古诗词拼音版《念奴娇·天丁震怒》原文译文赏析.docx

古诗词拼音版《念奴娇·天丁震怒》原文译文赏析 《念奴娇·天丁震怒》拼音版 tiāndīngzhènnù，xiānfānyínhǎi，sǎnluànzhūbó 天丁震怒，掀翻银海，散乱珠箔 liùchūqíhuāfēigǔngǔn，píngtiánleshānzhōngqiūhè 六特别花飞滚滚，平填了山中丘壑 hàohǔdiānkuáng，sùlínchāngjué，chèduànzhēnzhūsuǒ 皓虎颠狂，素麟猖獗，掣断珍宝索 yùlónghānzhàn，línjiǎmǎntiānpiāoluò 玉龙酣战，鳞甲满天飘落 shuíniànwànlǐguānshān，zhēngfūjiānglì，gǎodàizhānqíjiǎo 谁念万里关山，征夫僵立，缟带沾旗脚 sèyìnggēmáo，guāngyáojiànjǐ，shāqìhéngróngmù 色映戈矛，光摇剑戟，杀气横戎幕。

píhǔháoxióng，piānpíyīngyǒng，gòngyǔtánbīnglüè 貔虎豪雄，偏裨勇敢，共与谈兵略 xūpīnyīzuì，kànqǔbìkōngliáokuò 须拼一醉，看取碧空寥廓 【念奴娇·天丁震怒翻译】 雪啊，仿佛天兵天将挟着巨怒，将那银子铺成的大海掀翻，将那珍宝缀成的帘子拆散打乱六角形的雪花滚滚飘舞，把那山中的丘壑起伏填成一片平坦这雪又像癫狂不已的白虎，以及猖獗横行的白麒麟，一齐扯断了珍宝绳索还犹如鏖战的玉龙，打得鳞甲满天飘散 谁曾想起那雄关山岭上，将士在寒风中伫立，洁白的衣带紧粘着战旗的一角戈矛泛着炫目的颜色，剑戟摇曳着凛冽的寒光，军帐中腾腾杀气萦绕兵士们如貔虎野兽般雄壮，将佐们个个勇敢，都在一起论略谈韬此情此景下，应当一醉方休，用醉眼看那一片宽旷的碧空高高 【念奴娇·天丁震怒赏析】 词的上片前三句“天丁震怒，掀翻银海，散乱珠箔”，以一种磅礴的气概开篇：肯定是天兵发怒了，掀翻了银海，散乱了珠帘，变作了天地间的这场大雪 下面二句“六特别花飞滚滚，平填了山中丘壑”，漫天大雪，转瞬间将山中的丘壑便填平了。

下面五句，用了一连串的比方来形容雪势皓虎”、“素麟”，“掣断”的“珍宝索”，“酣战”的“玉龙”，“满天”的“鳞甲”将逼人的雪势，形象地展现出来了 完颜亮巧用博喻手法，大笔挥洒，呈现北国豪雪雄浑壮丽的景象，堪称大气磅礴绝无“天人宁巧许，剪水作飞花”的纤柔娇媚淡雅之态，亦无扑朔迷离婉秀之姿谓其“俚而实豪”，雄气狂放，壮阔恢宏，豪宕奇险，借咏雪酣畅淋漓地展露其为人为词的当行本色，是再恰切不过的了 假如说上片重在写景，那么下片则重在抒情，描述了边塞军旅在这大雪中的豪情壮志 开头三句“谁念万里关山，征夫僵立，缟带沾旗脚”，谁能想到边关征夫在这风雪中的情景呢？以此从单纯的天上雪景过渡到“万里关山”去了 下面六句，描述了边塞将士在雪中的豪迈气概，剑戟戈矛，在雪色中闪射着寒光，一座座军营透出一派杀气无论是将领还是兵士，个个豪雄勇敢，都在商略如何克敌制胜 结尾二句“须拼一醉，看取碧空寥廓”，雪中豪饮，一醉方休，且看取雪后初晴的寥廓碧空于豪放中又抹上一层浪漫颜色 完颜亮笔横四野，墨翻惊澜，天上人间，丘壑、雪势军威人情浑融一体，豪咏狂吟谱成这阕咏雪绝唱。

