铅山方言本字举隅.pdf

专丙方食沐寄举鹅‘盈?拿铅山方言 本字举 隅孙刚本文所指 的铅 山方言,是县人民政府所在地河口镇地区的话初 步考得铅山方言本字??个,依照方言的声母次第排列,每字后往明该字的方言读音,再解释其义,视需要提供方言用例,末列古字书、韵书的释义、音注,间 引古书用例以与方言词 相 互证发铅山方言的声母是???,????‘????‘习??,?“??,??‘玮,???共二十一个其中?与,为半元音凡韵的主要元音为?、?和韵的介音为王、?而 前 无辅音·时,韵前加?多韵的主要元音为和介音为叨少,韵音前加,韵母是???? 一????????? ???习?习,?????????????????习?‘砚 ?,? ?姐主?至往???????习????????? ?,?????,? ,??夕?,??,??,????,??,声调是?诗〔??二 〕时〔???气〕使〔??? “〕事〔盆‘〕识〔?? ,,〕?’躁〔树? ?二〕火星飞溅例如??、 右轻些扇,免得火 星乱一”,《字林》?“飞火也”《广韵》下平四宵?“飞火峰〔? ?? ?‘?了山顶端称‘山?,‘《广韵》上声三十小?“峰头”,方小切《集韵’》 上声小韵?“山颠,,伸小切。

负〔??,,〕? 〕 近火烘烤夕蕃薯”火温度高,,烤人介把火盆挪远些,大?入户《广 韵》入声二十四职?“火乾肉也”,符逼切投《集韵》字作“烙”滚?日上烧 师专学报?社?????年第?期泽〔??,’〕将液体与渣滓分离例如?“把药什一出来,把渣倒掉”《广韵》入声五质?“去滓”,鄙密出按方言或读作〔? ?二〕破〔?‘??’〕剥取肉 的一部分使与整体分离例如?“把这快瘦肉?下来”《广韵》上平声五支?“开肉”,敷羁切《集韵》平声支韵?“剖肉也”,攀糜切灌〔? ’? ?么?〕妇女长发给成髻例如?“天热,把头发?起来凉快”《广韵》上平声二十六桓‘“?头曲发为之又卧雅也”,薄官切魏〔?‘? ??’〕梧桐树谓 之? 桐《集韵》上声巧韵?“木名”,部巧切娶〔?‘?’‘〕把刀放在粗布条或瓦器口边来回摩擦使 之锋利?用以磨刀 的粗布条称“?刀布,理发店常用 此磨刀《集韵》去声雾韵?“治 刀使利”,薄计切泥〔?????〕方言 于“很大”谓之“?大”《说文·厂部》?“一,石大也”《方言·二》?“?,丰也、秦晋之间凡大貌或谓之压”《广韵》上平声四江?“厚也”,莫江切《左传·成公十六年》?“民生敦?”?注?“大也”户普〔?叨??〕目似有物遮掩,看不清。

《广韵》上 平声一东?“目不明”,莫中切蝶〔?的“〕夏季常群聚于人、畜头顶上空 飞 的小虫,称“?子”《尔雅·释虫》?“蝶,蟾嚎”注?“小虫 似纳而喜乱飞”按?纳,《说文·虫部》?“秦晋谓之蜻,楚谓 之蚊”《玉篇·虫部》?“亡孔切小飞虫”裤〔???吕行动磨蹭方言中常“??摸摸”连言例如?“时间就快到了,你怎 么还??摸摸的不动身?‘”?《广韵》上声四纸?“??犹 迟迟也”,文彼切按?方 言中此字读为阴平声姑〔? ??’〕物品腐败而生的 白色毛状物《一切经音义·十六》引《通俗文》?“?,败也”《集韵》上声鹰韵?“物败生自也”,斐 父 切宾〔???’〕?? 木船中用以摺除积水的木制器具,称“?斗”《广 韵》上声十姥?“扁斗,舟中漂水器”,呼古切,又音户去声十一暮?“库斗,故水器也”,荒故切幻人为以器具泼水使干例如?“把这条小水沟? 干,可捉得好多泥鳅”《广韵》上声十姥?“抒也”,候古切《说文》抒,抱也”《华严经音义·上》引《珠丛》,“凡以器斟酌放水谓 之抱”按?依语音对应规律库字当读〔???’〕,铅 山方言果假遇蟹山臻宕曾梗通诸摄合口一、二、四等,山摄合口三等支、微韵晓,匣母字并谏为〔?〕声母。

