歙县方言以北区徽城话为代表.doc

歙县方言以北区徽城话为代表，共有 19 个声母，其中辅音声母 18 个、零声母一个；39 个韵母，包括自成音节的鼻辅音 m、n 在内；声调六个徽城话有六个单字调，以两字组合共有 36 种方式，变高后出现九种调值徽城话没有收 n 尾形式的儿化词，只是在少数词语里还保存着鼻化韵，或变调的儿化形式徽州方言颇具特色，是一种与普通话差别很大的土语群，有歙县话、绩溪话、休宁话、黟县话、祁门话、婺源话六类方言区各方言区内的方言又互相有差异明嘉靖《徽州府志》载："六邑之语不能相通，非若吴人，其方言大抵相类也" 徽州地形以丘陵山地为主，这是造成“隔山”土话的一个极其重要的因素加上徽州处于皖、浙、赣三省边境，各种方言土语易于渗透，尤其是徽商往来的频繁，给徽州方言的形成带来了复杂的影响皖南徽语 徽语是现代汉语中新近被确定的十大方言区之一皖南徽语主要指歙县、绩溪、旌德、屯溪、休宁、黟县、祁门、宁国（南鸿门乡等地） 、东至（东南部木塔一带） 、石台（占大区）等地的方言语音特征：1．古全浊声母在皖南徽语中一律清音化，今读塞音、塞擦音声母的字大都送气例如：歙县绩溪旌德屯溪休宁黟县祁门白 pppecpapacpɑpa道tttctctctˇct跪 ckueckueickuIctyctyctyicty 财ctsctsctsatstsoctyctsa 坐 ctsctsctsuctsoctsoctɑuctsˇ茶ctsactsoctststsctˇctˇ丈 ctiactioctictiauctiauctict～2．章组字和知组三等字（除通摄外） ，今音大都读 tt声母。

例如：歙县绩溪旌德屯溪休宁黟县祁门张 ctiactio～ctictiauctiauctict ～8潮 ctictiectitiotioctiuctˇ除 ctyctyctytytyctsucty 章ctiactio～ctsoctiauctiauctict ～春 cty～cty ɑ～ctictyanctynctsuctyn善yey ～ iciciciaciˇcl～ˇ 3．古影母字今读开口洪音韵时，大都读成 声母字例如：歙县绩溪旌德屯溪休宁黟县祁门哑 cacoccccˇcˇ矮 caccacacacɑca 袄ccccccˇc庵 ccɑ～ceccacu ɑc～鸭aaˇˇ安 cccecuˇcuˇcuˇc～晏caˇ～ 恩 c～c ɑ～ceccacu ɑcu～ 4．古日母字今音大都读成 n 或 声母，少数字读成声母。

例如：歙县绩溪旌德屯溪休宁黟县祁门绕 cnicieciciociociuciˇ软 cnecy～icicyˇcyˇcyˇcy ～ˇ 让niaioiiauciauii～ 认 ni～i ɑ～iinciniˇin日 niieicieciecˇii热 neiiciaiˇciˇieie肉niyeiuciuiuciieie 5．阳声韵除通摄字之外，在皖南徽语中已不同程度的出现转化为阴声韵的现象其中咸、山两摄的阳声韵转化得最快，宕、江摄次之例如：歙县绩溪旌德屯溪休宁黟县祁门胆ctctctctctctˇct～三 cscscscscscsˇcs～9闪 ciey～ icyIiˇciaciˇctl～ˇ 含 cxcxcxxuˇxcxˇcx～盘cpcpɑ～cpepuˇpuˇcpˇcpu ～ˇ 线 ses～icisiˇsiˇiˇsl ～ˇ 扇yey～icsuIiˇiaiˇl ～ˇ 间 ckckckckckckˇck～官ckuckuckueckuˇckuˇckuˇcku～ˇ 砖 ctyecty～ictyIctyˇctyˇctyˇcty ～ˇ 县ieiIiyˇcyˇyˇl～ˇ 网 ccmo～cmocmaucmaucmcu ～ˇ党ctacto～ctoctauctauctct ～黄 ccxo～cxoxauxauccxu ～ˇ帮cpcpo～cpocpaucpaucpcpu ～ˇ双 cscso～csocsaucsaucscsu ～ˇ江ckacko～ ckockauckauckck～ 6．皖南徽语的调类虽然很不一致，但是平、去两声，都按其古声母的清浊，分化为不同的类别。

