年第六届世界合唱比赛细则.pdf

2010 年第六届世界合唱比赛细则 第六届世界合唱比赛 第六届世界合唱比赛 活动细则 活动细则 中国绍兴 中国绍兴 2010 年 7 月 15-26 日 2010 年 7 月 15-26 日 1 ( 26 ) 2010 年第六届世界合唱比赛细则 ２０１０年第六届世界合唱比赛 ２０１０年第六届世界合唱比赛 时间：2010 年 7 月 15 日至 26 日 地点：中国 绍兴 主办方 主办方 德国国际文化交流基金会 主办合作单位 主办合作单位 中国绍兴市人民政府 支持单位 支持单位 多个中国和国际委员会及组织 世界合唱比赛主席团 世界合唱比赛主席团 冈特 铁驰 （国际文化交流基金会主席） 张金如 （绍兴市委书记） 钱建民 （绍兴市人民政府 市长） 名誉主席 名誉主席 瓦尔特 谢尔 （前德意志联邦共和国总统） 埃里克 艾里克松 （瑞典） 艺术委员会艺术总监 艺术委员会艺术总监 哈尔夫 艾森拜斯 （德国） 郑小瑛 （中国） 嘎伯 霍尔隆 （匈牙利） 克里斯蒂安 荣额仁 （瑞典） 金一波 （中国） 组织委员会 组织委员会 国际组织委员会 国内组织委员会 国际组织委员会 国内组织委员会 王 琴 （德国/中国） 张金如（中国） 史戴芬 汀伯克 （德国） 钱建民（中国） 史蒂芬 博兰德 （德国） 皮若斯卡 霍瓦特 （德国/匈牙利） 于尔根 拉玛亚 （德国） 何 侃 （德国/中国） 2 ( 26 ) 2010 年第六届世界合唱比赛细则 世界合唱比赛（合唱奥林匹克）理事会 世界合唱比赛（合唱奥林匹克）理事会 主 席： 冈特 铁驰 （德国） 副 主 席： 克里斯蒂安 荣额仁（瑞典） 名誉主席： 保尔 维尔勒 （德国） 阿尔巴尼亚 Suzana Turku Kashara 加拿大 Don James 捷克 Dr. ing. Vlastislav Novk 阿根廷 Prof. Alejandro Daniel Garavano 智利 Waldo Aranguiz Thompson 丹麦 Steen Lindholm 亚美尼亚 Prof. Tigran Hekekyan 中国 孟大鹏 多米尼加 Farida Din 澳大利亚 Prof. Ronald Smart 中国（澳门） Maria Vanessa Leao 厄瓜多尔 Manuel Eugenio Auz Sanchez 奥地利 Prof. Fritz Hinterdorfer 中国台北 Prof. Dirk DuHei 爱沙尼亚 Aarne Saluveer 比利时 Jean-Pierre van Avemael 哥伦比亚 Edwin Orlando Carrillo 芬兰 Kari Turunen 贝宁 Felix Nassi 刚果 Ass. Prof. Kua Nzambi Toko 德国 Prof. Volker Hempfling 博茨瓦纳 David Slater 柯斯达里加 Beverlyn Mora Ramirez 英国 Vivien Pike 巴西 Naomi Munakata 克罗地亚 Branko Stark 希腊 Maria Emma Meligopoulou 保加利亚 Prof. Emil Yanev 古巴 Prof. Maria Felicia Prez 危地马拉 Fernando Archila 匈牙利 Dr. Gbor Baross 新西兰 Karen L. Grylls 南非 Ludumo Magangane 冰岛 Thorgerdur Inglfsdottir 挪威 Kre Hanken 斯里兰卡 Soundarie David 印度 Prof. Andr de Quadros 巴拿马 Jorge Ledezma-Bradley 瑞典 Fred Sjberg 印度尼西亚 Aida Simanjuntak Swenson 秘鲁 Prof. Abel Gonzales Valenzuela 瑞士 Hansruedi Kmpfen 以色列 Aharon Harlap 菲律宾 Jonathan Velasco 泰国 Khunying Malaival Boonyaratavej 意大利 Giovanni Acciai 波兰 Prof. Benedykt Błon ski 多哥 Olufade Adesondji 日本 Kenji Otani 葡萄牙 Luis Cipriano 土耳其 Ilker Ersil 约旦 Shireen Abu-Khader 波多黎各 Dr. Luis A. Olivieri 乌干达 Michael Eduard Mukisa 肯尼亚 Boniface Mganga 韩国 Prof. Jung-Sun Park 乌克兰 Anatoli Avdiyevsky 拉脱维亚 Romans Vanags 罗马尼亚 Voicu Popescu 阿联酋 Philipp Maier 立陶宛 Prof. Vytautas Miškinis 俄罗斯 Prof. Vladimir Zhivov 美国 Dr. Jerry McCoy 马来西亚 Susanna Saw 塞尔维亚 Prof. Aleksandar S. Vujic 委内瑞拉 Guntars Gedulis 马耳他 Rev. John Galea 新加坡 Jennifer Tham 越南 Hong Hai Pham 墨西哥 Prof. Gerardo Rbago Palafox 斯洛伐克 Olga Smetanov 纳米比亚 Ernst van Biljoen 斯洛文尼亚 Karmina Šilec 3 ( 26 ) 2010 年第六届世界合唱比赛细则 前 言 前 言 让全世界人民一起欢唱！ 让全世界人民一起欢唱！ 世界合唱比赛主办方致力于让全世界各族人民相聚在一起，在和平的气氛中竞技歌唱，世 界各族人民通过音乐合唱艺术形式展示各自的魅力，以此向人们证实和展现自己的实力，并不 断地在比赛中迎接各种新的挑战。

