2021【金史完颜宗望传原文及翻译】 完颜宗望.doc

2021【金史·完颜宗望传原文及翻译】 完颜宗望宗望本名斡鲁补，又作斡离不，太祖第二子也每从太祖征伐，常在左右都统杲已克中京，宗翰在北安州，获辽护卫习泥烈，知辽主在鸳鸯泺，宗翰请袭之杲出青岭，辽兵三百余掠降人家赀宗望曰：“若生致此辈，可审得辽主所在虚实遂与宗弼率百骑进骑多罢乏，独与马和尚逐越卢、孛古、野里斯等，留一骑趣后军，即驰击败之，生擒五人因审辽主尚在鸳鸯泺未去无疑也于是进兵宗翰倍道兼行，追辽主于五院司，不及娄室等追之至白水泺，辽主走阴山辽秦晋国王捏里自立于燕京新降州部，人心不固，杲使宗望请太祖临军宗望至京师，百官入贺上曰：“宗望与十余骑经涉兵寇数千里，可嘉也上宴群臣，欢甚，宗望奏曰：“今云中新定，诸路辽兵尚数万，辽主尚在阴山、天德之间，而捏里自立于燕京，新降之民，其心未固，是以诸将望陛下幸军中也上曰：“悬军远伐，授以成算，岂能尽合机事朕以六月朔启行既次大泺西南，果使希尹奏请徙西南招讨司诸部于内地上顾谓群臣曰：“徙诸部人当出何路？”宗望对曰：“中京残弊，刍粮不给，由上京为宜然新降之人，遽尔骚动，未降者必皆疑惧劳师害人，所失多矣上京谓临潢府也上乃下其议，命军帅度宜行之上闻辽主在大鱼泺，自将精兵万人袭之。

蒲家奴、宗望率兵四千为前锋，昼夜兼行，马多乏，追及辽主于石辇驿，军士至者才千人，辽军余二万五千方治营垒，蒲家奴与诸将议余睹曰：“我军未集，人马疲剧，未可战宗望曰：“今追及辽主而不亟战，日入而遁，则无及遂战，短兵接，辽兵围之数重，士皆殊死战辽主谓宗望兵少必败，遂与嫔御皆自高阜下平地观战余睹示诸将曰：“此辽主麾盖也若萃而薄之，可以得志骑兵驰赴之，辽主望见大惊，即遁去，辽兵遂溃宗望等还上曰：“辽主去不远，亟追之宗望以骑兵千余追之，蒲家奴为后继太祖已定燕京，斡鲁为都统，宗望副之，袭辽主于阴山、青冢之间宗望、娄室、银术可以三千军分路袭之将至青冢，遇泥泞，众不能进宗望与当海四骑以绳系辽都统林牙大石，使为乡导，直至辽主营时辽主往应州，其嫔御诸女见敌兵奄至惊骇欲奔，命骑下执之完颜宗望有顷，后军至辽太叔胡卢瓦妃，国王捏里次妃，辽汉夫人，并其子秦王、许王，女骨欲、余里衍、斡里衍、大奥野、次奥野、赵王妃斡里衍，招讨迪六，详稳六斤，节度使孛迭、赤狗儿皆降得车万余乘，惟梁王雅里及其长女乘军乱亡去娄室、银术可获其左右舆帐进至扫里门，为书以招辽主辽主自金城来，知其族属皆见俘，率兵五千余决战宗望以千兵击败之辽主相去百步，遁去。

获其子赵王习泥烈及传国玺追二十余里，尽得其从马，而照里、特末、胡巴鲁、背荅别获牧马万四千匹、车八千乘及献传国玺于行在，太祖曰：“此群臣之功也遂置玺于怀中，东面恭谢天地，乃大录诸帅功，加赏焉辽主乃使谋卢瓦持兔钮金印请降宗望受之，视其文，乃“元帅燕国王之印”也宗望复以书招之，谕以石晋北迁事遂使使谕夏国，示以和好，所以沮疑其救辽之心也宗望趋天德，辽耶律慎思降及候人吴十回，皆言夏国迎护辽主度大河矣宗望乃传檄夏国曰：“果欲附我，当如前谕，执送辽主若犹疑贰，恐有后悔及辽秦王等以俘见太祖，太祖嘉宗望功，以辽蜀国公主余里衍赐之阇母与张觉战，大败于兔耳山上使宗望问状，就以阇母军讨张觉，降濒海郡县遂与觉战于南京城东觉败，宵遁奔宋，语在《觉传》城中人执觉父及其二子来献，宗望杀之使以诏书宣谕城中张敦固等出降使使与敦固俱入城收兵仗城中人杀使者，立敦固为都统，劫府库，掠居民，乘城拒守太宗赏破张觉功及有功将士各有差初，张觉奔宋，入于燕京，宗望责宋人纳叛人，且征军粮久不闻问，宗望欲移书督之，请空名宣头千道，增信牌，安抚新降之民诏以“新附长吏职员仍旧已命诸路转输军粮，勿督于宋给银牌十、空名宣头五十道及迁、润、来、隰四州人徙于渖州者，俟毕农各复其业。

乃诏咸州输粟宗望军第 4 页 共 4 页。