韩国TOPIK高级常考俗语解析.doc

韩国TOPIK高级常考俗语解析입에 대한 속담与嘴巴有关的俗语1. 입 밖에 내다字面意思：从嘴里说出来实际意思：说出不该说的话2. 입을 막다字面意思：阻止别人说话实际意思：通常是指用金钱贿赂某人，让对方不能说出对自己不利的话3. 입만 아프다字面意思：只是嘴疼实际意思：不管怎么说都不听，都没用4. 입에 발린 말(소리)字面意思：抹在嘴上的话实际意思：不是真心话，客套话5. 입이 짧다字面意思：嘴短实际意思：自制力很强，不贪吃6. (말이)입에서 빙빙 돌다字面意思：话在嘴边转悠实际意思：话到嘴边一下子想不起来；或者想说却不能说7. 입에 침에 마르도록字面意思：嘴里唾沫都干了的程度实际意思：指称赞别人的程度，赞不绝口코에 대한 속담与鼻子有关的俗语1. 코가 높다(콧대가 높다)字面意思：鼻子很高（鼻梁很高）实际意思：很有信心，自尊心很强2. 콧대를 꺾다字面意思：折断鼻梁实际意思：打击别人的自尊心3. 코가 납작해지다字面意思：鼻子塌了实际意思：挫败，被别人打击自尊心4. 코웃음을 치다(콧방귀를 끼다)字面意思：（鼻子）哼声实际意思：嘲笑别人5. 코 묻는 돈(을 벌다/뺏다)字面意思：粘在鼻子上的钱。

实际意思：小孩的钱（赚小孩的钱）6. 코 앞에 닥치다字面意思：到了鼻子跟前实际意思：迫在眉睫7. 코 먹은 소리字面意思：吃鼻子的声音实际意思：感冒时鼻子不通气的声音；撒娇的声音8. 큰 코 다치다.字面意思：伤了大鼻子实际意思：出大事了；受侮辱손에 대한 속담与手有关的俗语1. 손발이 (척척) 맞다字面意思：手脚相符合实际意思：步调一致，很有默契2. 손에 땀이 쥐다字面意思：手心出汗实际意思：（一般指比赛的时候）非常紧张3. 손가락질을 하다/받다字面意思：指，用手指（被指着）实际意思：指责他人（被别人指责）4. 손을 떼다字面意思：手离开…实际意思：停止做某事，不再做某事5. 손꼽아 기다리다字面意思：掰着手指等待实际意思：非常期待，希望某事快点发生6. (일이)손에 안 잡히다字面意思：手抓不住事情实际意思：因为心情的原因无法集中注意力做好事情7. 손바닥 뒤집듯이 하다(바꾸다)字面意思：像把手掌翻过来一样实际意思：做的事情很容易就反悔了，形容善变8. 손을 벌리다字面意思：张开手实际意思：（向父母）伸手要钱9. 손(가락) 하나 까딱 안 하다字面意思：手指动都不动一下。

实际意思：形容因为懒惰而一点也不愿意动10. 손이 없다(부족하다)字面意思：没有手（手不足）实际意思：缺人手11. 손을 보태다(더하다)字面意思：补手实际意思：添补人手。