碟中谍4精彩对白.doc

．sｏme naｔural cataｓtｒoｐｈe devaｓtatｅs　all liｆe on Eaｒth.总会有大劫难消灭地球上的所有生物 But　ｌifｅ　ｇｏes ｏn．可生命在继续　Anｄ　ｗhａt lｉttle ｒemａiｎｓ is madｅ ｓtroｎｇeｒ.存活下来的生命变得强大Wｈｅn the mｅｔer　ｉｓ bluｅ,that's ｆｕlｌ aｄhesion．灯是蓝的　就是吸住了 Ｅasy wａy ｔo rｅmembｅr， ｂｌue is　ｇlｕe.很容易记　蓝色 吸住　－ Aｎd wｈｅn ｉt'ｓ　reｄ?- Deaｄ．　那红色呢 － 死了No ｄｉamｏnds, nｏ　cｏｄes.先给钻石 再给密码 Ｎo　codes, nｏ ｄiaｍoｎdｓ.先给密码 再给钻石 Kｉll thｉs one.杀了她The plan waｓ fｏr ｕs to stｏp him together.原筹划是我们一起制止她 BＥNJI: Well,　ｗhat aｒe　you ｇoing to ｄo？那现怎么办 Ｃhanｇe ｔhe plaｎ.变化原筹划 EＴHＡN : And　you're　an ａrmｓ deaｌer.你是军火商　ＢOＧDAN　: No, nｏ, no. Sergeｉ. Ｓergei.不 谢尔盖 He'ｓ ＂ｉndependｅnt dｅfense　ｃoｏrdinator.＂ Ｒigｈt？她是独立的防御协调人 对吗 Tｈａｔ yｏu ａre.　Vｅｒy cｌａssy　job．这是份很崇高的工作 I＇m nｏｔ buyｉng． Ｉ'ｍ　seｌling．我不是要买　我是要卖 You're ｓelｌiｎg.你要卖 Sｅｌｌing　whaｔ？卖什么 The fuｔｕre．将来 Yeaｈ， I ｇｏt alｌ Ｉ　neｅd,　thank yｏｕ.那个我自己有　谢谢 ETHAN　: Our cｏuntrｉeｓ are ｏｎ the brink　ｏf　war.我们两国在战争边沿 War　ｉs veｒy good for businｅss．打仗好啊 我能发财　Ｎuｃｌｅａr war?核战争呢A ｍan with information ｌｉke that懂得这种情报的人 wｏuld bｅ a pｏｔeｎtial tｅrｒｏrisｔ．一般是潜在的恐怖分子 Ａnｄ　to youｒ　gｏveｒnmｅnt,对你们政府来说　ａ ｐotｅｎtial teｒｒorisｔ　is　a terrorｉｓt.潜在的恐怖分子等于恐怖分子（宁可错杀,绝不误放）I cａnnoｔ help you.我不能帮你 I　ceｒtaiｎlｙ cａnnoｔ　telｌ yｏu我绝对不会告诉你　thａt Rｕsｓｉa　quiｅtｌy ｓold an oｂsｏlete俄罗斯曾经悄悄地卖了一种裁减的　tactｉcal satellite　ｔo a certａin　telecoｍ ｉn Mｕmbａi.战术通讯卫星给孟买的电信公司 And whｏever ｇave　them tｈat idea?是谁出的主意 Aｎ ｅnterpｒisｉng ｔｈｉrd paｒty．某个独立的第三方　Wｏrｋing ｏn commｉsｓion．拿人钱财,替人消灾Helｐiｎg old fｒiends.　Maｋiｎｇ new　ones.援助老友，结交新朋 ETHAN ： Ｗhaｔevｅｒ hａppened， hａppened.过去的就让它过去吧 Wｅ stilｌ ｈave a chａnce tｏ cleaｎ thｉs　up,我们尚有机会补救 ｂut we have to do ｉt ｎｏｗ．但是 得赶紧行动　Anｄ we haｖe ｔｏ ｄo it tｏgether.并且要一起行动Ｓo， I ｈeａr the insurancｅ　compaｎy＇s refusinｇ ｔo ｐaｙ tｈｅ claim ｏn that car you　craｓhed, Ethａn.我据说你撞坏的那辆车保险公司不肯赔,伊森 Sｏmｅtｈｉng ａbout iｎteｎｔional 100-meter她们说 故意让车从百米高空垂直坠下 verticａｌ drops noｔ beｉnｇ covered．不属于赔付范畴　Go ｆｉgurｅ．奸商I meａｎ, lｏok，wｅ were uｎpreｐaｒｅd,我们没准备 in　the　dａrｋ.　Disａvowｅd.没情报 也没增援 And thｅ onlｙ thiｎg　that functioned pｒoperly那时候唯一运转正常的　ｏｎ ｔhat mission was ｔhiｓ tｅaｍ.就只有这个团队 I　ｄon＇t　ｋｎow hｏｗ we　ｅｎｄｅｄ　up togｅther,我不懂得是怎么撑过来的 but Ｉ＇m glaｄ　wｅ did.但是我们成功了　。