参与就是至高无上！ 参与就是至高无上！ 作为世界最大的合唱比赛，世界合唱比赛就是要激励人们通过一起歌唱，相互竞技实力、 挑战自我、平等竞争参与本身就极其重要和至高无上！世界合唱比赛是为了全世界业余的合 唱团而举办的，而他们生活在哪个洲、演唱哪种流派歌曲和追求什么艺术效果都是次要的 去亲历世界合唱比赛庆典，让自己的团队和其他的团队同台公平竞技、展示自己，并体验 相互学习和交流的愉悦 世界合唱比赛每两年在世界各地举办一届，在 2010 年的 7 月 15 日至 26 日来自五大洲的合 唱团将出席合唱奥林匹克的盛典——第六届世界合唱比赛，大家将以实际行动来增进各国人民 之间的了解，并为了世界和平做出自己贡献届时，大家将共同庆贺这盛大的音乐的节日、歌 唱的节日和描绘美好人生的节日！第六届世界合唱比赛的东道主是中国绍兴市，位于长江三角 洲以南，毗邻上海绍兴是一个繁荣的都市，其悠久的历史可以追溯到 2500 年以前当地人民 傍水而居，小桥流水以及水中树木婀娜的倒影仿佛就是这个城市悠久文化的一个缩影 在 2010 年，绍兴将举办第六届世界合唱比赛当地的人民充满了热情和期盼，诚挚地欢迎 来自世界各地的朋友们！ 音乐是世界共同的语言！ 音乐是世界共同的语言！ 第六届世界合唱比赛 —— 新的艺术构想 第六届世界合唱比赛 —— 新的艺术构想 自 2000 年世界合唱比赛连续举办五届以来，世界合唱比赛艺术委员会以及合唱奥林匹克理 事会收到来自世界各地对大赛的诸多建议。

第六届绍兴世界合唱比赛组委会正努力将部分建议 付诸于现实主要的一个变动就是今后的世界合唱比赛将包含两个分开独立的比赛两个分开独立的比赛，这样的设 置可以给合唱团更大的空间，使合唱团有机会在适合的比赛中展示自己的水平 整个比赛分为世界合唱比赛 — 公开赛世界合唱比赛 — 公开赛和世界合唱比赛 — 锦标赛世界合唱比赛 — 锦标赛合唱团的报名申请经 过艺术委员会确认，合唱团即被通知参加何种比赛如果合唱团不同意艺术委员会确认的安 排，或者一个首次参加的合唱团无法决定参加哪个比赛更合适，则这些合唱团可以通过参加资 格赛让评委来决定是参加公开赛还是锦标赛 4 ( 26 ) 2010 年第六届世界合唱比赛细则 参 赛 可 能 性 参 赛 可 能 性 一、对于合唱团 一、对于合唱团 1.1. 世界合唱比赛资格赛（团队自由选择） 世界合唱比赛资格赛（团队自由选择） 在世界合唱比赛锦标赛和世界合唱比赛－公开赛之前举行 所有合唱团都可以参加资格赛，这样合唱团可以得到评委的评价以及得到参加何种比赛的建 议（参加世界合唱比赛锦标赛或参加世界合唱比赛公开赛），以便能最佳表现合唱团的艺术成 就。

合唱团必须演唱与正式比赛一样的曲目 所有希望得到国际评委建议的，在获得建议之后再决定参加何种比赛（参加世界 合唱比赛锦标赛或参加世界合唱比赛公开赛）的合唱团 适合的团队 所有还不能确定参加何种比赛（参加世界合唱比赛锦标赛或参加世界合唱比赛公 开赛）的合唱团 评委 由5名国际音乐专家组成的评委会将对表演评估，没有奖励和证书 2.世界合唱比赛公开赛 2.世界合唱比赛公开赛 各种业余、非专业的合唱团均有资格参赛这完全以合唱奥林匹克精神为指导——参与就 是至高无上，不管合唱团当前的艺术水准如何，都有权在世界合唱比赛公开赛中一展他们的歌 喉，去积累他们宝贵的国际比赛经验 由 5 人组成的国际评审小组依照音乐萌笛音乐萌笛的评分体系（30 分制）给合唱团打分合唱团将 根据自己成绩得到金奖证书、银奖证书、铜奖证书各组别比赛中得到金奖最高分的合唱团将 获得“世界合唱比赛公开赛优胜者世界合唱比赛公开赛优胜者”称号 适合的团队 所有非专业合唱团，即使缺少国内和国际比赛经验 参赛资格 艺术委员会或者评委依资格赛表现决定 评委 5个国际评委组成的评委会对公开赛进行评判。

评分体系 音乐萌笛评分体系 (30 分制) 分数范围: 0.5 – 10.49; 10.50 – 20.49; 20.5 – 30 铜奖证书 I—X级、银奖证书 I—X级、金奖证书 I—X级 奖励和称号 各组别比赛中得到金奖最高分的合唱团将获得“世界合唱比赛公开赛优胜者世界合唱比赛公开赛优胜者” 称号 5 ( 26 ) 2010 年第六届世界合唱比赛细则 3.世界合唱比赛锦标赛 3.世界合唱比赛锦标赛 艺术委员会决定合唱团是否能参加世界合唱比赛锦标赛合唱团可以申请，提交资格证明 或者受到推荐这一比赛是针对于已经拥有国际比赛经验、并且具有在国际音乐会上演出水平 和参加国际合唱比赛能力的合唱团 国际评审小组将按照世界合唱比赛评分体系（100 分制）给各合唱团打分合唱团将根据自 己成绩得到铜牌、银牌、金牌在每一组。