燃气专业分类词汇.doc

燃气专业分类词汇储气罐：1 . Gasholder 储气罐2. gas storage 煤气储存3. Gasholder station 储罐站4. TJne-packing 管道储气5. Quantityline-packed/line-pack(us)管道储气量6・Mass storage大量储气7. Abovigrourid storage 地面储气8 ・ Storage capacity/holder capacity 储气容量9. distirct holder/distribution holder(us)地区 $昔气罐10. relief holder缓冲储气罐11. water-sealed gasholder 湿式储气罐12. bell type gasholder 钟罩式储气罐13. guide-framed gasholder/column guided gasholder 直升式储气罐；导柱式储气罐14. spirally guided gasholder(GB)斜升式储气罐/螺旋导轨式储气罐15. telescopic gasholder/multi-lifc gasholder/multiple life gasholder/multiple section gasholdcr(US) 多塔节式储气罐16. addition of life 塔节升降17. value pit 阀井18. holdcr cut-off储气罐断流阀19. stand-pipe well/dry well 竖管井2O.inlet or outlet well/piers(entrance, exit) (us)进 出口井21 .common inlet and outlet pipe/ riser pipe 进出口 共用管22. Livesey manhole/TJvesey seal (us)(利夫西)入孔23. Livcsct manhole cover/removable manway(us)(利夫西)入孔盖24. Flexible connection 活络接头25. tank 水槽26・Above-grQ门cl tank 地上水槽27. Underground tank /buried tank 地下水槽28 ・ Inlet and outlet pipe pit/holdcr with underground tank/pit holder(us)地下水槽式储气罐29・AMubr tank环形水槽30. Dumpling水槽内原土31 ・ Dished bottoni/curv*ed tank 凸 底32. Dished tank/ curved tank 盂形水槽33 ・()verflow/overflo\v discharge(us)溢流管34 ・ Bottom plates/tank bottom (us)底板/槽底35 ・ Bedding sand cushion (砂)垫层36. holder tank shell 水槽壁37 .Tank balcony/ tank top curb(us)水槽上檐38. Top curb罐顶加强圈39. Stiffening curb 加强圈40. crown拱顶/罐顶41 . Rise of crown 拱高42. Side sheeting 侧板43. Rows/rings 圈板44. Butt-strap 对接板45. Bottom curb塔节底加强圈46. Vertical stay 立柱47. Lift/ section (us)塔节48. C：up/lute 下挂圈49. Dip/ grip 上挂圈50. Anti-freezer(GB)/holder heating system(us)/holdHcatcr(us)防冻装置51 . Cup rest/ cup block 下挂圈垫块52. Dip rest/ grip rest/ dip block 上挂圏垫块53. (]up channel/ cup duct 下挂圈槽钢54. Dip channel上挂圈槽钢55. dip plate/ dip skirting plate 上挂圈裙板56. cup skirting plate 下挂圈裙板57. Weir plate 堰板58. Cupping 挂起59. Uncupping 脱挂60. Height indicator /level indicator 高度指示器61. Overfilling contact 高限报警触点62. Gasholder with trussed crown/Gasholder with crown framing 桁架式拱顶63. Crown framing 拱顶构架64. tank framing/ crown rest/ crown support/Stationary crown framing/interior landing platform (us)/ interior landing frame(us) 拱顶托架65. Centre pillar/centre pier 中心支架66. Kingpost桁架中柱67. Rest blocks 垫块68. guids/ guiding 导向装置69. Vertical guides/vertical guiding 垂直导向装置70. guide frame/ guide framing 导架71. Gusset节点板72. Wind bracing 风撑73. Purlin ft74. Cross-bracing 十字支撑75. Cross-ties 十字拉杆76. Guide column/guide standard (us)导柱77. guide rail 导轨78. guide carriage /goose neck(us)导轮架79 • Top carriage顶层导轮架80. Bottom carriage 底层导轮架81 .cup carriage下挂圈导轮架82. dip carriage/grip carriage 上挂圈导轮架83. flying lift 飞塔节84. Guide carriage 导轨导轮架85. Radial guides/radial guiding 辐射式导轮架86. Tangential guides/tangential guiding切线式导轮架87. Combination of radial and tangential guiding辐射式与切线式组合导轮架88. Spiral guides/ spiral guiding斜升式导轮，螺旋式导轮89. Roller 导轮90.inflation 充气91 . Pressure thrown by holder/throw(us)储气罐压力92. 卩iston type gasholder/waterless gasholder/ dry gasholder/ dry holder 活塞式储气罐/干式储气 罐93. 卩iston decking/ top of piston 活塞顶94. 卩iston bracing/piston framing/upper roller support(us) 活塞构架95. Tilt meter倾斜指示器96. 卩ressure weights/ballast weights/ ballast blocks 压载重块97. Guide rollers/ piston carriages 活塞导轮98. Seal 密封99. Rubbing bar 密封板100. Tar seal 焦油封101 . Oil seal 油封102. rubber joint /rubber seal 橡胶油封103. Dry seal 干封104. Leather joint/ leather seal 皮革密封105. Shell(piston type holder)(活塞式储气罐)外壳106. Side plates 壁板107. Vertical stiffen er/ver tic al stay/ sti ffener(us) i108. Stanchion-stiffening plate 立柱加强板/导向板109. Ventilator 通风口110. Relief pipe/gas escape pipe 放气管111. Interior life 内部升降机112. Folding ladder 折叠梯113. Roof ventilator 罐顶通风器114. Flexible seal(VCiggins gasholder)柔膜密封115. Telescoping fender(V(iggins gasholder)伸 缩挡板116. High-pressure gasholder/pressure type gasholder/pressure holder 高压fi音气罐117. Spherical gasholder/ hortonsphere 球形储气罐118. Cylindrical gas holder 圆筒储气罐119 ・ Above-ground tank 地上储禱120 ・ IJ门ckrgroimcl tank 地下储槽121 . Geometric volume /spatial volume 几何容积122. Useful volume 有效容积123 ・ Gas balloon 气囊124 ・ Pipe storage/storage pipe array/pipe type holder(us)/pipe holder(us)^ 式储气罐125. Pipe container(us)管式容器126. Bottle type holder(us)/bottle holder(us)瓶式储气罐127. Bottle 钢瓶二.地下储存1 ・ Underground storage 地下 $普存2. buried storage地下设施储气3・ Abandoned mine 废矿4・Storage zone储气层5 ・ Storage reservoir 储气库6. Storage well 储气井7 • Depleted gas reserv7()ir 枯竭气层8 ・ Native gas(us)/indigenous gas (us)原有天然气9 ・ Cushion gas/ base gas 垫层气10 ・ Native cushion gas (us)原有垫层气11. extraneous cushion gas/ capitalized cushion gas (us)/f()reign cushion gas (us) 注入白勺垫气层12 ・ I 门 jgted gas /extraneous cushion gas (us)/ foreign cushion gas (us) 注入气13 • Working gas/active gas/current g。