止库字二义并读去声二船山方言 本字举隅?? 剑〔? ?,?〕以尖利物划破例如?“手被玻璃? 破出血了”二《广韵》入声二十一麦?“刀破”,呼麦切载〔???,吕〕阉割禽畜如?, ’?猪,,,??鸡”《广韵》上平声二十二魂?“去畜势”,都昆切役〔?? ???〕话不经思考,信口而出例如?“也不仔细想想,随口?出来就是?”《广韵》下平声十九候?“轻 出言也”,当候切按?流摄一等韵铅山方言音读?有介?艺 曰?冤〔? ??‘ “〕长发下垂例如?“头发该剃了,你看都一到 眼睛上来了”《集韵》上声感韵?“鬃垂貌”,都感切《文选·魏都赋》?“?若元云,舒?以高垂”李注?“?、垂貌也”豚〔? ??“〕? ??指肛 门如“屁 股?”引 申指末尾或底部例如?“排队站落末?一个”《广韵》入声一 屋?“尾下亥也”,丁木切丈〔?‘??急 ?〕以小火烤物或使 物变形例如?“把毛豆放在火?熟”把竹杆?直”、《玉篇·火部》?“徒甘切燎也,小热也”簿〔?‘’,〕竹蔑编制 的扁 圆形盛具,称“?箕”《说文·竹部》?“?,圆竹器也”《广韵》上平声二十六桓?“竹器”,度 官切按?山摄合口一等除喉音见组声母字外,铅 山方言均读开口韵。

雄〔?‘?,?〕脱皮称“?皮”勺《集韵》入声易韵?“皮起”,他达切孩〔? ?? ?〕?? ?按摩例如?“撞痛了吧,我给你? 一?”揉物使成团例如?“把泥巴一成棵”《广韵》上 平声十五灰?“手摩物也”,乃回切下平声八戈?“一日两手相切摩 也”,奴禾切按?铅 山方言一般从奴禾 切读,间或读为乃 回切肠〔??? “〕’手指第一屈关节前部的指 纹《广韵》下平声八戈?“手指文也”,落戈切德〔?? ?’ 吕〕人头顶骨称“天一盖”《集韵》平声青韵?“天雹,人顶骨,可为药”,郎丁切拿〔?? ???〕纠缠例如?“他 又不答理你,你怎么老?往人家?”《说文·手部》?“系也从手琳声”《广韵》上平声二十六桓韵,落官切《易·中孚》“有孚挛如”疏?“挛如者,相牵系不绝之名也棋〔? ??“〕田畦例如?《广韵》上声四十五厚?“这快地一?一?的,真整齐”“耕畦”,郎斗切那〔? ?‘?〕猪背脊肉称“?脊肉”钓产弓 ?‘?上烧 师专学报?社? ? ??牟第?期《五音类聚》?? ’?吕,脊也两举切护摇系康熙字典,肉部》引?谬〔?? ?“〕用 盐 或糖稍酪渍例如?“草鱼稍?二下,烧起来就更好吃护杨梅用拾 一不酸”《广韵》上声四十八感?“盐渍果”,卢感切。

疹〔?? ?‘?〕皮肤上肿起的小疙瘩《集韵》上声贿韵,“小肿”,鲁狠’〕? ??顺 着物体用手脱物例如?“把挽起的袖子管?下来”把枝芽上 的桑叶? 光”抚摸,将物理顺例如“、胡子”《广韵》入声十三末?“手持也,取也,摩也”,郎括 切《诗·周南苯首》?“薄言持之”毛传?“取也”麓〔??,‘〕抽屉《广韵》入声一屋?“箱麓”,卢谷切字又作“篆”《太平御览》七百五引《通俗文》?“麓谓 之匾筒”《南史·崔慰祖传》?“慰祖⋯⋯与从弟纬书云,常欲更注迁、固二史,史、汉所漏 二百余事,在厨麓,可检写之”铰〔?? ?”〕剪刀称?一剪, ,,《广韵》下平声五肴?“铰刀”,古肴切札、〔?? ?”〕使被量物与升、斗等量器口齐平的一种木器,也用作动词例如?“?用把?斗里 的米? 平”《集韵》去声代韵 引《说文》?“汽斗解”,居代切字或作“聚”,《广韵》去声十九代?“聚,平斗解木”散〔? ???〕聚集,会合例如、“他这人性格孤僻,不一人”一 《广韵》入声二十七合 引《说文》?“合会也”,古沓切跳〔?‘?,?〕下蹲日一例如?“他端着 碗,?在地上吃”《广韵》上平声十一模?“蹲貌”,苦胡切按?铅山 方言变读阳平栋 〔?‘?’ “〕 〔?‘??’〕???手拿着。

