美国轻型电动四轮标准(中文版).doc

美国）交通部（美国）国家公路交通安全管理局49 CFR Part 571 【备审案编号 NHTSA 98-3949】RIN 2127-AG58联邦机动车安全标准颁布机构：（美国）国家公路交通安全管理局执行方式：最终标准摘要：高尔夫球场用车 (1)及与其尺寸相当的轻型四轮车辆最初流行于退休人员及规划设置了高尔夫球场的社区中，人们在购物、社交、娱乐等短途旅行中使用这类车辆，随着公众对于这些高尔夫球场用车的兴趣日趋浓厚，本最终法规应运而生虽然这些客用车辆的速度较低，但其却具备低能耗、低成本等多种优势此外，此类车辆大多采用电能作为动力源用之代替以汽油作为动力源的客用车辆可以大大降低运输过程中的噪音以及空气污染目前，国家和地方针对这类轻型车辆所制定法规之间的矛盾日益明显无论是生产商制造和销售此类车辆，还是消费者购买此类车辆，都因为这些矛盾而遇到了不必要的阻碍近些年来，加利福尼亚、弗罗里达等越来越多州通过了“批准在除了有速度和业务限制以外情况下允许高尔夫球场用车在公路上使用”的立法此类车辆在这些州内的广泛应用，很大程度上依托于车辆所拥有的指定安全设备此外，一些州还为速度高于高尔夫球场用车的车辆设置了专用车道。

大多数传统设计的高尔夫球场用车最高时速低于 15 英里/小时有些州重新定义了高尔夫球场用车这一定义，将时速达到 25 英里/小时的此类车辆包含在内；另一些州则定义了一个新的划分等级—“类电动车”将时速达到 25 英里/小时的此类车辆包含在内美国）国家公路交通安全管理局规定，时速在 20 英里/小时以下的高尔夫球场用车（含与其相似车辆）只需遵循州立和地方法规对于此类车辆提出的安全装置相关要求但如果车辆的制造最高时速超过 20 英里/小时，则需要遵照联邦法律对于机动车辆的相关规定类似的，如果高尔夫球场用车经改造后最高时速超过 20 英里/小时，依然需要遵照联邦法律对于机动车辆相关规定此外，和机动车辆一样，这类高尔夫球场用车也属于客用车辆并且必须遵照联邦机动车辆安全标准对此类客用车辆的要求以上情况造成了国家法规和地方法规之间的冲突，因为对于此类轻型车辆来说要遵守以上全套的规定是不可行的为了解决此矛盾，并解决最高时速在 20-25 英里/小时之间的轻型四轮机动车辆的制造和销售问题，本法规重新定义了这些轻型客用车辆它们不再被定义为客用车辆，而被重新划分为“低速车辆”鉴于传统的高尔夫球场车的最高时速在 20 英里/小时以下，故它们不属于此等级即不属于“低速车辆”。

根据本法规，此类时速在 20 到 25 英里/小时的低速车辆必须遵守联邦车辆安全标准条例 NO.500(49 CFR 571.500)美国）国家公路交通安全管理局指出，高尔夫球场车在公路上的广泛使用已经导致了一些伤亡事故，并认为对此类低速车辆执行新标准是很有必要的标准指出，此类低速车辆需要配备大灯、停车灯、转向灯、尾灯、前置反射镜、手刹、后视镜、挡风玻璃、安全带、以及车辆辨识号码美国）国家公路交通安全管理局认为，这些要求适当的解决了此类低速车辆及同车道上其他车辆的安全问题，使得此类低速车辆可以发挥其最高 25 英里/小时的行驶性能，并对其运行环境加以适当的控制这项标准的制定最早是回应由 Bombardier 公司提出的要求，该机构引入了四轮客用车辆的一个新的分级即低速低价轻型四轮客用车辆日期：本最终标准在联邦公正处发表即日起生效请愿复议必须在本标准发布后 45 日以内提交本标准所参考文献资料，均经联邦公证处审核认可，并且经其公布生效地址：请愿复议需指明备审编号并递交至待审管理处PL-401, 400 7th Street, SW, 华盛顿特区 20590. 详情请咨询：技术咨询： Stephen R. Kratzke, Office of Crash Avoidance Standards, NHTSA, Room 5307, 400 7th Street, SW, Washington, DC 20590 ( 202-366-4931; 202-366-4329).法规咨询: Taylor Vinson, Office of Chief Counsel, NHTSA, Room 5219, 400 7th Street, SW, Washington, DC 20590 ( 202-366-5263; 202-366-3820).附注信息：目录术语表：鉴于本法规中出现的一些车辆名称对于大多数读者是陌生的，（美国）国家公路交通安全管理局将以下名词定义及注解陈列如下。