例如：歙县绩溪旌德屯溪休宁黟县祁门东 t～32tɑ～31t35tan33tn33t ɑ21t11同 t～44tɑ～44t42tan42tn55t ɑ44t55 冻 t～324tɑ～35t213tan42tn55t ɑ324t213洞 t～33tɑ～33t55tan213tn33t ɑ32t33普通话 an、a 韵母的字，在皖南徽语中大都读成元音韵母例如， “汤”歙县话读 cta，屯溪话读 ctau， “官”歙县话读 cku，屯溪话读 ckuˇ普通话有些读 un、 韵母的字，在皖南徽语中也有读成元音韵的例如， “敦”休宁话读 ctuˇ， “登”休宁话读 cta， “生”歙县话读s， “宁 ”休宁话读 la徽州方言的概念：　徽州方言指的是流行于古代徽州一府六县的地方土语群但婺源县建国前已划归江西省，现在的徽州方言一般不包括婺源话至于解放后曾划归徽州地区的旌德县、太平县、石台县，甚至宁国县等，其语多属下江官话，一般也不列入徽州方言历史上，歙县长期为州治、郡治，统辖休宁、绩溪等地，所谓徽州方言当以歙县话为代表可是抗日战争时期，沿海及外地人纷纷迁入屯溪，于是屯溪人口激增，曾有“小上海”之称。

解放后屯溪又长期为地区所在地，是徽州政治、经济、文化的中心，所以屯溪话就成了现代意义上的徽州方言的代表徽州方言的特色：一是与普通话有教大的区别，清朝康熙《徽州府志》就载：“（徽人）言语去官话差远 ”罗常培 1934 年 8 月 25 日的《世界日报·国语周刊 》 “徽州方言的几个要点”也持这种观点另一个方面的原因是“地理” 方面的原因　就内部讲，徽州地形以丘陵山地为主，这是造成“隔山”、 “隔水 ”土话不同的一个极其重要的因素；就周围所处的环境讲，徽州处于皖、浙、赣三省边境，北方方言的下江官话、吴方言、闽方言、赣方言的各种土语易于对徽州方言形成渗透和影响诸如因素，都给徽州方言的形成带来了复杂的影响徽州方言的意义：徽州方言保留了相当的古音，被誉为古汉语的活化石许慎就曾经说过的：“丹阳有黟县，盖自秦汉已有此县，应有语音通于古 ”黟县方言中有不少语言与《说文解字》就十分吻合如早晚的洗漱，黟县人说“洗面”而不说“ 洗脸”在《战国策· 触在说赵太后》一文中就有“有复言长安君为质者，老妇必唾其面”的句子古代汉语中， “面”的本义指的是妇女目下颊上涂上胭脂的部位，后来才转化成与“面”同义的可见不仅土语不土，而且还是文绉绉的哩。

