2023年从社会语言学角度看称谓语“美女”的社会语境与功能.docx

从社会语言学角度看称谓语“美女〞的社会语境与功能摘要：称谓语“美女〞的泛化在一定程度上折射了当今的社会文化和社会心态，俨然已成为中国的一种特色文化本文通过探究“美女〞的起源及其语义泛化，分析“美女〞使用的社会语境，探讨“美女〞的社会功能，以期对学习和研究社会语言学的称谓局部提供帮助关键词：称谓语;美女;社会语境;社会功能Abstract： The generalization of address term “mei nv〞 reflects the social culture and social mentality to a certain extent， which has become a culture with Chinese characteristics. This paper will analyze the social context and social function of “mei nv〞 through studying the origin of “mei nv〞 and its semantic generalization. Hoping the paper will be helpful to the study and research of appellations in social linguistics.Key words： address term， mei nv， social context， social functions一、引言称谓语作为社会语言学的一个重要组成局部，近年来引起国内大量社会语言学家和学者的关注，其中对现代汉语称谓语的缺位和泛化问题的研究更是层出不穷。

陈建民（1991）提出称谓强烈地反映出人的社会属性，人际关系的价值观念，与整个社会文化、政治背景、传统习惯密切相关，首次讨论了现代汉语称谓的缺环与泛化问题;潘攀（1998）对亲属称谓语的泛化问题进行探究;赵亮（2023）提出“语言是社会的镜像〞并从社会语言学的角度对称谓语进行研究;查礼礼（2023）从社会语言学角度对汉语中较为普遍和突出的泛化称谓进行分析，指出泛化现象是与社会因素密切相关的，是称谓困境的反响综述发现，国内对汉语称谓语的研究类型主要有中外称谓语比照研究、称谓语泛化研究、网络流行称谓语研究、和汉语称谓语教学研究等研究角度主要有语义学、语用学、社会语言学和认知语言学其中对女性称谓语的研究主要从女性社会地位的变化，性别差异和女性称谓语缺乏等方面进行探究本文旨在从社会语言学的角度分析称谓语“美女〞的使用语境及其社会功能二、“美女〞称谓的起源及泛化“美女〞在?现代汉语词典?的定义是美貌的年轻女子美女〞并非新词，早在古文?墨子·公孟?中就有记载：“譬假设美女，处而不出，人争求之〞此外，?史记·外戚世家褚少孙论?：“美女者，恶女之仇岂不然哉！〞在古代，能称得上“美女〞的女子犹如凤毛麟角，沉鱼落雁、闭月羞花是我们最耳熟能详的四位美女，多数时候精通琴棋书画诗词歌赋兼具美貌的女子才可成为“美女〞。

然而随着社会文化的开展和人们思想观念的变化，人们对女性的称谓语从过去的“小姐〞、“同志〞、“女士〞变为“美女〞作为社会称谓语，“美女〞已不再是美貌的年轻女子的专属称谓了，受当今广阔媒体的影响和时尚潮流的不断推进，“美女〞一词在网络和各类媒体中迅速流行起来，成为人们日常交际的高频词美女〞不再刻意强调“美〞，而更偏重于性别指称“女〞网络上甚至流传“如今只要是个女的，都可以称为‘美女’〞的说法以至于出现了在大街上喊一句“美女〞，使得行走的妇孺，甚至三、四岁的小女孩都驻足回头的现象美女〞称谓的泛化主要表达在三个方面：陌生人之间使用频率最高，不限定容貌和年龄，使用场所扩大化美女〞泛化的最根本原因是当今社会对女性称谓的缺位，受社会历史文化影响，人们对“小姐〞的称谓讳莫如深，“同志〞和“女士〞又显得过于正式和死板，导致汉语中对年轻女性的称谓困境的出现美女〞一词顺应社会开展的潮流成为人们日常交际的高频词，尤其是陌生人之间的使用率最高美女〞最初特指美貌的年轻女子，开展至今相貌普通的的女子以及扮相年轻的中年女子也被称为“美女〞从网络播送电视到书刊杂志，从商場、娱乐场所、发廊、美容院到医院、校园、大街小巷，“美女〞的称谓随处可见可闻。

