【最新】场馆用英语怎么说.doc

最新】场馆用英语怎么说 附件： 公共场所标志英文译写规范（体育部分） 1、范围 本部分规定了体育场所标志英文译写的要求和方法 本部分适用于体育场所各类设施及功能、警示和提示等信息的英文译写 2、规范性引用文件 下列文件中的条款通过本部分的引用而成为本部分的条款凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分 DB32/T 1446.1-____ 公共场所标志英文译写规范 第1部分：通则 3、译写要求和方法 3.1设施及功能信息 3.1.1设施及功能信息的英文译写应遵从DB32/T 1446.1-____中5.1的规定 3.1.2设施名称涉及专业词汇按国际通用表示方法翻译 3.1.3体育场所设施中的各种“馆”根据其功能翻译，如：体育馆译作Gymnasium；游泳馆译为Natatorium 3.1.4体育场所设施中的各种“场”根据其功能翻译，如： 体育场译作Stadium；篮球场译为Basketball Court；足球场译作Football Field；滑冰场、溜冰场译为Skating Rink。

3.2 警示和提示信息 警示和提示信息的英文译写应遵从DB32/T 1446.1-____中5.2的规定 3.3词语选用、拼写方法及书写要求 3.3.1英文词语选用和拼写方法、单复数、缩写用法按照DB32/T 1446.1-____中5.3和5.4的规定执行 3.3.2英文大小写、标点符号、换行的用法，按照DB32/T 1446.1-____中第6章的规定执行 3.4译法示例 设施及功能、警示和提示等信息的英文译写示例见附录 体育场所设施及功能、警示和 提示等信息的译写示例 会展场馆标识及其英文翻译： 1 admission ticket：入场卷 2 attendee：出席者,在场者 3 applicant：申请者 4 badge：胸章 5 booth：展台；售货棚；展览摊位 6 booth contractor：展台搭建公司 7 booth number：展位号码 8 booth order：展位预定 9 bo_ lunch：盒饭 10 brochure：宣传小册子 11 budget：预算开支 12 business card：名片 13 classroom type meeting room：教室形会议厅 14 clinic：教学班，现场会议 15 company fascia/signage：公司楣板 16 confetti：彩色纸屑 17 conference：专业会议，协商会 18 congress：代表大会，会议 19 cooperation：合作;协作 20 consortium：国际财团 21 convention site inspection：会议场地考察 22 convention registration：会议代表签到 23 corner booth：角落展台 24 dealer meeting：经销商会议 25 decorator：装潢公司 26 destination：目的地 27 diplomat：外交官,外交家 28 draping：布帘，铺设桌面的群布 29 drayage：运送展品 30 dress code: 着装规范 31 e_hibit designer：展台设计师 32 e_hibit producer：展台搭建商 33 e_hibit directory：参观指南（主要列出参展商名单及其位置） 34 e_hibit：展位或展品，很多场合下，可与booth互换，意为“展位” 35 e_hibition：展览会 36 e_hibition planning：展前联络 37 e_hibitor manual：参展商手册 38 e_hibitor：参展商 39 e_position manager：展厅经理，负责一个展览会从立项、促销到现场举办的各个方面的工作，也称为“shoKING 2、 小心地滑：CAUTION 8、 多功能厅：Function Room 9、 报告厅：Auditorium 10、 贵宾室：VIP Room 11、 商务中心：Business Center 12、 问讯处：Information 13、 电梯：Elevator 14、 国家会议中心连廊：itting Diode，发光二极管，是一种能够将电能转化为可见光的固态的半导体器件，它可以直接把电转化为光。

对于液晶显示器来说，先要了解液晶显示器的工作原理，液晶面板上的液晶分子在电力的驱动下会偏 发光二极管简称为LED由含镓(Ga)、砷(As)、磷(P)、氮(N)等的化合物制成 当电子与空穴复合时能辐射出可见光，因而可以用来制成发光二极管在电路及仪器中作为指示灯，或者组成文字或数字显示砷化镓二极管发红光，磷化镓二极管发绿光，碳化硅二极管发黄光，氮化镓二极管发蓝光因化学性质又分有机发光二极管OLED和无机发光二极管LED 它是半导体二极管的一种，可以把电能转化成光能发光二极管与普通二极管一样是由一个PN结组成，也具有单向导电性当给发光二极管加上正向电压后，从P区注入到N区的空穴和由N区注入到P区的电子，在PN结附近数微米内分别与N区的电子和P区的空穴复合，产生自发辐射的荧光 不同的半导体材料中电子和空穴所处的能量状态不同当电子和空穴复合时释放出的能量多少不同，释放出的能量越多，则发出的光的波长越短常用的是发红光、绿光或黄光的二极管 发光二极管的反向击穿电压大于5伏它的正向伏安特性曲线很陡，使用时必须串联限流电阻以控制通过二极管的电流限流电阻R可用下式计算： 。