黟县话将“提水” 说成“ 挈水”，将“砍柴”说成“ 斫柴”；“惹、挑逗”用“撩”来表示；“ 给与”说成“畀”， “吝、吝啬 ”用“靳” 来表示， “收藏、放”用“因”来表示；还有将“徘徊”说成“ 踅踅”，把“搔痒、抓痒”，讲成“ 爬痒”等待都是在古文中有据可查的，宋代著名文学家黄庭坚就有“ 诗句唾成珠，笑嘲惬爬痒”的诗句在桃花源的一处处古村落里，如今还可以看到一些身着“古衣冠”的老妪她们脑后挽髻或戴一顶珍珠帽，身着斜襟士林蓝蒙袄褂，腰系黑色的长裙，尤其是那一双脚还是道地的“三寸金莲”如果问现在最标准的黟县话在哪里？就在她们中间徽语保留了古汉语的许多语法规则和发音其特点是轻柔舒缓、抑扬顿挫自古以来，由于徽州地处山区，交通不便，各个区县的人交流有限，发音无法统一皖南徽语的发音可谓千差万别即使是在一个县内，人们往往都无法用各自的徽语正常沟通有一种说法是：在一个县里，有的词汇会有十几种发音可见理解徽语是多么的困难！徽州方言跟吴语方言有一些联系，而徽州区域内各县的方言又互有差异明嘉靖《徽州府志》载：“六邑之语不能相通，非若吴人，其方言大抵相类也 ”徽州地形以丘陵山地为主，这是造成“隔山” 土话的一个极其重要的因素。

加上徽州处于皖、浙、赣三省边境，各种方言土语易于渗透，尤其是徽商往来的频繁，给徽州方言的形成带来了复杂的影响但毕竟徽州方言是单一体系的方言整体，无论语音、词汇、语法诸方面，都有其自身的规律和共同的特点语音上，大多数具有尖音；鼻音声母 g，跟 k、x 为伍，同是标准的舌根音；没有“日[z]”母而有“［n］ ”母；n 化韵严重，如休宁话“ 猫”读成“ 民”；祁门话“猫”读成“棉”；黟县话“猫”读成“ 命”，这种带 n 尾的词，在性质功能方面类似普通话的儿化词，所不同的是非卷舌音；徽州方言有入声，除休宁话外，不分阴入和阳入，入声近似吴方言的喉塞声，但又不是真喉塞声徽州方言有不少独特的方言词，但各县有异，来源不一一些词语至今仍沿用古义，如“先” 即“ 先生 ”义；“种种”为“ 短而乱的胡须”；“造化”为“幸运”之义等徽州方言有某些独特的具有语法作用的语素，其中表示复数的有“人”、 “大家”有的具有结构上的组合作用，表示某方面的人，如“仂”有的表示领属关系，如“个”有些独特的介（动）词，义项多，但在句中不模糊如“帝”有“ 到”、 “在”、 “被”、 “把”等义，在句中如何用一目了然表示动作重复，除了在谓语前面加副词“再”作状语，有时还在句尾附加“添”来表示，如：“再吃一碗添” 。

歙县方言】歙县方言可分为南北两个方言区，大致以白扬、南源口、雄村、罗田一线为界南区方言的语音特征是古咸、山、岩、江四摄的阳声韵字，今音仍读作鼻尾韵或鼻化韵,鼻音浓重该方言区的街口话和呈村降话，鼻音韵母正处在消失的过程呈村降话只有山、摄、合、口、一等字还保留鼻音的特征，街口话只有宕、江摄中的一部分字还保存鼻音的特征北区方言的语音特征是古咸、山、宕、江四摄阳声韵的字，今音失去鼻音特征，全部转化为元音韵母歙县方言以北区徽城话为代表，共有 19 个声母，其中辅音声母 18个、零声母一个；39 个韵母，包括自成音节的鼻辅音 m、n 在内；声调六个徽城话有六个单字调，以两字组合共有 36 种方式，变高后出现九种调值徽城话没有收 n 尾形式的儿化词，只是在少数词语里还保存着鼻化韵，或变调的儿化形式语法虚词“不曾”相当普通话的“没”、 “没有 ”；“一堆” 相当普通话的 “一起”、 “一块儿”；动词“来”、 “去”可以直接带处所宾语在领属关系的结构中，物名词前既可省略“的”，又可省略数词“一”表示数量增加或行为再一次重复的“添” 经常出现在句未 “不过”可以出现在宾语之后副词“ 很”不需要助词“得”，可以直接做补语。