此外，附图为这些不同车辆见的相互关系示意图"Sub-25 mph vehicle" ：（最高时速低于 25 英里/小时的车辆）含义为最高低于 25 英里/小时的四轮车辆，此类车辆包括除最高时速在 25 英里/小时以上的高尔夫球场用车以外的下列两类车辆"Conventional golf car" ：（常规的高尔夫球场用车）包含轻捷型高尔夫球场用车和个人用高尔夫球场用车两种"Fleet golf car"：（轻捷型高尔夫球场用车）即在进行高尔夫球娱乐时使用的用于单独的运输一人或多人以及其随行高尔夫用具的车辆此类车售往高尔夫球场 "Personal golf car"：（个人用型高尔夫球场用车）即在进行高尔夫球娱乐时使用的用于单独的运输一人或多人以及其随行高尔夫用具的车辆 此类车售往个体消费者，被用于行驶在公共道路上，目的地可以是开往高尔夫球场进行高尔夫球娱乐也可以是开往其他场所，实现其他目的 "Speed-modified golf car"：（速度改良型高尔夫球场用车）即对传统高尔夫球场用车进行改造以达到更高速度的改良型车辆 一些速度改良型高尔夫球场用车的最高时速在 20-25 英里/小时之间，也有一些此类车辆有更高的时速。

进行速度改进的同时，这些在公路上使用的高尔夫球场用车也普遍的安装了相应的安全装置"Neighborhood electric vehicle" ：（类轻型电动车辆）即最高时速高于 25 英里/小时的四轮电动车辆一部分此类车辆在外观上更偏近于客用车辆，而偏离于传统高尔夫球场用车"Low-speed vehicle" ：（低速车辆）即最高时速处于 20-25 英里/小时之间的四轮机动车辆此类车辆包括最高时速在 20-25 英里/小时之间的类轻型电动车辆以及速度改良型高尔夫球场用车II.内容提要A.最终标准自 1966 年起，（美国）国家公路交通安全局就依照国家交通和机动车辆安全法（现编法为 49 U.S.C. Chapter 301）为属于各个分级的机动车辆制定了联邦机动车安全标准（FMVSS）49 U.S.C. 30111(a) and (b)(3)由于机动车在设计、用途、尺寸等方面都在不断的变化，某一分级车辆产生的变化都会对于其他等级车辆的划分带来很大影响，所以安全标准也必须跟上这一发展步伐，对安全需求和优先事项做出相应的调整举例来说，20 世纪 80 年代客用汽车、轻型卡车及多用途乘用车（包括使用这些车辆的个人用途）大量增多，使得（美国）国家交通公路安全局将对于客用车辆的要求扩充到上述类型车辆中。

最近，运动型车辆尺寸日趋增大并越来越受公众喜欢，为适应这一需求，（美国）国家交通公路安全局重新审查了这类车辆和与其相比相对小型车辆的安全标准的兼容性，使得其可适用于上述类型车辆同样的，对于新生类型的车辆，如电动车和压缩天然气机动车，（美国）国家交通安全局也必须为其制定解决安全保障问题的相应新标准本标规则涉及的另一个情况是，（美国）国家交通安全局被呼吁调整其标准以反映机动车辆数量的变化随着新型社区的规划以及退休人口数量的变化，交通需求也产生了相应的变化社区的变化在加利福尼亚、亚利桑那、弗罗里达 （2） 等美国南部的州表现尤其明显比起使用传统的小轿车去走亲访友、上下班通勤、去高尔夫球场进行娱乐等活动，这些地域的居民们更喜欢驾驶虽然低速但更加轻便的四轮轻型车辆这类车辆价格更便宜，而且如果车辆使用的是电力能源的话也更加的环保数年来，这些州共同实践此类轻型车辆的使用，允许其在公路上进行不超过特定距离的行驶（一般不超过两英里的路程）高尔夫球场用车”被几个州定义为最高时速不超过 15 英里/小时的轻型车辆近些年来，加利福尼亚、弗罗里达等越来越多州通过了立法或表示了意愿以批准在除了有速度和业务限制以外情况下允许高尔夫球场用车在公路上使用 （3） 。

