SecretlifeofAmericanteenager青春密语中英双语S01E12.doc

The Secret Life of American Teenager 112Anne: I'm starving, I think I'll have a glass of orange juice and maybe some whole wheat toast.Amy: Sounds good and healthy too. I think I'll have the same. Do you need some help?Anne: I don't get it.Amy: You're not making breakfast?Anne: Oh, I thought I'd let you make breakfast, you know, just practise a little bit.Amy: Oh, but mom, I'm kind of tired.Anne: I'm kind of tired too.Amy: Well, I'm pregnant, and, I've been in school all week.Anne: I think we need to talk. In just a few months, you're gonna have a baby and it's gonna be up to you to care for that baby and care for yourself too. I mean not that I won't take care of you. I'm your mother, I'll always take care of you, just like you'll always take care of your baby, because it's your baby and if what you want to do is keep that baby, and just know that baby is your responsibility.Amy: I know that, but I still have to go to school and go to band practice, and do all the stuff I normally do.Anne: If you can do all the stuff that you normally do, and take care of the baby.Amy: I just assumed that you'd keep the baby while I went to school. You can do that, right? Keep the baby while I'm at school.Anne: Amy, I have to get a job. I've been looking for a job, and hopefully soon I'll have one.Amy: And where's the baby gonna be, if you're at work and I'm at school?Anne: Well, that's up to you, and it's also up to you to pay for any child care that comes with the baby, don't you think?Amy: No, not really. I was hoping that you and dad would get back together, and then you wouldn't have to work and you can keep the baby?Anne: Well, what if I don't wanna get back together with dad? What if I want to work?Amy: You don't want to go to work, that's why you stay home.Anne: Amy, we don't always get to do what we wanna do when we wanna do it. That's not the way that life works, and I didn't stay at home because I wanted to stay at home. I stayed at home because somebody had to be here to take care of you and Ashley and I'm happy that we could afford to do that. That I could stay home and take care of you. But now it's my turn, now it's time for me to take care of me.George: I don't smell any breakfast in here. Grandpa needs a cup of coffee.A: You'll have to get it yourself, that's the new rule round here.George: What did I miss?Anne: I was just explaining to Amy that if she wants to keep the baby, then she's gonna have to take care of that baby.George: Why can't you do it?Anne: Because I have to find a job.George: Doing what? You've never finished that bachelor's degree philosophy. If you wanna be a philosopher you're gonna need that degree.Anne: George, I think it's time that you move out and find your own place.George: I think I'll get some coffee first.Anne: And then find your own place.George: We don't have any money.Anne: Really? I don't see how it's possible that we suddenly went broke in the past couple of months. I think you're hiding the money.George: So now you're a detective and a philosopher? Well, shouldn't you have been able to figure out that Amy was pregnant sooner, as well as why she got pregnant?Anne: George, I'm serious. I want you to move out, and I want a divorce, and it wasn't philosophy, I was majoring in women's studies.George: Well, obviously, I didn't get your degree, and either I still wouldn't be waiting for a cup of coffee.Ben: What's wrong? I thought you said this is an emergency.Amy: My mother decided that she's not going to keep the baby. She told me this morning that she's not gonna keep the baby, she's going to get a job. Now that the worst possible time, the baby's gonna be born in three months. Why now? Do you still wanna get married?Ben: Of course, but I think your parents said "no" to that one unfortunately.Amy: I'm not asking for their permission this time, and neither should you, and neither should your dad, we have to do it now.Ben: We're underage.Amy: Do you wanna marry me?Ben: Yes, I said I did, but, I'd like our families to be there.Amy: Well, Ben, this is not the type of wedding that you send out invitations to invite the family, we have to elope.Ben: Sounds if you really thought this one through. How did you get here?Amy: My mom dropped me off. Told her applying for a job, but I really just want a breakfast, and I wanted to talk to you face to face.Ben: We'd have to talk to my dad. I want my dad to be there.Amy: No dads, we just need a couple of witnesses.Ben: And when were you thinking of doing this?Amy: The sooner the better, and we were supposed to hang out tonight anyway, so why don't we just get married instead?Ben: All right. I mean, we're going to get married in a few years anyway, so...why not? Let's do it.Tom: You can't go out with Ricky.Grace: No, that's not what Mom and Dad said, they just said they like him, they just need to get to know him better.Tom: Read b。