俄语石油词汇常用.doc

俄语石油词汇常用 　　 　　1.2.1配电系统 　　 　　电站электростанция 　　 　　配电室配给站электропункт/распреелительныйпункт 　　 　　配供电装置устройствоснажения-поачиэлектричества 　　 　　配电板электрощит 　　 　　数字变频系统системацифровогопреоразованиячастоты 　　 　　电源питание 　　 　　井场供电系统системапитаниянаплощаке 　　 　　活动电缆槽перевижнойжёло 　　 　　动力电路силоваяцепь 　　 　　控制电路цепьуправления 　　 　　高压控制板панельуправлениявысокимнапряжением 　　 　　电器柜шкафыэлектроооруований 　　 　　VFR房 　　 　　电气柜щит-ящик 　　 　　变频柜частотопреоразовательныйшкаф 　　 　　综合柜коминированныйшкаф 　　 　　开关柜шкафпереключателей 　　 　　变频器преоразовательчастоты 　　 　　整流桥выпрямительныймостик 　　 　　滤波电容фильтровыйконенсатор 　　 　　逆变器оратнаяпреоразователь 　　 　　拓补结构топологическаяконструкция 　　 　　制动柜тормознойшкаф 　　 　　继电器реле 　　 　　防爆箱взрывоезопаснаякорока 　　 　　电磁阀электромагнитныйклапан 　　 　　报警器извещиватель 　　 　　脉冲发生器импульсатор 　　 　　再生干燥机регенеративнаясушилка 　　 　　冷风机风机电机электровигательлявентиляторавозушногокониционера 　　 　　冷气机возухоохлаительнаяустановка 　　 　　风机组件компонентвентилятора 　　 　　参数设定单元ячейкаустановкипараметра 　　 　　转换开关переключатель 　　 　　烟雾报警器сиренаотыма 　　 　　消音器звукопоглотитель 　　 　　视讯传输系统системапереачиинформации 　　 　　系统急停钮кнопкааварийногостопа 　　 　　解除保护снятьлокировку 　　 　　1对1控制метоконтроля–оинконому 　　 　　1.2.2电传动系统электроприво 　　 　　电传动系统системаэлектропереачи 　　 　　电传动系统электропривонаясистема 　　 　　变频电驱动装置электропривопреоразованиячастоты 　　 　　工频二路вухпутевыепровоа 　　 　　调速器（装置）регуляторскоростей 　　 　　逻辑控制器логическийконтролёр 　　 　　刹车/制动单元тормознойлок 　　 　　原装产品оригинальнаяпроукция 　　 　　现场总线шинанаместе 　　 　　应急状态аварийноеусловие 　　 　　部分单元（电器）элементы 　　 　　自动送钻автопоача 　　 　　自动钻井автоматическоеурение 　　 　　变频板щитпреоразованиячастоты 　　 　　组合板коминированныйщит 　　 　　开关箱корокапереключателей 　　 　　开关板щитпереключателей 　　 　　荧光灯люминоцетнаялампа 　　 　　防爆荧光灯взрывоезопаснаяфлуоресцентнаялампа 　　 　　防爆水银灯ДРЛ=россельнаяртутнаялампа 　　 　　应急灯аварийнаялампа 　　 　　手提灯переносныйсветильник 　　 　　变压器трансформатор 　　 　　备用电源запаснойисточник 　　 　　直流母线постоянныешины 　　 　　插接件штепсельныйразъём 　　 　　插接件штепсельноесоеинение 　　 　　整流模块выпрямительныйлок 　　 　　总线母线электрическаяшина 　　 　　小容量断路器разъеинительсмалойёмкостью 　　 　　限制器лимитёр 　　 　　二极管вухэлектронаялампа 　　 　　硅钢板кремнестальнойлист 　　 　　橡皮线провосрезиновойизоляцией 　　 　　接线法метоконтакта 　　 　　环氧树脂эпоксинаясмола 　　 　　架子（基架）кронштейн 　　 　　凸台выступ 　　 　　电接点электрическийконтакт 　　 　　