例如??这你替我?着,我一会儿就来, ,幻两手合拢掐例如?“两手卡住项颈,把敌人一死了”《玉篇·手部》?“客加切,将也”《集韵》平声麻韵?“抗也”,丘加切字把作“客”,《广韵》入声二十陌?“擂,手把著也”,苦格切按?铅山方言于第一义读客加切,第二义客加切、苦格切两读,第义决不读苦格切欲〔?‘砂’〕打头一 例如?“头被一起一个大疤”《字林》?“出头也”广《韵》入‘声四觉?“打头”,苦角切《吕氏春秋·当务》‘“下见六王五伯将敲其头矣”高注?“敲音能,击也”硅〔?‘?,?〕砸碰《一 切经音义》?“苦盒反《说文》?‘磕,石声也’今江南凡言打物破为磕破”,铅山方 言本字举隅? ??胎〔?????〕臀部称“?腥, ,叹广韵》入声十一没?“臀,俗又作肠”,苦骨切襟〔卯?‘’〕头 上仰例如?“头往上? 一点,就可清楚地看喉结”《广韵》上声四十七寐?“仰头貌”,牛锦切晏〔????’〕时 间晚《广韵》去声二十八翰?“晚也”,乌吁切按?铅山方言于山摄开口一、二等影母字均读 同疑母字,如“安”、“按”等 字就是《楚辞·离骚》?“及年岁之未晏兮,时亦犹其未央”王注?“晏,晚也”娅〔匀?“‘〕强给人例如?“人家不 要,偏 要?给人家”。

《通俗篇·卷一办?“强与人日?,音亚”堪〔习?,“〕器物的缝隙或 小缺口如 门缝称“门一”《广韵》入声十五菇?“器缺也”,五绘切拍〔钾,“〕拆物 使断例如?“一根甘蔗? 成几段”《广韵》入声十月 引《说文》?“折 也”,鱼厥切脑〔????‘〕眼深凹例邓?“一 场病,瘦得他眼睛都?下去了”《集韵分去声勘韵?“目深貌”,胡给切放〔? ??“ ?〕双音词“放敢”,贪吃的样子《广韵沙下 平声十一唐:“放钦”放,呼郎切耿,与欲同韵十一唐韵:“良林欠,贪貌”既,鲁 当切,铅山方 言转读为〔1 a杠〔x oq’ .〕山 区所产赤红色米称“一米”《广韵》上平声一东:“陈赤米也”,户 公切觅〔X on’ ‘〕菜名夏季蔬菜,经络多呈 红 色,称“一菜”《说文·州部》:“觉、览菜也”《广韵》去声三十一铜:“菜名”,侯桐切惜〔x u n么 ’〕头脑不清,昏昏噩噩常 与“癫”连言成“~癫”《说文·心部》:“悟,不惊也”《广韵》去声二十六恩;“迷忘也”,呼闷切按:铅山方言于此音多读作〔艳n‘〕《战国 策.秦策》:“今之 嗣主,忽放至道,皆婚放教⋯⋯高注:“~,不明也”胶〔t soi’ 3〕男婴 外生殖器《集韵》平声灰韵:“赤子阴”,祖回切。

话〔t sa3’〕与“济”连用,“济一”或“济济~一”形容话多而不得要领《广韵》入声三十一洽:“济~多言”,侧洽切铅山方言于 此字读阴 平,间亦读去声槽〔tsa‘〕于行道狭窄处停立例如:“你~在门上,叫人怎么 出来?”《广韵》去声四十码:“步立也”,涉驾切 a 93〕击打或掷物击人例如:“这种坏东西,真该一他几巴掌”往水里~块鸽 . . . ~ . 团~ ‘ 翻目. ~ ~ ~ 目上 烧 师专学报(社 )1 9 8 5年第4期石头”《玉篇·手部》:“击也”《广 韵》入声十八药:“置也,击也”,直略切钧〔七s a?3〕伤口受外 物刺激 引起的疼痛例如:“破了皮 涂碘酒,真一人”《方言》一:“一,痛也”《广韵》入 声十八药:“痛也”,之若切坚〔七s u?’〕塞紧例如:“掩菜放进谭子要一 紧,否则会坏”《广韵》入声一屋:“塞也”,侧六切够〔t s‘ l”〕眼发炎而产生的分泌物,常集于眼 睑《广韵》上 平声五支:“目汁凝也”,叱支一 切榷 〔ts习2’〕竹杆两头削尖,用以挑 柴草,称“一担”《玉篇·木部》:“尖头担也”《集韵平声东》:“担 两头锐者”《类篇》:千弄切径 〔ts‘e n’‘〕冰冷。

例如:“这水冷得一骨, ,《集韵》上 声耿韵:“寒也”,文井切锉〔t s‘0’ ‘〕身材短小例 如:“个子太矮,就 那么一 一 子”《一切经音义引》 《广雅》:“挫,短也”又 引《通俗文》:“拢儒日一”《广韵》。