圣经中的度量衡.doc

一、度的单位（两臂伸长谓之度）　　（1）一指或趾﹙Digit﹚3／4寸，合中国6分　　（2）一掌﹙Hand Breadth﹚约3寸，即2寸3分掌即手之横经，约四指宽，（出廿五25）　　（3）一虎口﹙Span﹚约9寸，即6寸4分，（出廿八16）　　（4）一肘﹙Cubit﹚约18寸，即1尺3寸，从肘到中指尖，（创六15；路十二25）　　（5）一古尺﹙Cubit﹚合中国1尺5寸，从肘到中指尖，另加一掌，（代下三3；结四十5）　　（6）一丈﹙Fathom﹚6尺，即5尺5寸，（徒廿七28）　　（7）一竿﹙Reed﹚约10尺，（结四十6）　　（8）一里﹙Furlong﹚约1／8哩原文一罗马里合中国三里约十一18）　　（9）一哩﹙Stadium﹚约1／7哩，即251码　　（10）一日路程﹙Day，s Journey﹚约20哩，（王上十九4；路二44）　　（11）一安息日路程﹙Sabbath Day，s Journey﹚约1哩原系犹太教规定三里路为安息日路程之限度，（徒一12）二、量的单位　　（1）一升﹙Cab﹚干量或液量，2夸脱﹙Quart﹚，约盛英量4升，英文﹙Measure﹚（启六6；王下六25）。

　　（2）一斗﹙Saton﹚，与细亚﹙Seah﹚同，干量1又1/2配克（Peck英量名，合9.092升），英文﹙Measure﹚，（太十三33；创十八6）　　（3）一石（与歌珥Kor，贺梅珥Homer同），英文﹙Measure﹚，液体或干量90加仑，（路十六7；王上五11；出十六35）　　（4）一桶﹙Firkin﹚液体量约9加仑，（约二6）　　（5）一篓（与罢特Bath同），液体量约9加仑，每篓约50斤，英文﹙Mersure﹚，（代下二10；路十六6）　　（6）一罢特（Bath与伊法Ephah同），罢特为盛流质量器，约9加仑，伊法为盛干量器，约3斗升，（赛五10；代下二10）　　（7）一伊法（Ephah与罢特Bath同），合中国标准制3.6368公斗，中文为升斗，（利十九36；结四五11；箴二十10）　　（8）一歌珥（与柯珥Kor，贺梅珥Homer同），液量或干量为90加仑，（王上五11；拉七22；结四五11）　　（9）制子（Measurah原文升斗二字）是一种流质的量器，（结四11～16；代上廿三29）　　（10）一贺梅珥（Homer与歌珥Kor同），液量为90加仑，干量10伊法，（结四五11～12；出十六35）。

　　（11）一俄梅珥﹙Omer﹚，液量8品脱（Pints每品脱12两）即1加仑，干量伊法1／10，或贺梅珥1／10，（出十六35；结四五11）　　（12）一欣﹙Him﹚液量6夸脱﹙Quart﹚，约合华秤12.3斤，（出廿九40）　　（13）一细亚（Seah与新约斗同），干量1又1/2配克（Peck英美量名，合9.092升），（创十八6；太十三33）　　（14）一利帖﹙Lethech﹚液体量半贺梅珥，约合2石有奇，（何三2）　　（15）一罗革﹙Log﹚希伯来量小之液量或干量名，约合英量1品脱此乃专用以量油之容积者，（利十四10）三、衡的单位　　（1）一季拉（Gerah）意即一粒或一颗，为一舍客勒1／20，1／40盎司（Ounce）金衡为一磅之1／12，（出三十13）　　（2）一舍客勒﹙Shekel﹚，为半盎司，合两比加，约1／50斤，（创廿四22）　　（3）一比加﹙Bekah﹚重122厘，1／4盎司，等于10季拉，半舍客勒，（出卅八26）　　（4）一弥拿﹙Maneh﹚约2磅（每磅16盎司，合中国标准制0.4536公斤），50舍客勒，约1斤，（王上十17）　　（5）一他连得﹙Talent of Silver﹚计60弥拿，英常衡96磅，合华秤72斤，有金或银他连得之分，（太廿五15～18）。

四、币制单位　　（1）一小钱﹙Mite﹚，犹太人通用最小铜币，美金1／8，亦作半文钱，约值华币半分，（可十二42；路十二59；廿一2）　　（2）一大钱﹙Farthing﹚，罗马铜元，即两小钱，双作一文钱，美金1／4，如华铜币一枚，（可十二42；太五26）　　（3）一小银币﹙Penny﹚罗马银币，美金一分，中文一分银子，（太十29；路十二6）　　（4）一钱银子﹙Denarius﹚罗马银币，美金1角6分，英文﹙Penny﹚，此外有10两银子，即原文100 Denarius，余20两，30两，50两，类推之，（太二十2；廿二19；可六37；路七41；约十二5）　　（5）一达利克（Daric）波斯昔时通用一种金币，约值华银币10圆，英文﹙Dram﹚，（代上廿九7；拉二69）　　（6）一得辣玛﹙Drachma﹚一种波斯银币，美金1角6分，中文作达利克，英文﹙Dram﹚，（代上廿九7；拉二69）　　（7）一第都拉黑码﹙Didrachma﹚美金3角2分，中文丁税二字，即一个Didrachma，小字解（约有半块钱Half-Sheke）（太十七24）　　（8）半舍客勒﹙Half-Shekel﹚美金3角2分，（出三十15）。

　　（9）一舍客勒﹙Shekel﹚美金6角4分　　（10）一弥拿﹙Maneh﹚有金银之分，约银十两，英文Pound嗙，美金19元1角，中文作一锭银子，（路十九13～25）　　（11）一他连得﹙Talent﹚有金银之分，美金约1千至2万以上，（太十八24；廿五15～28）　　（12）一比加﹙Bekah﹚币值舍客勒1／2，约值华银6角6分，（创廿四22）。