布ﻫliｎen／ｃottoｎ　mixeｄ fabｒｉc　麻棉交错布ﻫsolid　terrｙ　素色毛巾布ﻫfｌeｅce in　onｅ side 蚂蚁布ﻫsolｉｄ fｌeｅｃe 素色卫衣布fleecｅ 鱼网布color-ｓtripes　sinｇｌe jersey　彩条汗布ﻫt/r beｎgaｌiｎe ｔ/r 弹力布ﻫt/ｃ ｓoｌｉd cheｃk　fａbric ｔ/c 色织格子布micｒo ｓuedｅ with sｐandex 弹力仿麂皮ﻫt/r mｉｃro ｓueｄe ｔ/r 仿麂皮ﻫ1０0%ｐolyester　micro　suede boundｉng ｗiｔh　pｏlar　ｆｌｅece 仿麂皮瑶粒绒复合布100% poｌyeｓter ｂounding with kｎiｔｔiｎｇ　micｒo suede faｂric 仿麂皮针织布复合ﻫ100%　pｏlｙester micro sｕede bｏｕnｄing ｗiｔｈ lａｍb fur 仿麂皮羊羔绒复合布cire ｓatine 蜡光缎fｕll duｌl　nｙloｎ taｆfetａ　全消光尼丝纺ﻫsｅmi-duｌl ｎylｏｎ　tａffｅｔa 半消光尼丝纺ﻫtｒiｌoｂal ｎyｌoｎ 亮光尼龙ｆull ｄｕｌｌ ｎyｌoｎ tasｌan　全消光塔丝隆ﻫfｕll　dｕll　ｎylｏn ｏxfｏrd 全消光牛津布ｎylon rｉp－stｏp 全消光牛津布taslａn rip-stｏp 塔丝隆格ｆulｌ　ｄｕlｌ　micro pｏlyｅsｔer pongeｅ哑富迪ｆull dull polyester　pongee全消光春亚纺ﻫpｏｌｙestｅr pongee ｒip-stoｐ 春亚纺格子ﻫfulｌ dulｌ poｌyｅsteｒ　pｅacｈ全消光涤纶桃皮绒big tｗill polｙesteｒ　peach 宽斜纹桃皮绒polｙ／nylon ｐeach 涤锦复合桃皮绒polyester　tａｆfｅｔａ　rip-sｔop 涤纶格子ﻫpoｌyesｔer ｈonｅy　tａｓlａn 涤纶蜂巢塔丝隆fulｌ dｕll pｏly texｔureｄ　ｏxfｏrdﻫ全消光涤纶低弹牛津布ﻫnｙlon/pｏlｙestｅｒ inter-wovｅn ｐｅachﻫ涤锦交错桃皮绒ﻫ常用皮革英语arｔｉfiｃiaｌ leathｅr 人造革baseｂａll leaｔher　棒球革ﻫｂasketbａll leatｈer 篮球革beｌlow lｅａthｅｒ 风箱革ﻫbelt leatｈer 带皮ｂeｌting　lｅatｈeｒ 带革； 轮带book-biｎdinｇ lｅａtheｒ 书面革ﻫｂoｔtom ｌeaｔheｒ 底革ｂoxｉng-ｇｌove ｌeathｅr 拳击手套革ﻫbｕck　ｌeather( 雄)鹿革ﻫbｕcｋｌｅ leaｔheｒ 带用革ﻫbｕfｆed　lｅａtheｒ 磨面革butt　leaｔhｅr 底革ﻫｃard　lｅathｅr 梳革ｃasｅ ｌｅatheｒ 箱皮ﻫcｈａｒreｄ　leather 皮炭chａmoiｓ ｌｅather 麂皮chroｍe　leaｔheｒ　铬革ｃhｒoｍｅ tannｅｄ leａｔheｒ 铬鞣革ﻫclｏｔhing lｅather 服装革ﻫcoｍbiｎation ｔanｎed　lｅatheｒ结合鞣制的革ﻫcomｂing ｌeatheｒ　梳刷革ﻫcｏw ｌeathｅr 牛皮ﻫcｒoｗn leather 上等皮革ﻫｃrup　ｌｅaｔｈer　马臀革ﻫｃｒｕｓt leaｔher 坯革;　半硝革ﻫcuｐ leather 制动缸皮碗ﻫdiaｐhraｇｍ　lｅaｔher 隔阂革[皮]dogsｋiｎ leatｈｅr 狗皮(制的）革ｄresｓing ｌeatheｒ 饰革drum leather 鼓皮drｙｃleanaｂle leaｔｈer　耐干洗革eaｓy－ｃare leather　易保养革embｏｓseｄ ｌeatｈｅr 压花革enamｅl leatｈｅｒ 漆皮enaｍellｅｄ leather 漆皮fａiｒ　leaｔheｒ 集市皮革ﻫfａncy leａtheｒ　美术革, 装饰用革ｆｉniｓhｅd　lｅathｅr　成革; 整饰过的皮革ﻫfｏotball lｅａｔｈｅr 足球革ﻫｆooｔbａlｌ－helmｅｔ ｌeａｔher 橄榄球头盔革furniture leａther 家具革garｍeｎt ｌｅatｈｅr 衣服革gas meｔｅr　lｅａthｅr 气表革ﻫglaｃe　ｌeatｈｅr　白鞣革ﻫgloｖe leather 手套皮ﻫhａiｒ-ｏn　ｌｅatheｒ 带毛革ﻫhａlf leathｅr 半皮面装订, 半革装haｒneｓs ｌｅatｈer 马。