三、“美女〞称谓使用的社会语境在人际交往中，称谓语是一个非常敏感的语项，可以说，言语交际双方所表达的许多意义往往不是通过语句，而是通过称谓语表达出来的它是发话者传递给听话者的第一信息发话者通过选择适宜的称谓语来到达自己谈话的目的，而听话者也可以通过发话者所使用的称谓语来判断对方对自己的态度及其谈话目的因此，选择恰当的的称谓语是成功交际的一个基调美女〞在当今时代对女性无称可呼的窘境中应运而生，不同于一般的称谓语，“美女〞在不同的社会语境中有其独特内涵一）真正的“美女〞在经受社会文化洗礼后，“美女〞产生微妙的语义泛化，虽然现今对“美女〞的要求没有古代的高，但是依然可以用来称谓美貌的年轻女子即便性别是女的都有可能被称为“美女〞，但其中不乏真正的“美女〞人们看到外表靓丽的年轻女性，第一反响就是“美女〞，这是真实的心理反响1）快看，马路对面有个美女在等车2）我们英语老师是个美女哦二）扮相年轻时尚的中年女性“美女〞不再受年龄和相貌的限制，随着社会经济的飞速开展，人们的生活水平普遍提高，温饱之余人们开始追求精神层面的富足，对美有着更高的追求除了自身保养外，不少女性还定期进行美容、护理等，这使得女性容貌得以较好地保持。

此外，通过眼花缭乱的服饰和化装品的装扮，中年妇女也可以让人眼前一亮美女〞不再是年轻女性的专属称呼，扮相年轻时尚的女性都可称之为“美女〞，将中年妇女称为“美女〞不仅是对其外表的夸赞也是对其爱美的心态的赞赏这一称谓现象在某种程度上表达了女性地位的提升，对美的追求中年妇女不必都是只会拖地洗衣做饭的黄脸婆，中年女性也可以像年轻人一样追求美丽的外表3）（商场售货员对一位扮相时尚的中年妇女说）美女，这款耳环和你很配哦4）你真是个不会变老的美女三）“大美女〞和“小美女〞人们通常会将与自己关系亲密的亲友称为“大美女〞或“小美女〞，如好朋友之间，不同辈分的亲人之间都可以用此称谓，对方不一定有美丽的容貌，女儿在夸赞妈妈时可以称之为“大美女〞，称呼好朋友也可以用“大美女〞，对方年龄不一定比自己大，用“大美女〞而非“美女〞显示了双方关系的亲密人们常常将可爱活泼美丽的小女孩称为“小美女〞，双方一般为认识的关系，有时好朋友之间也会将长相可爱，精灵古怪的女生称为“小美女〞5）（女儿对妈妈说）大美女，生日快乐！（6）（好朋友甲对乙说）大美女，好久不见，又变漂亮了！（7）（同事A对B说）你家小美女好可爱啊！（8）（甲向外人介绍朋友乙）她是我们的国宝级小美女。

四）对女性的泛称“美女〞称谓的泛用源于汉语称谓系统自身的缺陷，由于现代社会对女性称谓的选择困境，人们为防止无呼可称的为难，也为了拉近与对方的距离，通常将陌生女性称为“美女〞，虽然对方不一定是真正的美女，但是爱美之心人皆有之，大多数女性在被称为“美女〞时有种被赞美的喜悦，无形中拉近了交际双方的情感距离人们的从众心理加速了“美女〞指代女性的泛化，使其成为一种社会潮流将“美女〞当作对女性的泛称在日常生活中的使用最广，毕竟相貌普通的女性占大多数尤其是在商场、娱乐场所、街道、发廊、学校等公共场所，“美女〞称谓使用最频繁9）（商场售货员对顾客说）美女，有什么需要帮助的吗？（10）（KTV前台对顾客说）美女，抱歉，没有包厢了11）（路人甲对乙说）美女，请问十字街怎么走？（12）（食堂员工问同学A）美女，你要什么菜？（五）对“丑女〞的调侃和挖苦“美女〞的称谓对于那些对自己相貌不自信又很在意的女性来说可能是一种挖苦、调侃甚至是挖苦，往往会使对方产生被羞辱的感觉，显得很不礼貌，不利于接下来言语交际的进行因此“美女〞一词的使用也具有局限性，不适用于一切场合，人们在使用“美女〞称谓时应当慎重，以免伤人也使自己陷入为难的境地。