12 个州中的 9 个已经对在公路上使用的高尔夫球场用车提出了相应的安全要求目前为止，16 个州 （4） 已经通过了立法批准当地政府允许高尔夫球场用车在公共道路上的使用，其中 12 个州允许其在当地任何公共通路上使用，4 个州允许其在居民居住场所或高尔夫球场附近区域使用此外，还有三个州针对比普通高尔夫球场用车高速但最高时速不超过 25 英里/小时的机动车辆做出了相应的法律规定有些州重新定义了高尔夫球场用车这一定义，将时速达到 25 英里/小时的此类车辆 （5） 包含在内；另一些州则定义了一个新的划分等级—“类电动车”将时速达到 25 英里/小时的此类车辆 （6） 包含在内`这些最高时速不超过 25 英里/小时的机动车辆不仅在交通用途上满足这些社区的需求，对于这些区域的环境保护问题也做出了贡献这些车辆有着良好的动力经济性此外，这类机动车中多数采用蓄电池最为动力源，排放洁净而且无噪声污染为了使这些清洁节能的轻型车辆逐步取代传统内燃机机动车辆，他们帮助地方政府依照清洁空气法在议会上讨论新的空气质量标准例如，加洲，PALM DESERT 市政府估计，自它们实施了允许高尔夫球场用车在公共道路上使用的法规之后，每年可以减少 16 顿的二氧化碳排放量。

此外，据亚利桑那州经济发展部称，电动车的使用可以大大减少碳氢化合物、氮化物、二氧化碳的排放量目前，最高时速不超过 25 英里/小时车辆的制造和销售在联邦范围内存在着调整障碍根据交通安全法，长期以来在公共道路上最高行驶速度超过 20 英里/小时的车辆被定义为机动车辆如果最高时速不超过 25 英里/小时的这类轻型车辆的最高时速超过了 20 英里/小时，它们将与其他更快、更大体积的内燃机机动车辆（小轿车）划分到统一分级此外，他们还要与这些内燃机机动车辆遵照同样的安全标准为了达到这些安全标准，这些最高时速不超过 25 英里/小时的轻型车辆将需要加上额外的结构、重量及成本，这使得它们的生产和销售遇到了阻碍另外，考虑到这类车辆的最高时速以及操作环境，从安全角度来说没有必要遵照全套联邦机动车安全标准，尤其是某些动态碰撞要求是没有必要的上述情况造成了国家和地方针对这类轻型车辆所制定法规之间的矛盾日益明显为此，将最高时速不超过 25 英里/小时的轻型车辆从原来的等级中抽离出来与传统内燃机机动车辆区分，将时速在 20 到 25 英里/小时之间的客用轻型车辆划分为一个独立的新等级并为其制定相应的专门标准 （7） 正如摘要中指出的，这个新等级被命名为“低速车辆”（LSV），它包括最高时速处于 20—25 英里/小时之间的除卡车以外的四轮车辆。

低速车辆”(LSV)目前主要包括两种典型的车辆一种是常说的高尔夫球场用车所有最初制造的传统的高尔夫球场用车最高时速都在 20 英里/小时以下，是不属于“低速车辆”（LSV）这一范畴的但是一些经过速度改良后的高尔夫球场用车的最高时速是超过20 英里/小时的，这类最高时速在 20—25 英里/小时之间的改良后的高尔夫球场用车是隶属“低速车辆”（LSV）这一范畴的同样有一少部分最初为特别订制的高尔夫球场用车虽然没有经过速度改良但是其最高时速依然高于 20 英里/小时，它们有些在外观上与小轿车十分相像这类最高时速在 20-25 英里/小时之间的特别订制的高尔夫球场用车也属于“低速车辆”（LSV）这一范畴。