服装概论Chapter1FashionandFashionIndustry.ppt

《Garment Introduction I 》授课教师：王竹君Garment Introduction（服装概论 ）课程简介：《Garment Introduction》（《服装概论》）是服装设 计与工程专业的专业限选课程之一，本课程的学习主要是提高学 生服装设计理论和设计审美的水平，熟悉服装的社会文化观念和 服装设计的发展以及服装的审美特征为深入学习服装专业其他 相关课程打下必要的理论基础使同学们从美学、人类文化学、社会心理学、人体工程学、 设计学的综合学习角度去加强服装专业的综合能力，让大家对服 装这门学科有一个较全面、较系统的理论认识为来从事的服装 行业打好必要的理论基础Garment Introduction（服装概论 ）教学安排：本课程分四个部分进行课程的教学Garment Introduction（服装概论 ）Garment Introduction（服装概论 ）Garment Introduction（服装概论 ）“服装”的英文表述及其异同1．garment：用于服装生产和贸易中，是服装的总称 2．clothing：用于服装相关生产和研究中 3．clothes：生活中具体的某一件服装。

4．costume：用于表演或某个时代特有的服装 5．apparel：高级时装 6．dress：多指外衣，与其他词连用时指考究的正式 场合的服装 7．fashion：时装，处于流行中的服装 8．ready-to-wear：成衣 9．haute couture [ əut ku՝tju։r ]：高级女式时 装，简称高级女装Chapter 1Fashion and Fashion Industry 服装与服装业• What is the function of fashion? • Which kind of external forces can effect the fashion business? • How many stages in the fashion cycle, and what are these? • Talking about the different between consumer buying and use cycle use your own words? • What are the four levels of the fashion business, and how to coordinate?QuestionsPage 1 Line 2，paragraph 1 1.1 The function of fashion 服装的作用 Fashion in all languages designs to make, shape, model, adapt, embelish and adorn. 翻译：服装通过不同的设计语言塑造、润色和装饰着人类 的生活。

1．Shape： n. 形状；模型；身材；具体化 vt. 形成；塑造，使成形；使符合 vi. 形成；成形；成长 根据本文的语境，可翻译为“塑造”1.1 The function of fashion 服装的作用 2．Model： n. 模型；典型；模范；模特儿；样式 vt. 模拟；塑造；模仿 vi. 做模型；做模特儿 adj. 模范的；作模型用的 3．Adapt： vt. 使适应；改编 vi. 适应 adapt to something （使）适合；（使）适应 adapt for 调整，使适合于；为…改编 vt. 使适应；改编1.1 The function of fashion 服装的作用 5．Adorn： vt. （1）装饰；装潢，装帧： 例句：The young girl adorned herself with jewels.那少女佩带珠宝首饰 （2）使生色；使增加美观；使更富美感；给…提供 装饰品 例句：A diamond necklace adorned her neck.一串钻石项链使她更富美感 近义词: decorate , ornament , embellish , beautify Page 1 Line 4，paragraph 1 1.1 The function of fashion 服装的作用 People started covering their bodies with clothes to keep warm and be modest, but adornment——decoration——was already an important part of dressing. 翻译：为了取暖和遮羞，人类的祖先开始用衣服来遮盖身 体，但也就在那时，装饰作用也同时成了服装功能的一个 重要组成部分。

1.1 The function of fashion 服装的作用 1．Modest： adj. 1）谦虚的，谦逊的，谦恭的 2）端庄的，正派的， 纯洁的 3）羞怯的；有约束的 4）朴实无华的，朴素的，不虚饰浮夸的 5）不太大的，不太多的，不过分的，适度的，适中 的 在此句中的词义应该为“羞怯的” 2．Adornment： 是adorn的名词形式，破折号中的“decoration”与 其同义，指的是“装饰，装饰品”Page 1 Line 8，paragraph 1 1.1 The function of fashion 服装的作用 Today, people still wear clothes to keep warm or cool and for the sake of modesty, but what we select for those purposes is very much influenced by a desire to adorn ourselves. 翻译：今天，虽然人们穿戴衣物的基本原因还是为了取暖 ，消暑和遮羞，但更重要的原因已经是为了更好地装饰自 己。