信号灯сигнальнаялампа 　　 　　显示故障ать(показать)ефекты 　　 　　电源электропитание 　　 　　进线вхонойпрово 　　 　　锁定自锁локирование 　　 　　电源источникпитания 　　 　　直流稳压电源стаильноепостоянноеэлектропитание 　　 　　直流电机及其附件электровигательпостоянноготокаиприналежности 　　 　　应急继电器аварийноереле 　　 　　中间继电器сренеереле 　　 　　信号灯亮лампасигнализациигорит 　　 　　电源模块моульэлектропитания 　　 　　分站филиальнаястанция 　　 　　通讯电缆каельсвязи 　　 　　通讯接口контрактсвязи 　　 　　回路环路контур 　　 　　操作面板панель 　　 　　手柄ручка 　　 　　电器单元элемент 　　 　　抽出выержка 　　 　　启动按钮пусковаякнопка 　　 　　触子触头наконечникиконтакторов 　　 　　二次插接件вторичнаявилка 　　 　　插针штифт-вилки 　　 　　监视屏контрольныйэкран 　　 　　电气开关электрическийавтомат 　　 　　数字键кнопкасцифрами 　　 　　整流块单元локвыпрямления 　　 　　电容коненсатор 　　 　　温度继电器термореле 　　 　　解除故障снятьефекты 　　 　　制动柜тормознойшкаф 　　 　　贮电器накопительтока 　　 　　斩波器откасетель 　　 　　电网连接板колокаэлектросети 　　 　　熔断器преохранитель 　　 　　裸芯直径иаметрголойжилы 　　 　　电机连接板колокавигателя 　　 　　主回路главныйконтур 　　 　　整流器выпрямитель 　　 　　水银整流器ртутныйвыпрямитель 　　 　　整流装置SCRвыпрямительноеустройство 　　 　　整流带/整流片зализ 　　 　　整流管выпрямительнаялампа 　　 　　整流器выпрямитель(электрическийвентиль) 　　 　　整流子(кольцевой)коллектор 　　 　　工频电源промышленноеэлектропитание 　　 　　晶闸管变频器преоразовательстиристором 　　 　　磁场магнитноеполе 　　 　　油雾маслянныйтуман 　　 　　端子座розетказажима 　　 　　滤波电容器конесаторфильтра 　　 　　安全阀преохранительныйклапан 　　 　　馈线фиер 　　 　　端子接头接线柱минускаяклемма 　　 　　自动装置автоматляспускопоъемныхопераций 　　 　　断路器断路开关треншальтер 　　 　　断路器выключатель 　　 　　断路器/断路开关разъеинитель/ 　　 　　短路器короткозамыкатель 　　 　　短路короткоезамыкание 　　 　　短路короткоезамыкание 　　 　　消除故障устранениеефектов 　　 　　无故障отсутствиеефектов 　　 　　离合器挂合绞车сцепитьмуфтуслеёкой 　　 　　手轮搬到O位поставитьмаховичоквнуль 　　 　　充电заряка 　　 　　信息加工处理информационноаяораотка 　　 　　电磁一致性（兼容性）электромагнитнаясовместимость 　　 　　使…归零вернутьчтовнуль 　　 　　放电разряжение 　　 　　开启запуск/пуск 　　 　　运行хо 　　 　　停车стоп 　　 　　夭量的векторный 　　 　　工频变频电流переменныйисточникпромышленнойчастоты 　　 　　释放的电能разряка 　　 　　储存的电能аккумулированнаяэнергия 　　 　　技术参数техническиепараметры 　　 　　额定转矩номинальныймомент 　　 　　绝缘等级степеньизоляции 　　 　　额定功率因数номинальнаякоэффициентмощности 　　 　　输入的（输出的）вхоной(выхоной) 　　 　　电压напряжение 　　 　　频率частота 　　 　　周率частотапериогерц 　　 　　平均寿命среняяолговечность 　　 　　一次电压первичноенапряжение 　　 　　二次电压вторичноенапряжение 　　 　　接线图схемапоключения 　　 　　电气安装электрическиймонтаж 　　 　　启动调整阶段пуско-。