13）（大街上美容院发传单者对一位相貌不是很好的女生说）美女，月底前凭此券到我们店消费享受7折优惠14）（服装店导购对一位满脸粉刺的女生说）美女，这件衣服很衬你肤色四、“美女〞称谓的社会功能在人际交往中，说话者总是在某种动机的驱使下产生与听话者交流的意向说话者的动机可分为三类：交流动机、利益动机、求助动机选择恰当的称谓语是说话者实现目标的第一步，它是人际交往亲疏程度的表达，具有交际能否顺利进行的关键作用在日常交际中，“美女〞常被使用来称呼女性，尤其是年轻的女性，这不仅起到打招呼的作用，更有深层次的心理作用假假设交际双方互不相识，这样称谓不但能够拉近彼此的距离，淡化双方的生疏关系，还能起到愉悦对方的作用;如果交际双方相识，这样称谓就显得尤为亲切，使接下来的言语交流可以更顺利地进行美女〞一词的泛化使其具有丰富的社会功能，促使它成为人们日常交际中的高频词一）促进交流“美女〞的使用群体主要是年青人多数年青人都热衷于社交活动，例如聚会、节日派对、网络聊天室都是他们活泼的地方当处于一个陌生的场合时，使用“美女〞称谓在某种程度上能够拉近交际双方的社会距离和心理距离，使谈话在轻松愉悦的气氛下进行熟人之间使用“美女〞可以增进亲昵语气，使双方关系更加亲密。

美女〞有时也被当作一种调侃的称谓在熟悉的亲人或朋友间使用对陌生人使用“美女〞能够减缓为难、活泼交谈气氛，缩小双方的距离使交流更加随意、自然在“美女〞后面加上对方的职业身份，如“美女作家〞， “美女主播〞， “美女教师〞， “美女教练〞， “美女老板〞等称谓，不仅可以将对方称为“美女〞，而且包含了听话人的职业身份，表现出说话者对听话者的尊重和钦佩，这将大大提升女性的自豪感，有利于促进双方的关系1）美女，好似我们在哪里见过？（这位美女好面熟啊！）（2）美女，忙什么呢？好久不見，想死我了！（3）美女，一个人吗？可以请你喝杯茶吗？（4）听闻你是个美女老板，久仰久仰！（二）促进交易“美女〞最突出的特点是具有显性的赞美之意，其隐性含义是“年轻、貌美〞当听到这样的称呼时，年轻貌美的会心情愉悦地坦然受之，觉得自己的美得到了认同;相貌普通的人听了也会心怀满意地欣然接受，认为自己打扮时髦，自信心大增;扮相年轻的中年妇女听了心里乐开花，认为岁月没有在自己脸上留下无情的痕迹赞美对方是种卓有成效的社交策略，在消费娱乐场所，在不知道对方的姓名、年龄、职业和身份等信息的情况下，从业者为了吸引顾客的注意和鼓励顾客多消费通常会使用“美女〞称呼女性顾客。

俗话说“女为悦己者容〞，同理，“消费者为悦己者穷〞销售员或效劳员为了到达自己的销售意图使用带有赞美之意的称谓语“美女〞来称呼女性消费者，使后者在心理上和面子上得到了满足美女〞称谓拉近了销售员与消费者的距离，有利于双方进一步交流，从而到达推销产品或效劳的目的5）美女，元旦特惠，我们店里商品一律打8折，看看有没有喜欢的6）来吧，美女，换个新发型，换种心情7）美女，要吃饭吗？里面有座位，有暖气开放三）促进求助的成功“美女〞一词一直被看作褒义词，无论其语义是否发生泛化，至少对于听话者是一种赞美，心理认同感和优越感得到了极大的满足女性总是渴望获得他人的欣赏和认同，而“美女〞这一称谓语迎合了大多数女性的对美的心理诉求如今走在大街上随时会被陌生人求助，如问路、帮助由于不知道对方的年龄和身份，很多人选择使用“美女〞称呼年轻女性和那些扮相年轻的中年妇女，遵循了礼貌原那么也提高了求助的成功几率相对于没有称呼直接被求助，人们在突然情况下被称为“美女〞和求助。