1.1 The function of fashion 服装的作用 1．Sake： n. 理由，缘故；利益；目的 常用于固定短语中，如本句中的“For the sake of” ，意为“由于，为了” 2．Modesty： 前文中“modest”的名词形式，在此处，也意为“遮 羞”1.1 The function of fashion 服装的作用 知识点延伸：服装的起源服装可以说是人类为了生存而创造的必不可少的物 质条件，又是人类在社会性生存活动中所依赖的重要的 精神表现要素它与人的身心形成一体，成为人的“第二 皮肤”服装的演变直接反映了人类社会的政治变革、经 济变化和风尚变迁同时，服装的发展不仅受到人类物 质生产方式的制约，更受到人类社会生活和精神生活的 影响，可以说：人类创造了服装，服装也塑造了人类1.1 The function of fashion 服装的作用 1．温度适应说古语云：“衣，依也，人所以避寒署也——《 释名.释衣服》”所谓温度说，是因为气候寒冷而穿衣服，或因 避免暑气而身上缠布的学说1.1 The function of fashion 服装的作用 1．温度适应说支持此学说的理由主要有三： • 大约十至五万年前，居住在欧洲大陆的原始人，为抵 御第四世纪冰川时期的寒冷气候，以兽皮蔽体保暖，这 既是服装的目的，又是服装起源的原因。

• 相反，也有因太干热而穿衣服的，居住在非洲沙漠地 带的民族，用衣料将自身遮盖起来以防止汗液蒸发，同 时避免日光曝晒 • 另外，有些土著人并不穿衣服，而是把黑白及红色的 泥土混合上兽油或椰子油，制成膏状涂在身上，以抵御 白天50℃的曝晒和夜间0℃的寒冷 1.1 The function of fashion 服装的作用 支持此学说的理由主要有三： • 大约十至五万年前，居住在欧洲大陆的原始人，为抵 御第四世纪冰川时期的寒冷气候，以兽皮蔽体保暖，这 既是服装的目的，又是服装起源的原因 • 相反，也有因太干热而穿衣服的，居住在非洲沙漠地 带的民族，用衣料将自身遮盖起来以防止汗液蒸发，同 时避免日光曝晒 • 另外，有些土著人并不穿衣服，而是把黑白及红色的 泥土混合上兽油或椰子油，制成膏状涂在身上，以抵御 白天50℃的曝晒和夜间0℃的寒冷 1.1 The function of fashion 服装的作用 “温度 适应说”对现 代服装的影响 表现在：现在 服装产业也考 虑温度的变化 而变换服装的 形式设计各 种各样的服装 ，最根本是让 消费者温暖或 凉爽1.1 The function of fashion 服装的作用 2．护符说1.1 The function of fashion 服装的作用 3．装饰说Page 2 Line 1，paragraph 1 1.2 The nature of fashion 服装的基本特性 The fashion business is often paradoxical in its elements. 翻译：服装内在的因素往往相互对立。

1.2 The nature of fashion 服装的基本特性 Paradoxical： adj. （1）悖论的;反常的,荒谬的;自相矛盾的 （2）反论的,反面议论的（3）似非而是的（4）爱诡辩的例句：It was impossible to think of its culture without thinking of the deeply paradoxical man at the top. 如果你不搞懂苹果那位性格极度矛盾的领袖,你就不 可能明白它的公司文化 Page 2 Line 1，paragraph 2 1.2 The nature of fashion 服装的基本特性 Unlike most other businesses where conformity is the norm, fashion nurtures iinnovation and creativity in those who work in the industry. 翻译：在其他很多行业里，统一规范是其依据的标准而 在服装业，革新和创造才是发展本行业的生命力1.2 The nature of fashion 服装的基本特性 1．Conformity： n. （1）相似,符合；适合,一致 （2）遵从,顺从；【英史】遵奉国教 2．Norm： n. （1）规范，模范；准则；（教育）标准 （2）（劳动）定额；【数】模方;范数1.2 The nature of fashion 服装的基本特性 3．Nurture： v. （1）养育，培育；教养；给...营养 n. （1）养育；培育，训练，教养 （2）营养物；食物例句：He began to talk to them about the forest that they needed to protect, the way of life they needed to nurture. 他开始谈论必须要保护森林，并抚育他们的生活方 式。

Page 3 Line 3，paragraph 1 1.2 The nature of fashion 服装的基本特性 Without machines, clothing could never be mass-produced. 翻译：没有机器设备，服装不可能形成大规模工业化生产 Mass-produce：n. 批量生产Page 3 Line 3，paragraph 1 1.2 The nature of fashion 服装的基本特性 Mass customization, like Levi’s made-to- order jeans, has taken root in the 。