扩展阅读：完颜亮文学成就 完颜亮对文学创作参加，不但影响了大金国的一代文风，也给南宋文学溶入了刚建朴质的活性因素完颜亮诗词雄浑遒劲，气象恢弘，布满了不为人下的雄霸之气 天辅六年（1122）完颜亮诞生，自幼聪慧好学，曾拜汉儒张用直为师学奕、象戏、点茶、延接儒生，谈论有成人器”，汉文化功底甚深，他雅歌儒服，能诗善文，又爱同留居于金地的辽宋名士交往品茶弈棋，谈古论今，成为文韬武略兼备，且神情闲逸，态度宽和之人从一些现存的完颜亮诗篇来看，他不但精通汉学而且颇有文才且野心勃勃做藩王时，他给人题写扇面，有“大柄若在手，清风满天下”之句，呈显志向非凡；他一日入妻子居室，见瓶中木樨花灿然而放，溢彩流金，乃索笔为诗曰：绿叶枝头金缕装，秋深自有别般香一朝扬汝名天下，也学君王着赭黄 其诗笔力雄浑，气象恢弘，鸿鹄之志，幻想“黄袍加身”的意旨，已跃然纸上乃至打算南征而了解临安(杭州)风物时，则触景生情，写下“万里车书一混淆，江南岂有别疆封？提兵百万西湖上，立马吴山第一峰！”的诗；志在“天下一家”的心情，益显激越豪迈；在征伐南宋时，海陵写了一首《喜迁莺》词，其中有“金印如斗，独在功名取，断锁机谋，垂鞭方略，人事本无今古。

试展卧龙韬韫，果见功成朝暮”之句，鼓励兵将建功立业的雄健豪迈之气，足可令人感奋特殊是他的《念奴娇·咏雪》词，气韵苍凉，文思奇诡，实为古来咏雪诗词中的上乘之作所以，时人称他“一吟一咏，冠绝当时”，连江南之士看到他诗词都不得不叹服，说：“北地之顽强，绝胜江南之柔弱 扩展阅读：完颜亮简介 金废帝完颜亮（1122年2月24日―1161年12月15日），字元功，女真名迪古乃，虎水（今黑龙江省哈尔滨市阿城区）人金朝第四位皇帝、文学家，金太祖完颜阿骨打庶孙，太师完颜宗干次子，母为大氏 完颜亮自幼天才英发，向肤浅有大概，风仪闲逸静和，体态宏伟练达，并极度崇尚汉文化，爱与留居于金地的辽宋名士交往，宗室之内名声颇善，其才能为熙宗完颜亶所忌惮皇统九年（1149年），年仅二十七岁的完颜亮弑君而篡位称帝，改元天德其在位十二年，为人残暴狂傲，*恶不堪，杀人很多然而，在此同时，完颜亮也励精图治，鼓舞农业，整顿吏政，厉行革新，完善财制，并大力推广汉化，迁都燕京，极度加强中心集权，成就《续降制书》，进一步稳固奠定了金王朝本身的华夏正统性和在北方的统治 正隆六年（1161年），完颜亮意图统一华夏，兴国百业，发大军南征南宋，然而却在瓜洲渡江作战时死于完颜元宜等人手中，时年四十。

死后先被追废为海陵炀王，不久又被废为庶人 值得一提的是，海陵王生前也是一位很有成就的大文学家，时赞：“一吟一咏，冠绝当时”，论之诗词雄浑遒劲，气象恢弘高古，其不欲为人下的英武豪迈之势，已跃然纸上后金世宗完颜雍因人废文，完颜亮作品只余寥寥几首，载《全金元词》。